ORGANIZED BY THE PERMANENT MISSION OF BRAZIL на Русском - Русский перевод

• организуемые постоянным представительством бразилии

Примеры использования Organized by the permanent mission of brazil на Английском языке и их переводы на Русский язык

Organized by the Permanent Mission of Brazil.
Организуемые Постоянным представительством Бразилии.

There will be open-ended informal consultations on the draft resolution on the incompatibility between democracy and racism, organized by the Permanent Mission of Brazil, on Thursday, 6 November 2003, from 11 a.m. to 1 p.m. in Conference Room C.
В четверг, 6 ноября 2003 года, с 11 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний C пройдут организуемые Постоянным представительством Бразилии неофициальные консультации открытого состава по проекту резолюции о несовместимости демократии и расизма.

Briefing by the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health on"A draft human rights guidelines for pharmaceutical companies in relation to access to medicines" organized by the Permanent Mission of Brazil.
Брифинг Специального докладчика по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья на тему« Проект руководящих принципов по правам человека для фармацевтических компаний в связи с вопросом о доступе к лекарствам» организуемый Постоянным представительством Бразилии.

Open-ended informal consultations on the draft resolution on United Nations-civil society relations, organized by the Permanent Mission of Brazil, will be held on Friday, 3 December 2004, from 4 to 6 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
В пятницу, 3 декабря 2004 года, с 16 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета состоятся неофициальные консультации открытого состава по проекту резолюции об отношениях между Организацией Объединенных Наций и гражданским обществом, организуемые Постоянным представительством Бразилии.

There will be open-ended informal consultations on the draft resolutions on access to medication in the context of HIV/ AIDS, tuberculosis and malaria; the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health; and the United Nations Year for the Prevention of Violence( agenda item 117( b))( Third Committee), organized by the Permanent Mission of Brazil on Friday, 31 October 2003, from 3 to 6 p.m. in Conference Room E.
В пятницу, 31 октября 2003 года, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний E пройдут организуемые Постоянным представительством Бразилии неофициальные консультации открытого состава по проектам резолюций о доступе к медицинской помощи в контексте пандемии ВИЧ/ СПИДа, туберкулеза и малярии; о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья; и о Годе Организации Объединенных Наций по предупреждению насилия( пункт 117( b) повестки дня) Третий комитет.

There will be open-ended informal consultations on draft resolution on access to medication in the context of pandemics such as HIV/AIDS, tuberculosis and malaria, organized by the Permanent Mission of Brazil, on Wednesday, 5 November 2003, from 3 to 5 p.m. in Conference Room A.
В среду, 5 ноября 2003 года, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний A состоятся неофициальные консультации открытого состава по проекту резолюции о снабжении лекарствами в контексте таких пандемий, как ВИЧ/ СПИД, туберкулез и малярия, организуемые Постоянным представительством Бразилии.

Open-ended informal consultations on the draft resolution entitled"The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health", organized by the Permanent Mission of Brazil, will be held on Friday, 7 November 2003, from 3 to 6 p.m. in Conference Room A.
В пятницу, 7 ноября 2003 года, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний A пройдут неофициальные консультации открытого состава по проекту резолюции« Право каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья», организуемые Постоянным представительством Бразилии.

Open-ended informal consultations on the draft resolution entitled"The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health", organized by the Permanent Mission of Brazil, will be held on Thursday, 13 November 2003, from 1 to 3 p.m. in Conference Room B.
В четверг, 13 ноября 2003 года, с 13 ч. 00 м. до 15 ч. 00 м. в зале заседаний B пройдут организуемые Постоянным представительством Бразилии неофициальные консультации открытого состава по проекту резолюции, озаглавленному« Право каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья».

Open-ended informal consultations on the draft resolution entitled"Access to medication in the context of HIV/AIDS, tuberculosis and malaria"(agenda item 117(b))(Third Committee), organized by the Permanent Mission of Brazil, will be held on Wednesday, 12 November 2003, from 3 to 6 p.m. in Conference Room D.
В среду, 12 ноября 2003 года, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний D будут проведены организуемые Постоянным представительством Бразилии неофициальные консультации открытого состава по проекту резолюции, озаглавленному« Доступ к лекарствам в контексте ВИЧ/ СПИДа, туберкулеза и малярии»( пункт 117( b) повестки дня) Третий комитет.

There will be informal consultations on the draft resolution entitled"Implementation of the First United Nations Decade for the Eradication of Poverty(1997-2006)"(A/C.2/58/L.4)(agenda item 98), organized by the Permanent Mission of Brazil, on Friday, 7 November 2003, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room A.
В пятницу, 7 ноября, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний A будут проведены организуемые Постоянным представительством Бразилии неофициальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному« Проведение первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты( 1997- 2006 годы)»( A/ C. 2/ 58/ L. 4)( Второй комитет) пункт 98 повестки дня.

There will be informal consultations on a draft resolution on agenda item 105(Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly), organized by the Permanent Mission of Brazil, on Wednesday, 8 October 2003, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 3.
В среду, 8 октября 2003 года, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний 3 будут проведены организуемые Постоянным представительством Бразилии неофициальные консультации по проекту резолюции по пункту 105 повестки дня Осуществление решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

There will be informal consultations on a draft resolution on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly(under agenda item 105), organized by the Permanent Mission of Brazil, on Friday, 10 October 2003, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 8.
В пятницу, 10 октября, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний 8 будут проведены организуемые Постоянным представительством Бразилии неофициальные консультации по проекту резолюции по пункту 105 повестки дня Осуществление решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

There will be informal consultations on the draft resolution(A/C.2/58/L.4) entitled"Implementation of the First United Nations Decade for the Eradication of Poverty(1997-2006)"(Second Committee)(agenda item 98), organized by the Permanent Mission of Brazil, on Thursday, 6 November 2003, and on Friday, 7 November, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room A.
В четверг, 6 ноября 2003 года, и в пятницу, 7 ноября, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний A будут проведены организуемые Постоянным представительством Бразилии неофициальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному« Проведение первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты( 1997- 2006 годы)»( A/ C. 2/ 58/ L. 4)( Второй комитет) пункт 98 повестки дня.

There will be open-ended informal consultations on the draft resolution entitled"Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly"(agenda item 105), organized by the Permanent Mission of Brazil on Tuesday, 21 October 2003, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 7.
Во вторник, 21 октября 2003 года, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний 7 будут проведены организуемые Постоянным представительством Бразилии неофициальные консультации открытого состава по проекту резолюции озаглавленному« Осуществление решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи пункт 105 повестки дня.

There will be open-ended informal consultations on the draft resolution entitled"Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly"(agenda item 105), organized by the Permanent Mission of Brazil, on Wednesday, 15 October 2003, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 3.
Организуемые Постоянным представительством Бразилии неофициальные консультации открытого состава по проекту резолюции, озаглавленному« Осуществление решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи»( пункт 105 повестки дня), будут проведены в среду, 15 октября 2003 года, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний 3.

Panel discussion on the recommendations of the United Nations study on violence against children organized by the Permanent Missions of Brazil and Sweden in cooperation with Save the Children.
Исследования Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении детей организуемый постоянными представительствами Бразилии и Швеции в сотрудничестве с организацией« Спасти детей».

On 14 June 2013, the Human Rights Council hosted a side event organized by the Permanent Missions of Brazil, Greece, the Republic of Korea and the Russian Federation.
Июня 2013 года Совет по правам человека провел параллельное мероприятие, организованное постоянными представительствами Бразилии, Греции, Республики Корея и Российской Федерации.

Informal consultations on the Review Conference of the Rome Statute of the International Criminal Court organized by the Permanent Missions of Brazil and Nigeria.
Неофициальные консультации по Конференции по обзору осуществления Римского статута Международного уголовного суда организуются постоянными представительствами Бразилии и Нигерии.

Official presentation of the report of the Global Commission on International Migration to the United Nations Secretary-General and Member States organized by the Permanent Missions of Brazil, Morocco, the Philippines, Sweden and Switzerland.
Официальная презентация доклада Глобальной комиссии по вопросам международной миграции, представляемого Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и государствам- членам организуемая постоянными представительствами Бразилии, Марокко, Филиппин, Швеции и Швейцарии.

Panel discussion on the the recommendations of the United Nations study on violence against children organized by the Permanent Missions of Brazil and Sweden in cooperation with Save the Children.
Дискуссионный форум, посвященный рекомендациям, представленным по результатам исследования Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении детей организуемый постоянными представительствами Бразилии и Швеции в сотрудничестве с организацией« Спасти детей».

A briefing and dialogue, organized by the Permanent Missions of Brazil, France, Chile and Spain, with the senior officials and experts who participated in the quadripartite group and prepared the report entitled"Action against Hunger and Poverty", first presented at the Summit of World Leaders held in New York on 20 September 2004, will take place on Monday, 18 October 2004, from 3 to 5 p.m. in Conference Room 2.
В понедельник, 18 октября 2004 года, с 15 ч. 00 м. до 17 ч. 00 м. в зале заседаний 2 пройдут организуемые постоянными представительствами Бразилии, Испании, Франции и Чили брифинг и диалог со старшими должностными лицами и экспертами, которые участвовали в работе четырехсторонней группы и подготовили доклад, озаглавленный« Деятельность по борьбе с голодом и нищетой», который был впервые представлен на совещании мировых лидеров, проведенном в Нью-Йорке 20 сентября 2004 года.

The Federation organized a parallel event on international cooperation among gender-related NGOs on 9 March 2009, co-sponsored by the Permanent Mission of Brazil to the United Nations.
Федерация организовала параллельное мероприятие по теме<< Международное сотрудничество между НПО по гендерным проблемам>>, которое было проведено 9 марта 2009 года и финансировалось совместно с Постоянным представительством Бразилии при Организации Объединенных Наций.

The following day, a panel discussion on"Youth employment through entrepreneurship: the role of cooperatives" was also held. The discussion was organized by the Department, in collaboration with the Permanent Mission of Brazil, the North American Students of Cooperation and the University of Massachusetts.
На следующий день был проведен дискуссионный форум по теме<< Обеспечение занятости молодежи на основе развития предпринимательской деятельности: роль кооперативов>>, который был организован Департаментом в сотрудничестве с постоянным представительством Бразилии, Североамериканской ассоциацией студентов кооперативных факультетов и Массачусетским университетом/.

The Permanent Mission of Brazil and the secretariat of the Convention on Biological Diversity organized a side event on"Water and biodiversity" on the occasion of the International Day for Biological Diversity.
Постоянное представительство Бразилии и Секретариат Конвенции о биологическом разнообразии организовали параллельное мероприятие на тему<< Вода и биоразнообразие>> по случаю Международного дня биоразнообразия.

The panel discussion on"Innovative financing mechanisms for meeting the Millennium Development Goals", organized by the NGO Committee on Sustainable Development, in cooperation with the Permanent Mission of Brazil, scheduled for Tuesday, 7 December 2004, has been postponed.
Запланированный на вторник, 7 декабря 2004 года, дискуссионный форум на тему« Новаторские механизмы финансирования», организуемый Комитетом НПО по устойчивому развитию в сотрудничестве с Постоянным представительством Бразилии, переносится на более поздний срок.

In 2008, it organized a side event to share experiences on, root causes for and remedies to child labour, in collaboration with the International Labour Organization and the Permanent Missions of Brazil and Italy.
В 2008 году Союз в сотрудничестве с Международной организацией труда и Постоянными представительствами Бразилии и Италии организовал сопутствующее мероприятие по обмену опытом о коренных причинах детского труда и средствах защиты.

Organized by the Permanent Missions of Argentina and Brazil.
Организуемый постоянными представительствами Аргентины и Бразилии.

The open-ended informal consultations on a Third Committee draft resolution on the"Rights of the child", organized by the Permanent Missions of Argentina and Brazil, will continue on Friday, 29 October 2004, at 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
В пятницу, 29 октября 2004 года, в 15 ч. 00 м. в зале Совета по Опеке состоятся неофициальные консультации открытого состава по проекту резолюции Третьего комитета« Права ребенка», организуемые постоянными представительствами Аргентины и Бразилии.

There will be open-ended informal consultations on a Third Committee draft resolution on the"Rights of the child", organized by the Permanent Missions of Argentina and Brazil, at 3 p.m. in Conference Room 6, on Monday, 25 October 2004, and on Thursday, 28 October.
В понедельник, 25 октября 2004 года, и в четверг, 28 октября, в 15 ч. 00 м. в зале заседаний 6 состоятся неофициальные консультации открытого состава по проекту резолюции Третьего комитета« Права ребенка», организуемые постоянными представительствами Аргентины и Бразилии.

Panel discussion on"Why abolish the death penalty?" organized by Amnesty International and co-sponsored by the Permanent Missions of Argentina, Brazil, Chile, New Zealand, Rwanda, Timor-Leste and Uruguay.
Дискуссионный форум на тему« Зачем отменять смертную казнь?» проводится организацией« Международная амнистия» совместно с постоянными представительствами Аргентины, Бразилии, Чили, Новой Зеландии, Руанды, Тимора- Лешти и Уругвая.