ORTHOSES на Русском - Русский перевод

• ортезов
• ортопедических аппаратов
• ортозы
• ортезы

Примеры использования Orthoses на Английском языке и их переводы на Русский язык

New orthoses have been delivered.
Новые ортезы доставлены по назначению.

Products often used with prostheses and orthoses.
Продукция часто используется в протезах и ортезах.

Orthoses for post-trauma and postoperative use;
Ортозы, предназначенные для использования после травмы и операции;

There is no waiting list for the fitting of prostheses or orthoses.
Нет никакого листа ожидания для подгонки протезов или ортопедических аппаратов.

The fundamental limitation is that the production of prostheses and orthoses can only be done in the capital, meaning access and costs are issues.
Фундаментальное ограничение состоит в том, что производство протезов и ортопедических аппаратов может вестись только в столице, а это означает наличие проблем доступа и издержек.

Procure sufficient raw materials for production of lower and upper limb prostheses, orthoses, and splints.
Закупать достаточно сырьевых материалов для производства протезов нижних и верхних конечностей, ортопедических аппаратов и шин.

Orthoses are made from various types of materials including thermoplastics, carbon fibre, metals, elastic, EVA, fabric or a combination of similar materials.
Ортезы изготавливаются из различных материалов, включающих термопластики, углеродное волокно, металл, эластичные материалы, ЭВА, ткань или сочетания подобных материалов.

The costs of prostheses have remained stable over the years, whereas those of orthoses have been growing steadily.
Расходы на протезы были в течение многих лет ровными, расходы же на ортозы постоянно растут.

The centres fit upper and lower limb prostheses and orthoses, provide free medical care, physical rehabilitation, psychosocial support, vocational training, micro-credits for small business, and public awareness services related to government rules and programs.
Эти центры производят подготку протезов верхних и нижних конечностей и ортопедических приспособлений, предоставляют бесплатное медицинское попечение, физическую реабилитацию, психологическую поддержку, профессиональная подготовку, микрокредиты для малого бизнеса и услуги в сфере массово- разъяснительной работы в связи с правительственными правилами и программами.

Technical medical equipment prescribed by a doctor: crutches, orthoses, wheelchairs, fixators.
Назначенными врачом техническими медицинскими вспомогательными средствами- костылями, ортезами, креслами- колясками, фиксаторами.

Under article 33 of the Act on Rehabilitation of Persons with Disabilities in Ukraine, medical rehabilitation for children and adults with disabilities is provided in appropriate treatment and preventive care facilities and rehabilitation institutions and includes all types of remedial treatment in inpatient and outpatient facilities and sanatoriums, follow-up and preventive care, reconstructive surgery and the provision of prostheses and orthoses.
Согласно статье 33 Закона Украины" О реабилитации инвалидов в Украине" медицинская реабилитация инвалидов, детей- инвалидов осуществляется в лечебно- профилактических учреждениях, реабилитационных учреждениях соответствующего типа и включает все виды восстановительного лечения в стационарных, амбулаторных и санаторно- курортных условиях, диспансерное наблюдение, профилактические мероприятия, а также реконструктивную хирургию, протезирование и ортезирование.

Processes occurring on the surfaces of materials during interaction between metal and non-metal parts of orthoses, prostheses and exoskeletons are considered.
Рассматриваются процессы, происходящие на поверхностях материалов при взаимодействии металлических и неметаллических частей протезов, ортезов и экзоскелетов.

Clean and maintenance-free use are only two properties that speak in favour of applying iglidur bearings in prostheses and orthoses.
Чистые и не требующие обслуживания подшипники iglidur отлично подходят для использования в протезах и ортезах.

Now we use Artec Eva and it helps design and produce individualized orthoses which can have benefits compared to adjustable orthoses," says Kevin.
Мы используем Artec Eva, помогающий нам в конструировании и изготовлении индивидуальных ортезов, которые могут иметь существенные преимущества перед регулируемыми приспособлениями,- рассказывает Кевин.

Since its founding, Drukmash center has produced more than sixty thousand seats for disabled, over thirty-eight thousand prostheses for women who have had mastectomy, about thirty thousand orthoses for children with various disabilities.
Со дня своего основания Друкмаш- центр изготовил более шестидесяти тысяч кресел для инвалидов, более тридцати восьми тысяч протезов для женщин, прошедших мастэктомию, около тридцати тысяч ортезов для детей с различными нарушениями.

The medical devices to be compensated for include glucometer test strips necessary for measuring the blood sugar of diabetics, lancets, insulin needles, different stoma care appliances, orthoses, catheters, wound dressings and patches for treatment of different wounds, the devices used for the treatment of sleep disorders and the masks thereof.
К числу компенсируемых медицинских устройств относятся, например, необходимые диабетикам тестовые полоски глюкометра для измерения уровня сахара в крови, ланцеты, инсулиновые иглы, средства по уходу за разными стомами, ортозы, катетеры для мочевого пузыря, бинты и пластыри для ран в лечении различных ран, используемые в лечении нарушений сна устройства и маски для них.

Medical equipment is also important for independent management of a disease The selection of medical equipment expanded in the area of wound treatment and ostomy care products and in the group of post-injury and post-surgery orthoses.
Медицинское оборудование для самостоятельного совладания с болезнью также важно Выбор медицинского оборудования расширился в области лечения ран и изделий для ухода за стомой, а также в группе посттравматических и постоперационных ортозов.

Several facilities in Timor-Leste such as the Asosiasaun Hi'it Ema Ra'es Timor(ASSERT) and Klibur Domin, based in or close to the capital, focus on people with physical disabilities, providing them with, inter alia, mobility aids(prostheses and orthoses) and physiotherapy as well as providing long term accommodation and social support.
Некоторые учреждения в Тиморе- Лешти, такие как Asociasaun Hi' it Ema Ra' es Timor( ASSERT) и Klibur Domin, расположенные в столице или недалеко от нее, уделяют основное внимание людям с физическими недостатками, предоставляя им, в частности, средства, облегчающие мобильность( протезы и ортезы), и физиотерапию, а также место для долговременного проживания и социальную поддержку.

Develop and implement a strategy from 2005 to 2009 to improve the process of rehabilitation for mine survivors and other persons with disabilities through coordination and the provision of prostheses, orthoses, assistive devices and medicines.
Разработать и осуществить стратегию на 2005- 2009 годы по улучшению процесса реабилитации для выживших жертв мин и других инвалидов за счет координации и предоставления протезов, ортопедических аппаратов, вспомогательных приспособлений и медикаментов.

Create a directory of institutions involved in the production and fitting of prostheses and orthoses by the end of 2006.
Создать к концу 2006 года справочник учреждений, связанных с производством и подгонкой протезов и ортопедических аппаратов.

The list of the pharmaceuticals reimbursed by the EHIF includes approximately 2000 different medicinal products and the list of medical equipment hundreds of different pieces of equipment of various areas equipment for diabetics, orthoses, wound dressings, etc.
В перечень компенсируемых Больничной кассой лекарств входят около 2000 различных лекарственных препаратов, а в перечень медицинского оборудования- сотни приборов из различных областей предназначенные для диабетиков средства измерения, ортозы, повязки на раны и т. д.

Today, one of the fastest growing areas of medical technology is development and manufacturing of neuro-integrated devices based on brain-computer interface(BCI) technology combined with the use of robots(orthoses, exoskeletons) for neurorehabilitation purposes 1, 2.
В связи со стремительным развитием областей медицинской техники на сегодняшний день актуальным является создание нейроинтегрированных устройств на основе применения технологии« интерфейс мозг- компьютер»( ИМК) в совокупности с роботами( ортезами, экзоскелетами) для целей нейрореабилитации 1, 2.

Aims of the organization: The International Society for Prosthetics and Orthotics(ISPO) was founded as an independent, impartial, and non-political NGO dedicated to enhancing mobility, functional independence, and quality of life for persons with physical disabilities who may benefit from rehabilitation with prostheses, orthoses, or wheeled mobility devices.
Цели организации: Международное общество протезирования и ортопедии( МОПО) было создано как независимая, беспристрастная и аполитичная НПО, конкретно занимающаяся повышением мобильности, функциональной самостоятельности и качества жизни людей с физической инвалидностью, которые могут выгадать от реабилитации с помощью протезов, ортезов или колесных средств передвижения.

Making of hard and soft upper and lower extremity orthosis.
Изготовление твердых и мягких ортозов для верхних и нижних конечностей.

Fasciitis ankle foot orthosis brace support plantar Contact Now.
Фасциит лодыжки ног ортез брейс поддержка подошвенный Свяжитесь сейчас.

Fasciitis ankle foot orthosis brace support plantar.
Фасциит лодыжки ног ортез брейс поддержка подошвенный.

Fasciitis ankle foot orthosis brace support plantar China Manufacturer.
Китай Фасциит лодыжки ног ортез брейс поддержка подошвенный Производители.

But recently I felt down and broke my orthosis.
Но недавно я упал и сломал ортез.

Item: Fasciitis ankle foot orthosis brace support plantar.
Товар: Фасциит лодыжки ног ортез брейс поддержка подошвенный.

If he does not get the orthosis now, the walking skills gained as the result of so much hard work will be probably lost.
Если не купить ему ортез сейчас, то есть риск, что навыки ходьбы, приобретенные с таким трудом, будут потеряны.