ORGANIZED TWO TRAINING на Русском - Русский перевод

• организовала два учебных
• организовали два учебных
• организовал две учебные
• провела два учебных

Примеры использования Organized two training на Английском языке и их переводы на Русский язык

It organized two training sessions as well as two seminars for the national police and gendarmerie.
Она организовала два учебных курса и два семинара для сотрудников национальной полиции и жандармерии.

In collaboration with the Centre for Human Rights in Geneva, it has organized two training courses for officers and instructors.
В сотрудничестве с находящимся в Женеве Центром по правам человека она организовала два учебных курса для офицеров и инструкторов.

In Jordan, the Institute organized two training courses: on skills development strategy for leaders, and the other on border guards.
В Иордании Университет организовал два учебных курса: по стратегии развития навыков для руководителей и по вопросам пограничной службы.

During the reporting period, AIC established a learning and knowledge development group, which organized two training courses on identity fraud and money-laundering.
За отчетный период АИК создал группу по вопросам обучения и распространения знаний, которая провела два учебных курса по выявлению мошенничества и отмыванию денег.

In October and November 2011, OHCHR organized two training sessions for the staff of the Ombudsman office on monitoring and investigating human rights violations.
В октябре- ноябре 2011 года УВКПЧ организовало две учебных сессии для сотрудников Канцелярии Омбудсмена по отслеживанию и расследовании нарушений прав человека.

As part of UNCTAD's capacity-building programme on investment promotion, the Advisory Services on Investment and Training(ASIT) organized two training workshops in Cairo(June 2000) for senior and middle-level Egyptian diplomats.
В рамках программы ЮНКТАД по наращиванию потенциала в области поощрения инвестиций Консультативная служба по вопросам инвестиций и подготовке кадров( КСИП) провела два учебных рабочих совещания в Каире( июнь 2000 года) для египетских дипломатов высшего и среднего звена.

UNCTAD and ECA organized two training courses in Africa: one in Addis Ababa for English-speaking countries(July) and one in Rabat for Francophone Africa December.
ЮНКТАД и ЭКА организовали два учебных курса в Африке, в частности в июле в Адис- Абебе для англоязычных стран и в декабре в Рабате для франкоязычных африканских стран.

In particular, the Treaty Section, in collaboration with UNITAR, organized two training sessions at United Nations Headquarters on treaty law and practice.
В частности, Договорная секция в сотрудничестве с ЮНИТАР организовала в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций два учебных занятия по договорному праву и практике.

The Treaty Section organized two training seminars at United Nations Headquarters, in December 2010 and April 2011, on the registration of treaties and on depositary practice of the Secretary-General.
В декабре 2010 года и апреле 2011 года Договорная секция организовала два учебных семинара по вопросам регистрации договоров и депозитарной практике Генерального секретаря.

In June 2001, OHCHR, UNTAET, the East Timorese Police Services(ETPS) and the United Nations Civilian Police(CivPol) organized two training courses on human rights in law enforcement, one for the ETPS and the other for CivPol.
В июне 2001 года УВКПЧ, ВАООНВТ, правоохранительные службы Восточного Тимора( ПСВТ) и гражданская полиция Организации Объединенных Наций организовали два учебных курса по правам человека в правоохранительной сфере: один для ПСВТ и другой для гражданской полиции.

In particular, UNESCO had organized two training workshops in Object-ID in 2003: one at the regional level in Jordan and another at the national level in Eritrea.
В частности, в 2003 году ЮНЕСКО организовала два учебных семинара по вопросам идентификации предметов: на региональном уровне-- в Иордании и на национальном уровне-- в Эритрее.

To further develop its capacity to respond to coordination requirements, the Department in 1995 organized two training courses and a refresher training course in disaster assessment and coordination.
В интересах дальнейшего улучшения своих возможностей по удовлетворению потребностей в области координации Департамент организовал в 1995 году два учебных курса и одни курсы повышения профессиональной квалификации в вопросах оценки стихийных бедствий и координации деятельности по уменьшению их последствий.

The Treaty Section organized two training seminars at United Nations Headquarters, in December 2011 and May 2012, on the registration of treaties and depositary practice of the Secretary-General.
Договорная секция в декабре 2011 года и мае 2012 года организовала в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций два учебных семинара, посвященных регистрации договоров и практике сдачи документов на хранение Генеральному секретарю.

In order to assist African countries to enhance the measuring of the information economy, UNCTAD, jointly with ECA, organized two training courses in Africa: one in Addis Ababa for English-speaking countries(July 2009) and one in Rabat for Francophone Africa December 2009.
Для оказания содействия африканским странам в укреплении возможностей для оценки информационной экономики ЮНКТАД совместно с ЭКА организовала два учебных курса в Африке: один в Аддис-Абебе в июле 2009 года для англоязычных стран и один в Рабате в декабре 2009 года для франкоязычных стран Африки.

UNMIS organized two training workshops in Khartoum and Juba for media officers of the Southern Sudan Referendum Commission and its Bureau, on the importance of media relations and media reporting.
МООНВС организовала в Хартуме и Джубе для представителей средств массовой информации Комиссии по проведению референдума в Южном Судане и ее бюро два учебных практикума по вопросу о важности поддержания связей со средствами массовой информации и распространения сообщений средствами массовой информации.

The initiative taken by the National Police Training Centre, which organized two training sessions, in December 2005 and July 2006, for instructors and candidate instructors.
Инициативу учебного центра ГНП, который организовал две учебные сессии( в декабре 2005 года и в июле 2006 года) для инструкторов и инструкторов- аспирантов.

ECA organized two training workshops on poverty and public policy, which were held respectively in Addis Ababa in June 1997 and in Johannesburg, South Africa, in February 1998, and were attended by more than 90 participants from 26 African countries.
ЭКА организовала два учебных семинара по вопросам нищеты и государственной политики, которые были проведены в июне 1997 года в Аддис-Абебе и в феврале 1998 года в Йоханнесбурге, Южная Африка, соответственно, и в которых приняли участие более 90 человек из 26 африканских стран.

In September-November of 2014, in the framework of the program for SNRIU experts' professional development in the field of physical protection of nuclear facilities, nuclear material and other radiation sources, the SSM organized two training courses on the premises of the George Kuzmycz Training Center.
В рамках программы повышения квалификации государственных инспекторов Госатомрегулирования в сфере физической защиты ядерных установок, ядерных материалов и других источников ионизирующего излучения при поддержке SSM в сентябре и ноября 2014 г. было организовано два учебных курса на базе Учебного центра им.

During the reporting period, MINURCAT organized two training sessions on the rights of the child, focusing on child recruitment.
В отчетный период МИНУРКАТ организовала две учебных сессии по правам детей с акцентом на вербовку детей.

It organized two training courses, one on the training of trainers on labour inspection in collaboration with the Arab Occupational Safety and Health Institute, and the other on the training of trainers on conditions of work.
Ею было организовано два учебных курса: один из них касался подготовки инструкторов по вопросам трудовой инспекции в сотрудничестве с Арабским институтом по проблемам безопасности и гигиены труда, а другой был посвящен подготовке инструкторов по вопросам условий труда.

Iv In cooperation with the European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq and the Ministry of Justice of Italy, the International Institute organized two training seminars on judicial administrative management for 61 penitentiary officers from Iraq, which included visits to different law enforcement institutions in Italy;
Iv в сотрудничестве с Объединенной миссией Европейского союза по вопросам законности для Ирака и Министерством юстиции Италии Международным институтом для 61 сотрудника пенитенциарных заведений Ирака было организовано два учебных семинара по вопросам административного управления в системе судебных органов, которые предусматривали посещение различных правоохранительных органов Италии;

The Security Council Affairs Division organized two training programmes in March and April 2007 for the secretariat of the Peace and Security Council, focusing on the working methods of the Security Council and the activities of the Division in its various aspects.
Отдел по делам Совета Безопасности организовал две учебные программы в марте и апреле 2007 года для сотрудников секретариата Совета мира и безопасности с упором на методы работы Совета Безопасности и деятельность Отдела в различных аспектах.

As part of the process of integrating human rights into the United Nations system, the Office of the High Commissioner for Human Rights and UNDP jointly organized two training sessions respectively, in Abidjan and Colombo, with the purpose of providing more human rights exposure to UNDP resident representatives, deputy resident representatives and other UNDP staff, as well as their government counterparts at the country level.
В рамках процесса интеграции прав человека в деятельность системы Организации Объединенных Наций Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и ПРООН совместно организовали две учебные программы, соответственно в Абиджане и Коломбо, целью которых было привлечь к вопросам прав человека больше внимания представителей- резидентов ПРООН, их заместителей и прочего персонала ПРООН, а также соответствующих государственных чиновников.

OHCHR further organized two training sessions for government representatives- on the main features of the Convention and another, more specifically, on reporting under the Convention, with the aim of increasing their awareness on the Government's responsibilities under the Convention.
Кроме того, УВКПЧ организовало два учебных курса для представителей правительства: первый по основным положениям Конвенции и второй, более конкретный, по представлению докладов в соответствии с Конвенцией,- в целях повышения их информированности об обязательствах правительства по Конвенции.

Over the past year, the Department has organized two training seminars for assisting permanent missions in New York to design and maintain their own web sites.
В прошлом году Департамент провел два учебных семинара в целях оказания содействия расположенным в НьюЙорке постоянным представительствам в разработке и ведении их собственных веб- сайтов.

CCE organized two training sessions(19 May 2003 in Tartu, Estonia, and 13-15 October 2003 in Prague) to familiarize ICP Modelling and Mapping national focal centres(NFCs) further with the use of dynamic models and to encourage them to respond to the call for data.
КЦВ организовал две учебные сессии( 19 мая 2003 года в Тарту, Эстония, и 1315 октября 2003 года в Праге), с тем чтобы дополнительно ознакомить национальные координационные центры( НКЦ) МСП по разработке моделей и составлению карт с особенностями использования динамических моделей и призвать их ответить на просьбу о представлении данных.

In 2011, in partnership with CIG, the GNR organized two training sessions on policies for the protection of domestic violence through the new Teleassistance tool see paragraph 60 below.
В 2011 году в сотрудничестве с КГГР Национальная республиканская гвардия провела два учебных семинара по методам защиты от бытового насилия с помощью нового инструмента" Телепомощь" см. пункт 60, ниже.

REC organized two training events on"Developing and Operating EPER and European PRTR(E-PRTR) Systems" for officials responsible for building and operating the European Pollutant Emission Register(EPER) and future E-PRTR systems in SEE countries and in selected new EU Member States, within the EU-funded project"Support for the Implementation of the Multi-Annual Work Programme of the Environmental Compliance and Enforcement Network for Accession for the period 2006- 2009" ECENA.
РЭЦ организовал два учебных курса на тему" Разработка и функционирование систем ЕРВЗ и европейских РВПЗ( Е- РВПЗ)" для должностных лиц, отвечающих за создание и функционирование Европейского регистра выбросов загрязнителей( ЕРВЗ) и будущих систем Е- РВПЗ в странах ЮВЕ и отдельных новых государствах- членах ЕС в рамках финансируемого ЕС проекта" Поддержка процесса осуществления многолетней программы работы Сети соблюдения экологических требований и правоприменения для вступления в ЕС на 2006- 2009 годы" ЕСЕНА.

In February 2002, the Department of Women's Affairs organized two training workshops for potential female candidates in Port Vila and Luganville to prepare them for the General Elections in May funded by the NZ Government and UNIFEM.
В феврале 2002 года Департамент по делам женщин организовал два обучающих семинара- практикума для потенциальных кандидатов- женщин в Порт- Виле и Луганвиле для того, чтобы подготовить их к участию во всеобщих выборах, которые должны были состояться в мае того же года при финансовой поддержке правительства Новой Зеландии и ЮНИФЕМ.

During the reporting period, ONUB organized two training sessions for some 330 members of the national security forces who will reinforce ONUB security arrangements in Bujumbura as well as in the provinces as the force draws down.
В течение отчетного периода ОНЮБ также организовала два учебных курса для примерно 330 сотрудников сил национальной безопасности, которые будут участвовать в проводимых ОНЮБ мероприятиях по обеспечению безопасности в Бужумбуре, а также в провинциях по мере сокращения численности ОНЮБ.