OSSETIA AND ABKHAZIA на Русском - Русский перевод

• осетия и абхазия
• осетии и абхазии
• осетией и абхазией
• осетию и абхазию

Примеры использования Ossetia and abkhazia на Английском языке и их переводы на Русский язык

As in South Ossetia and Abkhazia.
Как в Южной Осетии и Абхазии.

At the same time bloody wars were unleashed against South Ossetia and Abkhazia.
Одновременно были развязаны кровопролитные войны против Южной Осетии и Абхазии.

The way of formation of South Ossetia and Abkhazia is absolutely the same.
Путь становления Южной Осетии и Абхазии абсолютно одинаков.

South Ossetia and Abkhazia have reached an agreement on cultural cooperation.
Южная Осетия и Абхазия договорились о культурном сотрудничестве.

The project aimed at covering also South Ossetia and Abkhazia.
Целью этого проекта было охватить регионы Южной Осетии и Абхазии.

Of course, for South Ossetia and Abkhazia, the main thing was Russia's recognition.
Конечно для Южной Осетии и Абхазии главным было признание России.

Ukraine does not recognize the independence of the self-proclaimed republics of South Ossetia and Abkhazia.
Украина не признает независимости самопровозглашенных республик Южной Осетии и Абхазии.

Exactly two years ago, South Ossetia and Abkhazia gained their independence.
Ровно два года назад Южная Осетия и Абхазия обрели независимость.

South Ossetia and Abkhazia are completely“tied” with Russia and this is not a secret.
Южная Осетия и Абхазия- полностью« завязаны» на Россию и это ни для кого не секрет.

Venezuela recognized South Ossetia and Abkhazia on September 10, 2009.
Венесуэла признала независимость Южной Осетии и Абхазии 10 сентября 2009.

The statement of NATO is rather like clearing site for military actions against South Ossetia and Abkhazia- an expert.
Заявление НАТО похоже на расчистку площадки для боевых действий против Южной Осетии и Абхазии,- эксперт.

The decision on South Ossetia and Abkhazia creates the impression of rapid success.
Решение по Южной Осетии и Абхазии создает ощущение быстрого успеха.

The key issue of the Geneva discussions remains the signing of non-aggression against South Ossetia and Abkhazia.
Ключевым вопросом Женевских дискуссий остается подписание договора о неприменении силы против Южной Осетии и Абхазии.

Both Parties, within South Ossetia and Abkhazia and adjacent areas in Georgia, shall.
В Южной Осетии и Абхазии и прилежащих районах Грузии стороны должны.

The way out of such crisis is possible if only the relations with Russia, South Ossetia and Abkhazia will be normalized.
Выход из столь бедственного положения возможен только при нормализации отношений с Россией, Южной Осетией и Абхазией.

Bush says South Ossetia and Abkhazia are part of Georgia and"there's no room for debate on this matter.
Президент США Джордж Буш заявляет, что Южная Осетия и Абхазия являются неотъемлемыми частями Грузии и дебаты на эту тему неуместны.

Today in Tskhinval was signed a cooperation agreement between the Ministries of Culture of South Ossetia and Abkhazia.
Сегодня в Цхинвале состоялось подписание соглашения о сотрудничестве между министерствами культуры Южной Осетии и Абхазии.

South Ossetia and Abkhazia, in turn, announced that they would jointly oppose the use of the term"occupied territories.
Южная Осетия и Абхазия в свою очередь заявили, что намерены совместно выступать против использования термина« оккупированные территории».

Georgia's persistent rhetoric on its Euro-Atlantic aspirations only fortifies Russia's roles in South Ossetia and Abkhazia.
Настойчивая риторика Грузии в связи с ее евроатлантическими амбициями только усиливает роль России в Южной Осетии и Абхазии.

But there is a procedure of membership- South Ossetia and Abkhazia should be recognized as entities of the international law by all member-states.
Южная Осетия и Абхазия должны быть признаны в качестве межгосударственных субъектов всеми членами организации.

At the same time, the opportunity was granted to residents of the unrecognised states of Transnistria, South Ossetia and Abkhazia.
Одновременно этой возможностью удалось воспользоваться и жителям непризнанных республик- Приднестровья, Южной Осетии и Абхазии.

It may be softening of rhetoric against Russia, but, having caught South Ossetia and Abkhazia, Georgia will again say Russia:"Thank you, dear, good-bye!
Возможно, смягчение риторики в отношении России, но, заполучив Южную Осетию и Абхазию, Грузия вновь скажет России:" Спасибо, дорогая, до свидания!

Foreign Minister of South Ossetia Dmitry Medoev expressed his opinion on Georgia's unwillingness to sign agreements on the non-use of force with South Ossetia and Abkhazia.
Министр иностранных дел Южной Осетии Дмитрий Медоев высказался по поводу нежелания Грузии подписать соглашения о неприменении силы с Южной Осетией и Абхазией.

We will peacefully reincorporate South Ossetia and Abkhazia, so that all citizens of Georgia can share in the fruits of our success.
Мы мирным путем вновь введем в состав Грузии Южную Осетию и Абхазию, с тем, чтобы все граждане Грузии могли в одинаковой степени воспользоваться плодами нашего успеха.

We are ready to develop cooperation in these areas, but not at the cost of betrayal of our brothers in South Ossetia and Abkhazia",- said Lavrov.
Мы готовы к развитию взаимодействия в этих областях, но не ценой предательства наших братьев в Южной Осетии и Абхазии»,- сказал Лавров.

Russian troops invaded Georgia in 2008, turning South Ossetia and Abkhazia into"independent" countries that only a few nations recognise diplomatically.
В 2008 году российские войска вторглись в Грузию, превратив Южную Осетию и Абхазию в« независимые» страны, которые официально были признаны лишь несколькими государствами.

Ilyushkin has expressed the hope that next year he will be able to organize a football tournament in Moscow with participation of the youth teams of Russia, Serbia, South Ossetia and Abkhazia.
Илюшкин выразил надежду, что в будущем году ему удастся организовать в Москве футбольный турнир с участием молодежных команд России, Сербии, Южной Осетии и Абхазии.

In 2008, Russian troops invaded Georgia, turning South Ossetia and Abkhazia into"independent" countries that only a few nations recognise diplomatically.
В 2008 г российские войска вторглись в Грузию, превратив Южную Осетию и Абхазию в" независимые" страны, признаваемые таковыми на дипломатическом уровне лишь немногими государствами.

It was expected that the supporters of Ivanishvili not personally responsible for the atrocities of the regime of Saakashvili, would take real steps to normalize relations with South Ossetia and Abkhazia.
Ожидалось, что сторонники Иванишвили, лично не связанные с ответственностью за злодеяния режима Саакашвили, предпримут реальные шаги по нормализации отношений с Южной Осетией и Абхазией.

The problem of resolving conflicts with South Ossetia and Abkhazia would have been remained under the ongoing negotiation process, very difficult, but not bloody.
Проблема урегулирования конфликтов с Южной Осетией и Абхазией оставалась бы в рамках проходящих переговорных процессов, пусть трудных и очень сложных, но не кровопролитных.