OTHER ACTIVISTS на Русском - Русский перевод

• другими активистами
• другие активисты
• других активистов
• других активиста
• иные деятели

Примеры использования Other activists на Английском языке и их переводы на Русский язык

Four other activists were captured in Gaza.
В Газе были захвачены четыре других активиста.

All courts cases were won by Kateryna Chepura and other activists.
Суды Екатерина Чепура вместе с другими активистами выиграла.

Other activists were given written warnings not to participate in unsanctioned protests.
Другим активистам вручили предупреждения о недопустимости проведения акций протеста.

I assume they're hoping a lawsuit will deter other activists from going after them.
Думаю, при помощи этого иска они надеются запугать других активистов.

However, other activists and journalists disappeared; they too were presumed to have been detained.
Однако исчезли другие активисты и журналисты; высказывались предположения о том, что они также находятся под арестом.

Activities implemented together with MBC Alumni or other activists/ organizations;
Мероприятия, которые были осуществлены совместно с выпускниками MBC или другими активистами/ организациями;

Mistaken are political and other activists thinking that they may bring happiness to many people. K.
Ошибаются политические и иные деятели, думающие, что они могут принести счастье многим людям. К.

Org for more information on how to help, and to get in touch with other activists.
Org- на этом сайте размещены сведения о том, как помочь кампании, а также о том, как связаться с другими активистами.

All of them were detained together with other activists and human rights defenders, nine people were detained overall.
Все они были задержаны вместе с другими активистами и правозащитниками, всего девять человек были задержаны.

Two other activists, Michael Ben-Horin and Schmuel Ben-Yishai, had been released. Ha'aretz, Jerusalem Post, 24 May 1994.
Два других активиста- Микаэль Бен- Хорин и Шмуэль Бен- Ишаи- были выпущены на свободу." Гаарец"," Джерузалем пост", 24 мая 1994 года.

Al-Khawaja was sentenced on 22 June 2011, along with eight other activists, to life imprisonment.
Аль- Хаваджа был осужден 22 июня 2011 года вместе с восемью другими активистами к пожизненному заключению.

Mistaken are political and other activists thinking that they may bring happiness to many people. K. Popper justly wrote.
Ошибаются политические и иные деятели, думающие, что они могут принести счастье многим людям. К. Поппер справедливо писал.

The information thus obtained is used to arrest, abduct or execute other activists in order to dismantle their organizations.
Собранные таким образом сведения используются для задержания, похищения или казни других активистов в целях разгрома их организаций.

Cases of Usatyi, Grincu and other activists is a striking example of how reforms are being implemented in Moldova",- the lawyer said.
Дела Усатого, Гринку и других активистов- яркий пример того, как внедряются реформы в Молдове»,- поведал адвокат.

In 1970, Volpin joined the Committee on Human Rights in the USSR and worked with Yuri Orlov, Andrei Sakharov and other activists.
В 1970 году, он вступает в Комитет прав человека в СССР, сотрудничая с Юрием Орловым, Андреем Сахаровым и другими правозащитниками.

The media, civil society and other activists have helped the Government to be vigilant against transgressions.
Средства массовой информации, гражданское общество и другие активисты помогают правительству проявлять бдительность в отношении нарушений.

In spite of the fact that Mr. Kanganje is the only UNITA official with real influence in the organization, other activists exist in the country.
Хотя гн Канганжи является единственным влиятельным должностным лицом УНИТА в данной организации, в стране находятся также и другие активисты УНИТА.

Human rights defenders and other activists who challenge or are perceived as challenging the State are exposed to sanctions.
Защитники прав человека и другие активисты, которые критикуют государство или обвиняются в его критике, подвергаются наказаниям.

They were then interrogated about their activities, their involvement in community organizations, their participation in demonstrations and their relationship to or knowledge of other activists.
Затем их допрашивали об их деятельности, участии в общественных организациях, демонстрациях, а также о связях и контактах с другими активистами.

In August 2007, the 88 Generation Students Group, along with other activists, had staged peaceful walking protests throughout Yangon.
В августе 2007 года студенческая группа" Поколение 88- х" совместно с другими активистами провела мирные марши протеста в Янгоне.

Along with other activists such as Zhang Wentian, Bo Gu and Wang Jiaxiang, Wang Ming founded the 28 Bolsheviks group.
Вместе с другими активистами, такими как Чжан Вэньтянь, Бо Гу и Ван Цзясян, Ван Мин создает группу единомышленников, которую его противники впоследствии назвали Группой 28 большевиков.

As the police allowed the activists to enter the Temple Mount compound, other activists who were waiting nearby tried to force their way onto the Mount.
Как полиция разрешила этим активистам войти на территорию Храмовой горы, на гору попытались прорваться и другие активисты, ожидавшие неподалеку.

After that Irina and other activists decided to organise and to unite, to create their own website and to register their own sex worker-led organisation.
После этого Ирина и другие активисты решили организоваться и объединиться, чтобы создать свой собственный веб- сайт и зарегистрировать свою собственную организацию секс- работников.

At the same time Uladzimir Niaklajeu and other activists of campaign organized a series of trips around the country.
Одновременно Владимир Некляев и другие активисты кампании организовали ряд поездок по стране, в рамках которых проводились встречи с населением по обсуждению волнующих людей проблем.

Other activists reportedly face increasing pressures in their place of employment or studies, and there are cases of individuals who have been expelled from educational institutions or laid off by State-owned companies in connection with their human rights activities.
Другие активисты сталкиваются с нарастающим давлением по месту работы или учебы; были случаи, когда отдельные лица отчислялись из учебных заведений или отстранялись от работы на государственных предприятиях в связи с их правозащитной деятельностью.

As seen in the video above, Artyukh along with other activists waited for the Austrian black metal band Belphegor, who is currently on the tour in Russia.
Как видно на видео сверху, Артюх вместе с другими активистами поджидал австрийскую блэк- метал- группу Belphegor, которая в данный момент находится в туре по России.

In January 2008, Mr. Hoang Hai and other activists unfurled banners in front of the Opera House in Ho Chi Minh City denouncing China's claims to the disputed islands.
В январе 2008 года г-н Хоанг Хай и другие активисты развернули перед зданием" Опера Хаус" в Хошимине транспаранты с осуждением притязаний Китая на спорные острова.

Mr. Al Bajadi presented himself at the office of the Mabahith alongside two other activists, Mr. Mohammad Al Utaibi and Mr. Fawzan Al Harbi, as well as his son Mr. Samer Al Bajadi.
Г-н Аль- Баджади прибыл в отделение Аль- Мабахита вместе с двумя другими активистами, г-ном Мохаммадом Аль- Утайби и г-ном Фавзаном Аль- Харби, а также со своим сыном г-ном Самером Аль- Баджади.

But at this moment other activists run up and cover the man with a banner with the inscription Istanbul Convention, symbolizing that in this way the woman will be protected.
Но в этот момент подбегают другие активисты и накрывают мужчину баннером с надписью Стамбульская конвенция, символизируя, что таким образом женщина будет защищена.

The source asserts that on that occasion both were arrested with many other activists in a demonstration when they went to visit Mr. Álvarez Castillo, hospitalized after being assaulted by police officers.
В данном же случае, по утверждению источника, оба человека вместе с восемью другими активистами были арестованы за участие в мирной манифестации, когда они пошли навестить гна Альвареса Кастильо, который был госпитализирован после нападения на него полицейских.