ORGANIZED BY THE GOVERNMENTS на Русском - Русский перевод

• организованные правительствами
• организованных правительствами
• организовано правительствами
• организована правительствами
• организован правительствами

Примеры использования Organized by the governments на Английском языке и их переводы на Русский язык

A Organized by the Governments of Bangladesh and Switzerland Dhaka, 28 and 29 April 2014.
A Организовано правительствами Бангладеш и Швейцарии Дакка, 28 и 29 апреля 2014 года.

The seminars for the exchange of good practices organized by the Governments of Armenia and Austria and by the European Commission;
Семинары по обмену информацией о надлежащей практике, организованные правительствами Австрии и Армении, а также Европейской комиссией;

The other meeting was a Preparatory meeting on Transfer of Environmentally Sound Technology Cooperation and Capacity Building held in Cartagena, Colombia in November 1993, jointly organized by the Governments of the United States of America and Colombia.
Другим мероприятием было Подготовительное совещание по передаче экологически безопасной технологии, сотрудничеству и созданию потенциала, совместно организованное правительствами Соединенных Штатов Америки и Колумбии в ноябре 1993 года в Картахене Колумбия.

The seminar was jointly organized by the Governments of Peru and Thailand and attended by over 100 participants from 27 countries.
Этот семинар был совместно организован правительствами Перу и Таиланда, и на нем присутствовали более 100 участников из 27 стран.

Participated in courses, workshops and technical forums on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women organized by the Governments of the Dominican Republic(2006), Uruguay(2010) and the Bolivarian Republic of Venezuela 2006-2012.
Участие в курсах, семинарах- практикумах и технических совещаниях по КЛДЖ, организованных правительствами Доминиканской Республики( 2006 год), Уругвая( 2010 год) и Венесуэлы 2006- 2012 годы.

The workshop was organized by the Governments of Mexico and Switzerland, with sponsorship and assistance from other Governments and organizations.
Семинар был организован правительствами Мексики и Швейцарии при участии в качестве спонсоров и при поддержке других правительств и организаций.

First intersessional meeting on non-proliferation and disarmament, organized by the Governments of China, Singapore and the United States, July 2009, Beijing.
Первая межсессионная встреча по вопросам нераспространения и разоружения, организованная правительствами Китая, Сингапура и Соединенных Штатов, июль 2009 года, Пекин;

The results of ICRIS, organized by the Governments of Indonesia and Austria, related to this programme element should further support the deliberations within the Forum.
Результаты МКСИИСЛ, организуемой правительствами Индонезии и Австрии, касающиеся данного программного элемента, должны использоваться в ходе дискуссии на Форуме.

The workshops for building capacity in Eastern Europe, Caucasus and Central Asia organized by the Governments of Armenia and Kyrgyzstan, with assistance from the Government of Switzerland.
Рабочие совещания по укреплению потенциала в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии, организованные правительствами Армении и Кыргызстана при содействии правительства Швейцарии;

It was jointly organized by the Governments of Viet Nam and the Netherlands, co-sponsored by the Government of Finland and supported by the secretariat of the Forum.
Мероприятие было совместно организовано правительствами Вьетнама и Нидерландов при содействии со стороны правительства Финляндии и при поддержке со стороны секретариата Форума.

From 26 to 28 January 2012, he participated in the 2012 Wilton Park conference, organized by the Governments of Norway and Switzerland and entitled"Peaceful protest: a cornerstone of democracy.
Января 2012 года Специальный докладчик принял участие в конференции серии" Уилтон- парк", которая была организована правительствами Норвегии и Швейцарии на тему" Мирные протесты- краеугольный камень демократии.

This workshop was organized by the Governments of the Netherlands, Germany and Italy in cooperation with UNECE and the Regional Office for Europe of the World Health Organization.
Это рабочее совещание было организовано правительствами Нидерландов, Германии и Италии в сотрудничестве с ЕЭК ООН и Европейским региональным бюро Всемирной организации здравоохранения.

Seminar:"Maritime safety-- current problems of use of the Baltic Sea", 22 and 23 April 2004, organized by the Governments of the Free and Hanseatic City of Hamburg, Schleswig-Holstein and Mecklenburg-Western Pomerania;
Семинар<< Безопасность на море: нынешние проблемы использования Балтийского моря>>, 22- 23 апреля 2004 года, организован правительствами Вольного и Ганзейского города Гамбурга, земли Шлезвиг- Гольштейн и земли Мекленбург-- Передняя Померания;

The workshop was organized by the Governments of Mongolia and Switzerland, the International Committee of the Red Cross and the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces.
Рабочее совещание было организовано правительствами Монголии и Швейцарии, Международным комитетом Красного Креста и Женевским центром по вопросам демократического контроля над вооруженными силами.

He was also invited to the Wilton Park conference on"Reviewing the work and functioning of the Human Rights Council: What are the priority issues?" which was organized by the Governments of Switzerland and Norway and held from 14 to 16 January 2010.
Он был также приглашен на конференцию в Уилтон- парке по теме" Обзор деятельности и функционирования Совета по правам человека: каковы приоритетные вопросы?", которая была организована правительствами Швейцарии и Норвегии и состоялась 14- 16 января 2010 года.

The subregional workshops organized by the Governments of Bulgaria, Denmark, Estonia, Finland, Serbia, Sweden and The former Yugoslav Republic of Macedonia.
Субрегиональные рабочие совещания, организованные правительствами Болгарии, бывшей югославской Республики Македония, Дании, Сербии, Финляндии, Швеции и Эстонии;

We are developing commercial activities in the Russian Federation and Kazakhstan, where marketing efforts have been intensified through effective participation in exhibitions, agricultural fairs, as well as in thematic conferences organized by the governments of both countries.
Развиваем коммерческую деятельность на территории Российской Федерации и Казахстана, где активизировано маркетинговую работу эффективным участием в выставках, сельскохозяйственных ярмарках, а также в тематических конференциях организованных правительствами обоих государств.

The workshops for the exchange of good practices organized by the Governments of Bulgaria, Switzerland and Tajikistan, in cooperation with Kyrgyzstan.
Рабочие совещания по обмену передовым опытом, организованные правительствами Болгарии, Швейцарии и Таджикистана в сотрудничестве с Кыргызстаном;

Events organized by the Governments of Member States are particularly important in that regard because they provide opportunities to advocate for peacebuilding and the work of the Commission and foster a national dialogue on how the country concerned could best contribute to the peacebuilding effort.
Мероприятия, организуемые правительствами государств- членов, особенно важны в этой связи, поскольку они дают возможности для отстаивания миростроительства и работы Комиссии и для содействия национальному диалогу по вопросу о том, как соответствующая страна может лучше всего содействовать усилиям по миростроительству.

At the country level, the donor community could support national information campaigns organized by the Governments concerned with a view to widely disseminating action plan commitments among the military rank and file and the general population.
На страновом уровне донорское сообщество может поддержать национальные информационные кампании, организуемые правительствами заинтересованных сторон с целью широкого распространения содержащихся в планах действий обязательств среди рядовых военнослужащих и населения в целом.

The Forum was jointly organized by the Governments of Japan and Thailand, the United Nations(the Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries, the United Nations Development Programme) and the Global Coalition for Africa.
Форум был совместно организован правительствами Таиланда и Японии, Организацией Объединенных Наций( Управлением Специального координатора по Африке и наименее развитым странам, Программой развития Организации Объединенных Наций) и Всемирной коалицией в интересах Африки.

Noting the international momentum for the integration of transitional justice, human rights and development policy, and the related conference to be organized by the Governments of Switzerland and Norway, he asked what the most urgent needs were in order to strengthen such integration.
Отмечая международный импульс деятельности по внедрению механизмов правосудия переходного периода, прав человека и политики развития и конференцию по этой тематике, которую предстоит организовать правительствам Швейцарии и Норвегии, оратор спрашивает, что требуется в первую очередь для усиления такого внедрения.

The subregional workshops organized by the Governments of Bulgaria, Denmark, Estonia, Finland, Italy,[Morocco,] Serbia, Sweden and The former Yugoslav Republic of Macedonia.
Субрегиональные рабочие совещания, организованные правительствами Болгарии, бывшей югославской Республики Македония, Дании, Италии,[ Марокко,] Сербии, Финляндии, Швеции и Эстонии;

In March 2010, he addressed, along with the Special Adviser on the responsibility to protect, a regional conference for Government representatives on genocide prevention organized by the Governments of Argentina, Switzerland and the United Republic of Tanzania, in Arusha, United Republic of Tanzania.
В марте 2010 года вместе со Специальным советником по вопросу об ответственности по защите он выступил на региональной конференции для представителей правительства по предупреждению геноцида, организованной правительствами Объединенной Республики Танзания, Аргентины и Швейцарии в Аруше, Объединенная Республика Танзания.

The initiative was jointly organized by the Governments of Viet Nam and the Netherlands and co-sponsored by the Government of Finland and the secretariat of the Forum.
Эта инициатива была совместно организована правительствами Вьетнама и Нидерландов при поддержке со стороны правительства Финляндии и секретариата Форума.

The Conference was held from 29 May to 1 June 2006 and was organized by the Governments of Algeria, China and Italy and the secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification.
Конференция состоялась 29 мая-- 1 июня 2006 года и была организована правительствами Алжира, Италии и Китая и секретариатом Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием.

The seminars for the exchange of good practices organized by the Governments of Austria, Belgium, Finland, Poland and Sweden; and by the European Commission, the International Association for Impact Assessment(IAIA) and the Chair of the Implementation Committee.
Семинары по обмену опытом в отношении оптимальной практики, которые были организованы правительствами Австрии, Бельгии, Польши, Финляндии и Швеции; а также Европейской комиссией, Международной ассоциацией по оценке последствий( МАОП) и Председателем Комитета по осуществлению.

The first was the Forum of Development Partners of Burundi organized by the Governments of Burundi and Belgium together with the United Nations Development Programme(UNDP) held in Brussels in January 2004.
Первым был Форум партнеров Бурунди в области развития, организованный правительствами Бурунди и Бельгии в сотрудничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) в Брюсселе в январе 2004 года.

The study visits to the two Member States were organized by the Governments of the host countries and provided the fellows with valuable sources of information and practical knowledge.
Учебные поездки в два государства- члена были организованы правительствами принимающих стран и стали для стипендиатов весьма ценным источником информации и практических знаний.

UNESCO participated in the Second Meeting of African and Spanish Women organized by the Governments of Spain and Mozambique on the occasion of the celebrations of International Women's Day on 7 and 8 March 2007 in Madrid.
ЮНЕСКО приняла участие во<< втором совещании африканских и испанских женщин>>, организованном правительствами Испании и Мозамбика по случаю празднования Международного женского дня 7 и 8 марта 2007 года в Мадриде.