ORGANIZED BY THE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• организован комитетом
• организованной комитетом
• организуемых комитетом
• организованного комитетом
• организованном комитетом
• организованных комитетом
• организована комитетом
• организованный комитетом

Примеры использования Organized by the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also reports on the series of international meetings and conferences organized by the Committee.
В ней также сообщается о ряде международных совещаний и конференций, организованных Комитетом.

Conference"Digital modern tourism environment", organized by the Committee for Tourism of St. Petersburg, will be held October 14.
Конференция« Цифровая среда современного туризма», которую организует комитет по туризму Санкт-Петербурга, будет проходить 14 октября.

Representatives of parliaments and interparliamentary organizations participated in international events organized by the Committee during 2014.
Представители парламентов и межпарламентских организаций участвовали в международных мероприятиях, организованных Комитетом в 2014 году.

The international conference in Geneva organized by the Committee featured prominently in the programming of the Arabic Language Unit.
В программах Группы арабского языка видное место занимала международная конференция, организованная Комитетом в Женеве.

He had personally discussed the issue with officials from several States, including at various events that had been organized by the Committee.
Он лично обсудил этот вопрос с должностными лицами нескольких государств, в том числе на различных мероприятиях, которые были организованы Комитетом.

The Conference was organized by the Committee in cooperation with the Organization of the Islamic Conference and the League of Arab States.
Конференция была организована Комитетом в сотрудничестве с Организацией Исламская конференция и Лигой арабских государств.

In that context, Egypt supported such meetings as the annual seminar on peace in the Middle East, organized by the Committee on Information.
В этой связи Египет поддерживает проведение таких мероприятий, как ежегодный семинар по вопросам мира на Ближнем Востоке, организованный Комитетом по информации.

She also proposed that a section on the seminar organized by the Committee on the occasion of its twenty-fifth anniversary should be included in chapter I.
Г-жа Свеосс также предлагает добавить в главу I раздел о семинаре, организованном Комитетом по случаю своей двадцать пятой годовщины.

Additionally, assistance will be provided to Palestinian NGOs and institutions in sending representatives to meetings organized by the Committee and by other NGOs.
Кроме того, палестинским НПО и учреждениям будет оказываться помощь в обеспечении участия представителей в совещаниях, организуемых Комитетом и другими НПО.

ATD Fourth World was also invited to participate in two meetings organized by the Committee on International Non-governmental Organizations of the Executive Board, in July 2000 and March 2001.
Исполнительный совет ЮНЕСКО: Движение было приглашено на два совещания, организованных Комитетом Исполнительного совета по НПО в июле 2000 года и марте 2001 года.

United Nations programmes and agencies are always invited to participate in the days of general discussion organized by the Committee on the Rights of the Child.
Программы и учреждения Организации Объединенных Наций всегда приглашаются для участия в днях общей дискуссии, организуемых Комитетом по правам ребенка.

The annual assistance seminar organized by the Committee in May focused on the mobilization of continued support for the Palestinian State-building programme.
На ежегодном семинаре по вопросам помощи, организованном Комитетом в мае, основное внимание было уделено мобилизации непрерывной поддержки палестинской программе государственного строительства.

Three experts of the Sub-Commission participated in a thematic discussion on the same subject organized by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
Три эксперта Подкомиссии приняли участие в организованном Комитетом по ликвидации расовой дискриминации тематическом обсуждении этого же вопроса.

The mission organized by the Committee in Kosovo, which had been considered a success by all the parties, had been interrupted owing to circumstances beyond the Committee' control.
Что касается организованной Комитетом миссии в Косово, которую все стороны сочли эффективной, то она была приостановлена в силу обстоятельств, не зависящих от воли Комитета..

On 1 March she participated in a thematic discussion on non-citizens and racial discrimination, organized by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
Марта Специальный докладчик участвовала в тематическом обсуждении вопросов о лицах без гражданства и расовой дискриминации, организованном Комитетом по ликвидации расовой дискриминации.

Press conference organized by the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People with Professor Noam Chomsky from the Massachusetts Institute of Technology.
Пресс-конференция, организуемая Комитетом по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа, с участием профессора Ноама Хомского из Массачусетского технологического института.

The United Nations Radio Arabic Language Unit reported on meetings organized by the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.
Группа арабского языка Радио Организации Объединенных Наций сообщала о совещаниях, которые организовывал Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа.

The Aruban Parliament was granted the opportunity to get acquainted with the bill for revision of the Criminal Code by means of workshops organized by the Committee.
Парламенту Арубы была предоставлена возможность ознакомиться с проектом пересмотра Уголовного кодекса путем проведения рабочих совещаний, организованных Комитетом.

The Institute has taken part in all the days of general discussion organized by the Committee on the Rights of the Child and held in Geneva, Switzerland, on the third Friday in September.
МИПР участвовал во всех тематических обсуждениях, организуемых Комитетом по правам ребенка в Женеве( Швейцария) каждую третью пятницу сентября.

Additionally, assistance will be provided to Palestinian non-governmental organizations and institutions in sending representatives to meetings organized by the Committee and by other non-governmental organizations.
Кроме того, палестинским неправительственным организациям и учреждениям будет оказываться помощь в обеспечении участия представителей в совещаниях, организуемых Комитетом и другими неправительственными организациями.

He therefore welcomed the event organized by the Committee on the rights of the Child to commemorate the twentieth anniversary of the Convention, entitled"Dignity, Development and dialogue.
Вследствие этого оратор приветствует мероприятие, организованное Комитетом по правам ребенка в ознаменование двадцатой годовщины принятия Конвенции, под названием" Достоинство, развитие и диалог.

On 23 October 2000, the Special Rapporteur took part in the hearings on economic, social and cultural rights organized by the Committee on Human Rights of the German Parliament Bundestag.
Октября 2000 года Специальный докладчик приняла участие в слушаниях по экономическим, социальным и культурным правам, организованным Комитетом по правам человека немецкого парламента бундестаг.

An international meeting organized by the Committee in Quito in March focused on the recognition of the State of Palestine by countries in the region and support for the two-State solution.
В ходе международной встречи, организованной Комитетом в Кито в марте, основное внимание было уделено вопросу признания Государства Палестина в странах региона и поддержки решения на основе сосуществования двух государств.

Special event on the occasion of the International Day of Solidarity with the Palestinian People organized by the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.
Специальное мероприятие по случаю Международного дня солидарности с палестинским народом организует Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа.

Committee members participated in panel discussions held during sessions of the Human Rights Council, and one member participated in a panel discussion organized by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
Члены Комитета принимали участие в работе дискуссионных групп в ходе сессий Совета по правам человека, а один из членов принял участие в дискуссии, организованной Комитетом по экономическим, социальным и культурным правам.

The Senate hosted a round table on"The role of the mediation procedure in reducing conflict", organized by the Committee on Constitutional Legislation, the Judiciary and Law Enforcement Agencies.
В Сенате состоялся круглый стол на тему« Роль процедуры медиации в снижении конфликтности», организованный Комитетом по конституционному законодательству, судебной системе и правоохранительным органам.

The Arabic Language Unit reported on the meetings held in Doha and Rome and on other meetings organized by the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.
Группа арабского языка вела репортажи со встреч, проходивших в Дохе и Риме, а также с других совещаний, организованных Комитетом по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа.

A copy of the recommendations of the discussion day on indigenous children organized by the Committee on the Rights of the Child is contained in the annex to the report.
В приложении к докладу приводится текст рекомендаций, вынесенных по итогам однодневного дискуссионного форума по положению детей из числа коренных народов, организованного Комитетом по правам человека.

The chapter also reports on the various international meetings and conferences organized by the Committee, as well as other mandated activities carried out by the Division for Palestinian Rights.
В данной главе также сообщается о различных международных совещаниях и конференциях, организованных Комитетом, а также о другой предусмотренной мандатом деятельности, проведенной Отделом по правам палестинцев.

The activities to be undertaken in this connection include a seminar at Headquarters to be organized by the Committee in 1994 to be attended by the representatives of all the Non-Self-Governing Territories.
Мероприятия, которые будут осуществлены в этой связи, включают проведение в Центральных учреждениях семинара, который будет организован Комитетом в 1994 году и в котором примут участие представители всех несамоуправляющихся территорий.