ORGANIZED BY THE COUNCIL на Русском - Русский перевод

• организованной советом
• был организован советом
• организованное советом
• организованный советом
• организованном советом

Примеры использования Organized by the council на Английском языке и их переводы на Русский язык

Teachers also attend seminars organized by the Council of Europe.
Преподаватели также посещают семинары, организуемые Советом Европы.

A four-month course organized by the Council of International Programmes in the United States, at the West Virginia University School of Social Work and Morgantown University.
Четырехмесячный курс, организованный Советом международных программ США в Школе социальной работы Университета Западной Виргинии и в Моргантаунском университете.

Activity under the Optional Protocol, organized by the Council of Europe.
Мероприятие по ФПКПП, организованное Советом Европы.

Viii Seminar organized by the Council of Europe(Kiev, 27-29 March 1996);
Viii Семинар, организованный Советом Европы( Киев, 27- 29 марта 1996 года);

Participation by our organization in initiatives organized by the Council.
Участие нашей организации в мероприятиях, организуемых ЭКОСОС.

The event was organized by the Council of Europe, OSCE and Yerevan Press Club.
Мероприятие было организовано Советом Европы, ОБСЕ и Ереванским пресс-клубом.

Meeting on"The Status of Judges in Europe" organized by the Council of Europe.
Организованное Советом Европы совещание по теме<< Статус судей в Европеgt;gt;;

The Commission took part in conferences organized by the Council of Europe as part of the Campaign to Combat Violence against Women, including Domestic Violence which ran until 2008.
Комиссия принимала участие в конференциях, организованных Советом Европы в рамках кампании борьбы против насилия в отношении женщин, включая насилие в семье, которая продолжалась до 2008 года.

First Thematic Workshop, European NPM Project, organized by the Council of Europe.
Первое тематическое рабочее совещание, европейский проект НПМ, организованное Советом Европы.

The Centre was also represented at a workshop organized by the Council for the Development of Social Science Research in Africa(CODESRIA) at Accra, Ghana, from 21-23 April 1993.
Центр также был представлен на практикуме, организованном Советом по развитию социально-экономических исследований в Африке( КОДЕСРИЯ) 21- 23 апреля 1993 года в Аккре, Гана.

Meeting on alternative sanctions for juveniles, organized by the Council of Europe.
Совещание по альтернативным санкциям в отношении несовершеннолетних, организованное Советом Европы.

Seminar organized by the Council of Europe in cooperation with the National Council of the Judiciary in Poland on"Guarantees of the independence of the judiciary in a State governed by the rule of law.
Семинар, организованный Советом Европы в сотрудничестве с Национальным советом судей Польши, по теме<< Гарантии независимости судей в правовом государствеgt;gt;;

Meeting with civil society organized by the Council in New York.
Участие в совещании с гражданским обществом, организованном Советом в Нью-Йорке;

Among those activities it might be mentioned that the Ministry of Justice and Human Rights, in collaboration with ICRC, had organized a training session for Tunisian magistrates; the Chamber of Deputies had held a day-long seminar on international humanitarian law; and in May 2008 Tunisia had hosted a session on international humanitarian law organized by the Council of Arab Justice Ministers in collaboration with ICRC.
В частности, можно упомянуть о том, что министерство юстиции и по правам человека в сотрудничестве с МККК организовало учебный семинар для тунисских мировых судей; в Палате депутатов прошел однодневный семинар по международному гуманитарному праву, а в мае 2008 года Тунис принимал у себя участников форума по международному гуманитарному праву, который был организован Советом министров юстиции арабских стран в сотрудничестве с МККК.

Briefing by the Council of Europe organized by the Council of Europe and the Permanent Mission of Slovenia.
Брифинг Совета Европы организуется Советом Европы и Постоянным представительством Словении.

First meeting of NPM contact persons, European NPM Project organized by the Council of Europe.
Первое совещание контактных лиц НПМ( Европейский проект НПМ), организованное Советом Европы.

On 4 December 2013, OHCHR provided support for a regional conference organized by the Council of Europe on the working relations of the Ombudsman of Kosovo with the judiciary, including the Constitutional Court.
Декабря 2013 года УВКПЧ оказало поддержку организованной Советом Европы региональной конференции, посвященной рабочим отношениям Омбудсмена Косово с представителями судебной системы, включая Конституционный суд.

Substantive servicing of meetings: inputs to high-level events organized by the Council(1);
Основное обслуживание заседаний: материалы для мероприятий высокого уровня, организуемых Советом( 1);

European Court on Human Rights, Strasbourg, France, Study Stay for selected judges organized by the Council of Europe focused on practical issues of proceedings before the European Court on Human Rights.
Европейский суд по правам человека, Страсбург, Франция, учебное посещение для отдельных судей, организованное Советом Европы, по практическим вопросам процесса в Европейском суде по правам человека;

International Humanitarian Law and Human Rights", a presentation given at the International Seminar on Emir Abdelkader and Human Rights organized by the Council of the Nation, Algiers, May 2008.
Международное гуманитарное право и права человека", доклад на международном семинаре по теме" Эмир Абдоль- Кадира и права человека", организованном Советом нации, г.

Xiv Meeting on the status of judges in Europe organized by the Council of Europe(Strasbourg, France, 9-11 July 1997);
Xix Совещание по вопросам статуса судей в Европе, организованное Советом Европы( Страсбург, Франция, 9- 11 июля 1997 года);

Graduated in Political Studies at the International School of Political Studies organized by the Council of Europe.
Год: диплом политолога, Международная школа политических исследований, созданная Советом Европы.

On 19 and 20 May, the Special Rapporteur participated in a workshop organized by the Council of Europe and the European Union in St. Petersburg, Russian Federation, on"Complaints against the police.
И 20 мая Специальный докладчик участвовал в работе семинара, организованного Советом Европы и Европейским союзом в Санкт-Петербурге, Российская Федерация, на тему<< Жалобы на действия полиции.

The initial contacts were undertaken on the occasion of a coordination meeting organized by the Council on 31 March 2008.
Первоначальные контакты были установлены по случаю координационной встречи, организованной Советом 31 марта 2008 года.

A meeting on protection of the environment through criminal law, organized by the Council of Europe at Strasbourg, France, in March 1995(priority theme A);
Совещание по вопросу охраны окружающей среды в рамках уголовного права, организованное Советом Европы в Страсбурге, Франция, в марте 1995 года( приоритетная тема А);

February 1995 Delegate to the conference,"Equality and Democracy: Utopia or Challenge?", organized by the Council of Europe, Strasbourg.
Представитель на конференции по теме<< Равенство и демократия-- утопия или вызов?>>, организованной Советом Европы, Страсбург.

Paper presented at the Conference on the European Convention on Nationality organized by the Council of Europe, the Human Rights Institute and the Naturalization Department of Latvia.
Доклад, представленный Конференции по Европейской конвенции о гражданстве, организованной Советом Европы, Институтом прав человека и Департаментом натурализации Латвии.

October 2001: participated in the International Conference'Women's Contribution in Conflict Prevention and Transformation', organized by the Council of Europe, Strasbourg, France.
Октябрь 2001 года: КЕГМЕ участвовал в Международной конференции под названием<< Вклад женщин в предупреждение конфликтов и преобразование>>, которая была организована Советом Европы, Страсбург, Франция.

The secretariat also promoted awareness of the Convention in presentations made at the Fourth Forum on the Future of Democracy organized by the Council of Europe(Madrid, October 2008) and at the Second International Conference on the Theory and Practice of Electronic Governance, organized by the United Nations University Cairo, December 2008.
Повышению уровня информированности о Конвенции также способствовали выступления представителей секретариата на четвертом Форуме" Будущее демократии", который был организован Советом Европы( Мадрид, октябрь 2008 года), и на второй Международной конференции по вопросам теории и практики электронного управления, организованной Университетом Организации Объединенных Наций Каир, декабрь 2008 года.

The participation of public officials in seminars on the prohibition of abuse and torture, organized by the Council of Ministers and the Council of Europe;
Участие должностных лиц в семинарах по вопросам запрещения злоупотреблений и применения пыток, которые были организованы Советом министров и Советом Европы;