ORGANIZED BY GOVERNMENTS на Русском - Русский перевод

• организуемых правительствами
• организованных правительствами
• организованные правительствами

Примеры использования Organized by governments на Английском языке и их переводы на Русский язык

List of activities organized by governments and organizations.
Перечень мероприятий, организованных правительствами и различными.

As Rapporteur, I participated in a large number of conferences and seminars organized by Governments and/or organizations.
В качестве Докладчика я участвовал в работе многих конференций и семинаров, организованных правительствами и/ или организациями.

List of activities organized by governments and organizations.
Перечень мероприятий, организованных правительствами и организациями.

During the period under review, representatives of the Territory participated in regional and international conferences and programmes organized by Governments, international organizations and multilateral agencies.
В ходе отчетного периода представители территории участвовали в региональных и международных конференциях и программах, организованных правительствами, международными организациями и многосторонними учреждениями.

List of activities organized by Governments and organizations in relation to the work of the forum.
Перечень мероприятий, организованных правительствами и организациями в связи с работой форума.

The Special Rapporteur also participated in a number of meetings organized by Governments and nongovernmental organizations.
Специальный докладчик также участвовал в ряде совещаний, организованных правительствами и неправительственными организациями.

Regional expert group meetings, jointly organized by Governments and United Nations agencies, can be a useful mechanism to develop guidelines or manuals, as tools for the development of technology strategies.
Региональные совещания групп экспертов, совместно организуемые правительствами и учреждениями Организации Объединенных Наций, могут стать полезным механизмом для подготовки руководящих принципов или пособий, служащих инструментом разработки стратегий технического развития.

It also invited the secretariat to facilitate the exchange of information on proposed capacity-building events organized by governments and organizations within of the Team's programme of work.
Она также предложила секретариату содействовать обмену информацией по предложенным мероприятиям в области укрепления потенциала, организуемым правительствами и организациями в рамках программы работы Группы.

To take stock of inter-sessional activity organized by Governments or international organizations on sectoral issues under review at the Commission's third session;
Провести обзор межсессионной деятельности, организованной правительствами или международными организациями по секторальным вопросам, подлежащим обзору Комиссией на ее третьей сессии;

From 27 February to 2 March, I attended the fifty-first session of the Commission on the Status of Women in New York and participated in a number of events organized by Governments, United Nations entities and NGOs.
В период с 27 февраля по 2 марта я участвовала в работе пятьдесят первой сессии Комиссии по положению женщин в Нью-Йорке и приняла участие в ряде мероприятий, организованных правительствами, учреждениями системы Организации Объединенных Наций и НПО.

Finance the training programmes organized by Governments or specialized agencies;
Финансирование программ подготовки кадров, организуемых правительствами или специализированными учреждениями;

Pursuant to General Assembly resolution 47/92 relating to the World Summit for Social Development, the Commission carried out a number of preparatory activities during 1993-1994 and participated in other activities organized by Governments or non-governmental organizations.
В соответствии с резолюцией 47/ 92 Генеральной Ассамблеи, касающейся Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, Комиссия провела в 1993- 1994 годах ряд подготовительных мероприятий и участвовала в других мероприятиях, организованных правительствами или неправительственными организациями.

Some of those conferences have been jointly organized by Governments, specialized agencies and non-governmental organizations.
Некоторые из этих конференций были совместно организованы правительствами, специализированными учреждениями и неправительственными организациями.

During the period under review, representatives of the Territory, as in previous years, participated in regional and international conferences and programmes organized by Governments, international organizations and multilateral agencies.
В рассматриваемый период представители территории, как и в предыдущие годы, участвовали в региональных и международных конференциях и программах, организуемых правительствами, международными организациями и многосторонними учреждениями.

On the margins of the meeting, more than 50 side events organized by governments, civil society groups and OSCE institutions and field operations will highlight specific topics of concern and country situations.
Состоятся свыше 50 сессий, организованных правительствами, группами гражданского общества и институтами ОБСЕ, а также выездные операции, которые заострят внимание на конкретных актуальных темах и существующей в странах ситуации.

In order to promote understanding of United Nations peacekeeping, the staff attends seminars and conferences organized by Governments, intergovernmental organizations and academic institutions.
Для обеспечения более глубокого понимания вопросов, связанных с операциями Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, ее сотрудники принимают участие в семинарах и конференциях, проводимых правительствами, межправительственными организациями и научными учреждениями.

Participation in seminars and meetings organized by Governments, civil society-- including non-governmental organizations(NGOs), community leaders and traditional elders-- the academic community and the private sector on peace and security issues, and in joint assessment missions in ECOWAS countries.
Участие в семинарах и совещаниях, организуемых правительствами, гражданским обществом-- включая неправительственные организации( НПО), общинных лидеров и традиционных старейшин,-- академическими кругами и частным сектором по вопросам мира и безопасности, и в совместных миссиях по оценке в странах ЭКОВАС.

The special session also included many side events, panels, presentations and exhibitions organized by Governments, United Nations departments and agencies, and non-governmental organizations.
Специальная сессия предусматривала также организацию многочисленных побочных мероприятий, групповых заседаний, презентаций и выставок, которые проводились правительствами, департаментами и учреждениями Организации Объединенных Наций и неправительственными организациями.

During the reporting period, all the members of the Working Group carried out a number of activities connected to enforced disappearance, which included their participation in conferences, consultations, seminars, training events, workshops and lectures, organized by Governments and/or civil society organizations.
В отчетный период все члены Рабочей группы занимались проведением целого ряда мероприятий в связи с насильственными исчезновениями, включая участие в конференциях, консультациях, семинарах, учебно- подготовительных мероприятиях, практикумах и лекциях, организованных правительствами и/ или организациями гражданского общества.

At the second session, the Forum reiterated the importance of expert meetings organized by Governments to conduct studies in support of the Forum's work, and welcomed in particular a number of specific initiatives which were expected to provide a valuable expert input to its future deliberations.
На своей второй сессии Форум подтвердил важное значение совещаний экспертов, организуемых правительствами для проведения исследований в поддержку работы Форума, и приветствовал, в частности, ряд конкретных инициатив, которые, как ожидается, обеспечат ценный высококвалифицированный вклад в его будущие дискуссии.

The Territory continued to cooperate with other Caribbean and Pacific countries and to participate in conferences and programmes organized by Governments, international organizations and multilateral agencies of the region.
Территория продолжала свое сотрудничество с другими странами Карибского бассейна и тихоокеанского региона и по-прежнему участвовала в конференциях и программах, организованных правительствами, международными организациями и многосторонними учреждениями региона.

Regional Office for Europe participation in and contribution to major events organized by Governments and other environment and development interest groups in Europe through invited keynote addresses, technical presentations, substantive discussions and other inputs and contributions 30 missions.
Региональное отделение для Европы: участие и вклад в проведение крупных мероприятий, организуемых правительствами и другими заинтересованными группами Европы, действующими в области окружающей среды и развития, путем приглашения основных докладчиков, организации технических презентаций, субстантивных дискуссий и других мероприятий 30 миссий.

During the period under review, the British Virgin Islands continued to participate directly in regional and international conferences and programmes organized by Governments, international organizations and multilateral agencies.
В течение рассматриваемого периода Британские Виргинские острова продолжали принимать непосредственное участие в региональных и международных конференциях и программах, организовывавшихся правительствами, международными организациями и многосторонними учреждениями.

Regional Office for Africa participation in and contribution to major events organized by Governments and other environment and development interest groups in Africa through invited keynote addresses, technical presentations, substantive discussions and other inputs and contributions.
Региональное отделение для Африки: активное участие в основных мероприятиях, организованных правительствами и другими африканскими заинтересованными группами, действующими в области окружающей среды и развития, посредством приглашения основных докладчиков, организации технических презентаций, дискуссий по вопросам существа и с помощью других форм участия.

The Government of Anguilla cooperates directly with other Caribbean Governments, and participates in regional conferences and projects organized by Governments and regional and international organizations and agencies.
Правительство Ангильи сотрудничает непосредственно с правительствами других карибских стран и участвует в региональных конференциях и проектах, организуемых правительствами и региональными и международными организациями и учреждениями.

Regional Office for Asia and the Pacific participation in and contribution to major events organized by Governments and other environment and development interest groups in Asia and the Pacific through invited keynote addresses, technical presentations, substantive discussions and other inputs and contributions.
Региональное отделение для Азии и Тихого океана: участие в крупных мероприятиях, организуемых правительствами и другими заинтересованными группами Азиатско-Тихоокеанского региона, действующими в области окружающей среды и развития, путем приглашения основных докладчиков, организации технических презентаций, дискуссий по вопросам существа и других мероприятий.

Follow-up to the International Year of Older Persons: Second World Assembly on Ageing: travel of staff to participate in expert meetings and round-table discussions as well as other related meetings organized by Governments and international organizations as part of the preparatory process($50,300);
Последующей деятельности по итогам Международного года пожилых людей: вторая Всемирная ассамблея по проблемам старения: поездки персонала для участия в заседаниях экспертов и обсуждениях<< за круглым столом>>, а также в других соответствующих заседаниях, организуемых правительствами и международными организациями в рамках подготовительного процесса( 50 300 долл. США);

Participation in and contribution to major events organized by Governments and other environment and development interest groups in Latin America and the Caribbean through invited keynote addresses, technical presentations, substantive discussions and other inputs and contributions(20 missions), GC.22/21.
Участие в основных мероприятиях, организуемых правительствами и другими группами, занимающимися вопросами окружающей среды и развития, в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна и внесение вклада посредством выступления по приглашению с основными докладами, технических презентаций, участия в обсуждении вопросов существа и других мер и вкладов( 20 миссий), GC. 22/ 21.

Numerous claims within the second instalment concern road traffic accidents that occurred during official evacuations by buses organized by Governments for their citizens who were fleeing Kuwait or Iraq due to the Iraqi invasion of Kuwait.
Большое число претензий второй партии касается дорожно-транспортных происшествий, которые произошли во время организованной правительствами эвакуации своих граждан на автобусах из Ирака или Кувейта после иракского вторжения в Кувейт.

Many other events organized by Governments, international organizations and non-governmental organizations provided for an active exchange of views and information on many aspects of sustainable development and indicated the diversity and enthusiasm of many groups and the broad and growing commitment to sustainable development.
Многие другие мероприятия, организованные правительствами, международными организациями и неправительственными организациями, дали возможность провести всесторонний обмен мнениями и информацией по многим аспектам устойчивого развития и выявить все многообразие групп, активно действующих в этой области, и широкую и растущую приверженность идее обеспечения устойчивого развития.