ORNAMENTED на Русском - Русский перевод

• орнаментированных
• орнаментом
• украшения
• украшенный
• орнаментированной
• орнаментированный
• орнаментированные

Примеры использования Ornamented на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pot is cubical, ornamented, widely opened.
Горшок кубовидный, орнаментированный, широко открыт.

The ornamented frame on the stone symbolizes the heavenly gate Fig. 1a.
Орнаментированная рама на камне символизирует небесные ворота рис. 1а.

The entire temple will be ornamented in the finest decorative elements.
Весь храм будет украшен прекраснейшими декоративными элементами.

The surface of the spore can be fairly smooth, or it can be ornamented.
Наружная поверхность створок может быть гладкой или же быть скульптурированной.

This genus is unique for its sculptured, ornamented dorsum, and elaborate paranota.
Этот род уникален своим скульптированным и орнаментированным дорзумом и паранотами.

Bathroom- blue ornamented sofa, 2 basins, 1 mirror, 1 cosmetic mirror, bath, separate shower unit.
Ванная комната- синий диван с орнаментом, 2 раковины, 1 зеркало, косметическое зеркало, ванная, отдельно душевая кабина.

The bones of an infant have been postmortally ornamented with striations.
На костях ребенка посмертно были выполнены украшения в виде бороздок.

The block consists of 2 ornamented parts concatenated with moiré ribbon of brown color.
Колодочка состоит из двух орнаментальных частей, соединенных муаровой лентой коричневого цвета.

The Hall of Columns, a Baroque sculptured setting, rosewood panelling, ornamented in gilt and marble.
Стены Колонного Зала, выполненного в стиле барокко, обшиты палисандром, украшены резьбой, позолотой и мрамором.

There are decorative matte glasses with ornamented in Japanese style/ ornamente in Chinese style in these windows.
В окнах декоративные матовые стекла с орнаментом в японском стиле.

There are three doors with decorative metal parts in the portal with a large ornamented window over them.
На плоскости портала выделяются три двери с орнаментированными металлическими деталями и над ними большое окно, обрамленное орнаментом.

Around the altar are a series of ornamented Gothic arches, supported by columns in different styles.
Алтарь окружает ряд орнаментированных готических арок, поддерживаемых колоннами в различных стилях.

One tomb has a large rectangular stone block in the center of the atrium and loculi ornamented around the sides.
Одна Гробница представляет собой большой прямоугольный каменный блок в центре атриума и локулы расположены орнаментом по ее сторонам.

The back was covered in bands of highly ornamented osteoderm plates, similar to those found in modern crocodiles.
Спина была покрыта полосами богато орнаментированных остеодермовых пластин, подобно нынешним крокодилам.

The Mother of God is portrayed full-length with loose hair, wearing rich clothes(chiton and ornamented mantle) and a crown.
Богоматерь представлена во весь рост, с распущенными волосами, в богатых одеждах( хитоне и орнаментированной мантии) и короне.

The dominant feature of the façade is a heavily ornamented door inspired by a doorway at the University of Salamanca.
Доминантой фасада является сильно орнаментированная дверь, вдохновленная дверным проемом Университета Саламанки.

Flowing capes ornamented in the Xiansai style and crowned headpieces, all carefully placed amidst embossed metal that a soldier would envy.
Широкие плащи с орнаментом в сианьсайском стиле, головные уборы наподобие тиар и корон и тисненую стальную броню, которой позавидовали бы и солдаты.

Keywords: Koban culture, Early Iron Age, bronze ornamented axes, Koban-Colchis art.
Ключевые слова: кобанская культура, эпоха раннего железа, бронзовые орнаментированные топоры, кобано- колхидское искусство.

There are quite many ornamented distaffs, heads of distaffs and shuttles among the weaving and spinning tools.
Среди приспособлений и инструментов, предназначенных для прядения и ткачества, немало орнаментированных прялок, наверший прялок, челноков.

With the construction having been finished, the Kazan Church was ornamented and richly adorned with various cloths and carpets.
После завершения строительства Казанская церковь была расписана и богато украшена разнообразными тканями, коврами.

It was under Venetian rule that Hvar's citizens developed the fine stone-carving skills that resulted in a profusion of beautifully ornamented buildings.
Именно под власть венецианцев, что граждане Хвар разработал тонкой каменной резьбы навыки, которые привели к изобилие красиво орнаментированные здания.

Among the found artifacts is a lot of ornamented, hand-stitched, ceramic dishes, there are products from gold, glass, metal.
Среди найденных артефактов много богато орнаментированной, с ручной лепкой, керамической посуды, есть изделия из золота, стекла, металла.

The orient trousers, the top transparent skirt, with a decor of peacock feathers, a tall hat, richly ornamented were gathered in this costume.
Шаровары, сверху прозрачная юбочка, с декором из павлиньих перьев, высокий головной убор, богато орнаментированный.

Well-preserved richly ornamented big cast iron stair railing will be used in staircase renovation.
В здании сохранились большие литые металлические перила с богатым декором, которые будут использованы в интерьере восстановленного вестибюля и лестничной клетки.

And, of course, marbled master bathroom with the traditional wooden, also ornamented furniture and, naturally, with the window.
И конечно, ванная комната в мраморе с традиционной, в орнаменте, деревянной мебелью и, конечно, с окном.

Best book- NoOne military force in history ornamented its soldiers like the German Wehrmacht, and within the pages of German Combat Badges of the Third Reich is the proof.
Никакая другая военная группировка в истории не придавалс столь большое внимание знакам для своих солдат как немецкий Wehrmacht, и данная книга это доказывает.

New materials came up with the modernity, including cast iron, which became part of the structure and ornamented the buildings, between 1880 and 1910.
С современностью пришли новые материалы, включая чугун, Это стало частью структуры и украшения зданий, между 1880 и 1910.

The waist dress there are two ornamented woolen skirt, worn front and back, or wrapped around the waist of a piece of colorful woolen fabric with a slit on the side.
В поясной одежде встречаются два орнаментированных шерстяных фартука, надеваемых спереди и сзади, или обернутый вокруг талии кусок пестрой шерстяной материи с разрезом сбоку.

The affluent Plovdiv merchants demonstrated their prosperity by constructing beautiful, richly ornamented houses that became emblematic for the Old Town.
Богатые пловдивские торговцы демонстрировали свое благосостояние строительством красивых, богато орнаментированных домов.

Similarly to the other units of Gellert Baths, the Ornamented Bath Hall is decorated with Zsolnay porcelain, which provides the visiting couples, guests with a truly wonderful sight.
Как другие отделения купальни Геллерт, так и зал« Ванна с Украшениями» украшен фарфором Жолнаи, который так представляет собой прекрасную картину для пар и гостей, которые посещают купальню.