ORGANIZED CRIMINALITY на Русском - Русский перевод

• организованной преступности
• организованной преступностью
• организованная преступность

Примеры использования Organized criminality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cross-border organized criminality has been a long-term challenge for authorities in the region.
Давней проблемой для властей в регионе являлась трансграничная организованная преступность.

Not accidentally he condempting stated about law-enforcement organs that they are not capable of putting down organized criminality.
Не случайно он презрительно отозвался о правоохранительных органах, что де они не способны подавить организованную преступность.

Drug abuse, drug trafficking and organized criminality have become everyday occurrences within these.
В этих общинах наркомания, незаконный оборот наркотиков и организованная преступность стали частью обыденной жизни.

Its role in the opposition to main criminal threats of the national security shows- the organized criminality and the corruption.
Показывается ее роль в противодействии главным криминальным угрозам национальной безопасности- организованной преступности и коррупции.

There is inconclusive evidence of large scale terrorist activity in organized criminality, potentially including arms smuggling- circumstantial evidence is, however, beginning to grow.
Нет убедительных доказательств крупномасштабного участия террористов в организованной преступной деятельности, в потенциале включающей контрабанду оружия, вместе с тем накапливается все большее число косвенных свидетельств;

The meeting was remarkable for the frankness with which participants discussed the growing problem of organized criminality.
Эта встреча была примечательной с точки зрения той откровенности, с которой участники обсуждали усугубляющуюся проблему организованной преступности.

On the spot you will never know, whether you are confronted with original organized criminality, real Muslim fundamentalists as terrorists or whether there is a CIA or Pentagon background.
Вы никогда не узнаете, столкнулись ли вы с организованной преступностью и настоящими фундаментальными мусульманскими террористами, или же за ними стоит ЦРУ или Пентагон.

National legislation is often geared towards identifying and prescribing activities that, in the past, formed the core of organized criminality.
Национальное законодательство зачастую направлено на выявление и пресечение деятельности, которая в прошлом составляла основу организованной преступности.

Key words: socionics, the rights European and Eastern; democracy and organized criminality; integral nations TIM supersocion; rationality and irrationality; field[white] logic's; subject(black) sensorics.
Ключевые слова: соционика; право европейское и восточное; демократия и организованная преступность; суперсоционы интегральных ТИМов стран, этносов; рациональность- иррациональность; логика полевая; сенсорика волевая.

Liaison magistrates deployed in the service of an Interjust platform could in a spirit of cost-effectiveness have a mandate including organized criminality, while maintaining terrorism as their priority.
Для обеспечения экономической эффективности в полномочия магистратов по связям, работающих в базовой структуре Интерюста, могли бы быть включены вопросы организованной преступности, при том что борьба с терроризмом будет оставаться приоритетной задачей.

States Parties shall consider the establishment of a common data bank on organized criminality, including information on the activities of criminal groups and their members, and information on convicted persons.
Государства- участники рассматривают вопрос о создании общего банка данных об организованной преступности, включая информацию о деятельности преступных групп и их членов, а также информацию об осужденных лицах.

Trafficking in persons involved networks of agents, recruiters, escorts, brokers and procurers from the country of origin through other countries to the country of destination for the victims of that form of organized criminality.
Торговля людьми предполагает наличие сетей агентов, вербовщиков, сопровождающих лиц, посредников и поставщиков на всех уровнях- от страны происхождения через другие страны в страну назначения жертв этой формы организованной преступности.

Piracy is another example of crime that has evolved in recent years into a sophisticated form of organized criminality and which typically requires the availability of firearms.
Еще одним примером вида преступности, который в последние годы достиг в своем развитии уровня изощренной формы организованной преступности и для которого, как правило, требуется огнестрельное оружие, является пиратство.

There is the«Contra transnational organized criminality» UN International Convention of 2000, where all of the UN members committed to fight international organized crime, including human trade.
Существует международная конвенция ООН« Против транснациональной организованной преступности» 2000 года, где все страны, ее подписавшие обязались бороться с международной организованной преступностью, в том числе торговлей людьми.

The first pillar in denying safe haven to individuals involved in terrorism, human or international rights violations, serious or organized criminality is interdiction abroad to prevent them from entering Canada.
Первым главным действием в недопущении предоставления убежища лицам, занимающимся терроризмом, нарушениями прав человека или международных прав, связанных с серьезной или организованной преступностью, являются превентивные меры за границей по недопущению их прибытия в Канаду.

In this context, the marked increase of organized criminality along the ceasefire line, and its impact on security conditions for returnees to the Gali district, is particularly pernicious.
В этой обстановке особо пагубное воздействие оказывают заметный рост организованной преступности в зоне, прилегающей к линии прекращения огня, и его последствия для условий в плане безопасности, с которыми сталкиваются лица, возвращающиеся в Гальский район.

As such, Kremlin"soft power" influence operations may manifest via recognized institutions, be they State, religious, civil society, media, in cyberspace, through organized criminality, or via far reaches of left and right political and/or ideological groups of whatever persuasion.
Кремлевские« операции влияния» посредством« мягкой силы» могут осуществляться через такие институты как государство, религиозные организации, гражданское общество, СМИ, через киберпространство и организованную преступность, либо через правые и левые политические и/ или идеологические группы любых убеждений.

In response to a request submitted by the Lebanese authorities for strengthening the institutions and capacities to control corruption, the Centre elaborated a project proposal aimed at providing Lebanon with the legislative and institutional capacity to prevent and control corruption and associated organized criminality.
В ответ на просьбу властей Ливана об укреплении организационной и оперативной базы для борьбы с коррупцией Центр разработал предложение по проекту, предусматривающему создание в Ливане законодательного и организационного потенциала для предупреждения коррупции и связанной с ней организованной преступности и борьбы с этими явлениями.

Individuals involved in terrorism, human or international rights violations, serious or organized criminality are inadmissible to Canada pursuant to sections 34 to 37 of Canada's Immigration and Refugee Protection Act IRPA.
Лица, занимающиеся терроризмом, нарушающие права человека, международные права, занимающиеся серьезной или организованной преступностью, в Канаду не допускаются на основании статей 34- 37 Закона Канады об иммиграции и защите беженцев ЗИЗБ.

In response to the request submitted by the Lebanese authorities on strengthening institutional capacities to control corruption, the Centre elaborated a project proposal that aims to provide Lebanon with the legislative and institutional means to prevent and control the phenomenon of corruption and associated organized criminality.
В ответ на представленную властями Ливана просьбу об укреплении институциональных возможностей по борьбе с коррупцией Центр разработал предложения по проекту, предусматривающему предоставление Ливану законодательных и институциональных возможностей для предотвращения коррупции и связанной с ней организованной преступности и борьбы с этими явлениями.

An unambiguous profit motivation and the expectation or securing of large profits is often associated with organized criminality and higher-level offending, as well as with conduct that exploits or endangers smuggled migrants.
Од- нозначная мотивация к получению прибыли и ожидание или получение круп- ной выгоды обычно характерны для организованных преступных групп и со- вершения преступлений на высоком уровне, а также для действий, сопряжен- ных с эксплуатацией или угрозой для незаконно ввозимых мигрантов.

Section 77 of the Immigration and Refugee Protection Act(IRPA) allows the Government of Canada to issue a certificate stating that a permanent resident or foreign national is inadmissible to Canada on the grounds of security, violating human or international rights, serious criminality or organized criminality.
В соответствии с разделом 77 Закона об иммиграции и защите беженцев( ЗИЗБ) правительство Канады может выдавать свидетельства, констатирующие, что тот или иной постоянный житель или гражданин другого государства является нежелательным в Канаде по причинам безопасности, нарушения прав человека или международного права, соучастия в совершении тяжкого преступления или организованной преступности.

It has succeeded in spite of having developed in the difficult context of high levels of common and organized criminality, which encourages tendencies and pressures that equate efficient crime-fighting with drastic police and judicial action.
НГП добилась этого, несмотря на то, что становление сил происходит в сложных условиях высокого уровня общеуголовной и организованной преступности, когда возникают тенденции и проблемы, в решении которых эффективность в борьбе с преступностью ассоциируется с жесткостью полицейских сил и судебных органов.

They expressed their commitment to intensify the cooperation and coordination among States in the Sahel, West Africa and Maghreb regions(or the Sahelo-Saharan region) with a view to developing inclusive interregional strategies to strengthen border security and carry out a collective fight against terrorist groups, stem the proliferation of weapons and reduce transnational organized criminality.
Они заявили о своем намерении укрепить сотрудничество и усилить координацию действий между государствами Сахеля, Западной Африки и Магриба( т. е. сахело- сахарских государств) в целях разработки межрегиональных стратегий по повышению безопасности на границах и совместной борьбе с террористическими группами, предотвращению распространения оружия и борьбе с транснациональной организованной преступностью.

El Salvador was currently revising its anti-terrorism legislation; Bahrain had adopted money-laundering legislation; in Maldives, the Narcotics Act was being revised; Morocco reported that it was adopting legislation incorporating the provisions of the new instruments; and Belarus and South Africa indicated that they had revised their legislation in order to address organized criminality after ratifying the international instruments.
Сальвадор в настоящее время вносит поправки в свои законодательные акты по борьбе с терроризмом; Бахрейн принял закон по борьбе с отмыванием денег; в Мальдивских Островах пересматривается закон по борьбе с наркотиками; Марокко сообщает о принятии законов, включающих положения новых международных документов; а Беларусь и Южная Африка указали, что после ратификации международных документов они пересмотрели свое законодательство, с тем чтобы включить в него меры по борьбе с организованной преступностью.

The Holy See suggested that the Congress should focus on the development of new international legal instruments and forms of international jurisdiction to combat transnational crime linked to: speculative financial transactions severely harming the economy of one or more States; activities, also undertaken by private persons, provoking very severe harm to the environment of other States; extensive terrorism resulting from organized transnational crime; and the role of education in combating violence and organized criminality.
По мнению Святейшего Престола, Конгрессу следует сосредоточить свое внимание на разработке новых международно-правовых документов и форм международной юрисдикции для борьбы с транснациональной преступностью по таким вопросам, как: спекулятивные финансовые сделки, наносящие серьезный ущеб экономике одного или нескольких государств; деятельность, в том числе совершаемая частными лицами, которая ведет к нанесению чрезвычайно серьезного ущерба окружающей среде других государств; активная террористическая деятельность, являющаяся результатом транснациональной организованной преступности; и роль просвещения в борьбе с насильственной и организованной преступностью.

Sweden indicated that at the time of reporting there was only a general responsibility of the police to protect the public; however, a bill establishing a"national system for personal security", which was to enter into force soon, would address security needs of threatened persons, including witnesses participating in preliminary investigations or trials concerning organized criminality, as well as police officers and police informants.
Швеция указала, что по состоянию на время представления ответов, на полицию возлагалась лишь общая обязанность обеспечивать защиту населения, но что, однако, в скором времени должен вступить в силу закон о создании" национальной системы личной безопасности", который будет охватывать вопросы обеспечения безопасности лиц, которым угрожает опасность, включая свидетелей, участвующих в предварительных расследованиях или в судебных разбирательствах дел, касающихся организованной преступности, а также сотрудников полиции и полицейских осведомителей.

However, IRPA also provides for a Pre-Removal Risk Assessment(PRRA), prior to the removal of failed asylum claimants or others who are the subject of a removal order(s.112), including persons ineligible for a hearing by the Refugee Protection Division on grounds of security, human or international rights violations, serious criminality or organized criminality.
Вместе с тем ЗИЗБ также предусматривает проведение оценки риска перед высылкой( ОРПВ) до высылки из страны лиц, чьи ходатайства о предоставлении убежища были отклонены, или других лиц, в отношении которых издан приказ о высылке( статья 112), включая лиц, не имеющих права быть заслушанными Отделом по защите беженцев на таких основаниях, как безопасность, нарушения прав человека или международных прав, совершение серьезных преступлений или принадлежность к организованной преступности.

Replace clandestine by illicit and international criminality by international organized crime.
Заменить слово" подпольной" словом" незаконной" и слова" международной преступности" словами" международной организованной преступности..

The link between drug trafficking, financing of conflict, organized transnational criminality, illicit arms trafficking and money-laundering.
Связь между незаконным оборотом наркотических средств, финансированием конфликтов, организованной транснациональной преступностью, незаконным оборотом оружия и отмыванием денег;