ОСЕТИИ на Английском - Английский перевод

• ossetia

Примеры использования Осетии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Родилась она в Южной Осетии.
She was born in South Ossetia.

Северной и Южной Осетии( Алания);
Northern and Southern Ossetia(Alania);

Пропускные пункты Абхазии и Южной Осетии.
Checkpoints of Abkhazia and South Ossetia.

Осетии, Ставропольского и хозяева турнира.
Ossetia, Stavropol and owners of tournament.

Русское и украинское население в Осетии.
Russian and Ukrainian population in Ossetia.

Уйдем из Осетии- потеряем Кавказ.
Let's go away from South Ossetia- will lose the Caucasus.

Истории людей из Абхазии и Южной Осетии.
Stories of People from Abkhazia and South Ossetia.

И таких личностей в спорте в Осетии было немало.
And such persons in sports in Ossetia was much.

Война в Южной Осетии не стала исключением, хотя….
The war in South Ossetia is not an exception, though.

МККК о своей деятельности в Южной Осетии в 2013 году.
ICRC on its activities in South Ossetia in 2013.

Похищение Венсана Коштеля( HCR) в Северной Осетии.
Kidnapping of Vincent Cochetel(UNHCR) in North Ossetia.

Рождество 1991 года называют в Южной Осетии кровавым.
Christmas 1991 is called in South Ossetia the bloody.

Вице-спикер парламента Южной Осетии награжден Орденом Дружбы.
South Ossetian President awarded the riotsquad members.

Во-первых, нет и не было никакого конфликта в Южной Осетии.
Firstly, there has never been a conflict in South Ossetia.

Боксеры из Южной Осетии выступают на российском турнире.
Boxers from South Ossetia are performing in the Russian tournament.

Мелитон Казиты, председатель Союза писателей Южной Осетии.
MelitonKazity, Chairman of the Writers' Union ofSouth Ossetia.

Сотни мирных жителей Южной Осетии погибли в те страшные дни.
Hundreds of South Ossetian civilians died in those terrible days.

За исключением государств- участников СНГ, Абхазии и Южной Осетии.
Exceptions: CIS member states, Abkhazia and South Ossetia.

У Южной Осетии есть все возможности развивать экологический туризм.
South Ossetia has all the opportunities to develop eco-tourism.

Третья годовщина грузинской агрессии против Южной Осетии.
The third anniversary of the Georgian aggression against South Ossetia.

Россия помогла Южной Осетии( и Абхазии) отвоевать свою независимость.
Russia helped South Ossetia(and Abkhazia) win their independence.

Организаторы проекта четко обозначили партнеров в Южной Осетии.
The project organisers clearly identified partners in South Ossetia.

Делегация Южной Осетии примет участие в слушаниях в Европарламенте.
South Ossetian delegation will participate hearings at Europarliament.

В 1991 году началась открытая военная агрессия Грузии против Южной Осетии.
In 1991, Georgia launched open military aggression against South Ossetia.

Статус Южной Осетии определен ее народом и не подлежит обсуждению.
South Ossetia's status is determined by its people and is not negotiable.

Каков результат фиаско в Осетии?' Выиграла' ли Россия или' проиграла'?
What is the result of the Ossetia fiasco? Did Russia"win" or"lose"?

Президент Южной Осетии встретился с заместителем Председателя Правительства РФ Александром Хлопониным.
South Ossetian President met with Deputy Prime Minister Alexander Khloponin.

Борьба уже тогда была в Осетии, как минимум, не менее популярна, чем футбол.
Fight already then, at least, wasn't less popular in Ossetia, than soccer.

Это будет способствовать развитию Осетии, ее величию, улучшению жизни людей.
This will facilitate the development of Ossetia, its greatness; it will improve the people's life.

Президент Южной Осетии встретился с делегацией Чеченской Республики.
Leonid Tibilov met in Tskhinval with the President of the Republic of Nauru.