Примеры использования Other adverse на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Other adverse effects.
A4.3.12.7 Other adverse effects.
Other adverse effects Avoid release to the environment.
Другие неблагоприятные воздействия Не допускать попадания в окружающую среду.Resistant to effects of UV rays,moisture and other adverse weather conditions.
Устойчива к воздействию ультрафиолетовых лучей,влаги и других неблагоприятных условий погоды.The other adverse effects of the economic embargo were as follows.
Экономическое эмбарго имело и другие отрицательные последствия.Dioxins are biologically active, andare associated with cancer and other adverse effects.
Other adverse effects Do not allow to enter into surface water or drains.
Другие неблагоприятные воздействия Не допускать попадания в канализацию или водоемы.The use of blood plasma of the patient eliminates allergies and other adverse effects.
Использование плазмы крови самого пациента исключает возникновения аллергии и других негативных последствий.Other adverse effects No known significant effects or critical hazards.
Другие неблагоприятные воздействия Отсутствуют данные о каком-либо существенном влиянии или вредных свойствах этого продукта.Evidence of the startling impact of HIV/AIDS and of other adverse trends is accumulating.
В настоящее время поступают все более обширные данные об ужасающих последствиях ВИЧ/ СПИДа и других пагубных тенденций.As the problem is escalating, other adverse development-related consequences of the disease are becoming more apparent.
По мере разрастания проблемы все более четко проявляются и другие негативные последствия заболевания, связанные с развитием.Miscalculation could trigger displacement of soil, cracks in the structure,deformations in buildings and other adverse effects.
Неверные расчеты могут спровоцировать смещение грунта, трещины в конструкции,деформации в зданиях и другие неблагоприятные последствия.To reduce the potential losses and other adverse effects of known hazards, natural and man-made;
Уменьшение потенциального ущерба и смягчение других неблагоприятных последствий известных стихийных и антропогенных бедствий;Other adverse effects of climate change are already affecting food security and people's access to water for drinking and irrigation.
Другие негативные последствия изменения климата уже сказываются на продовольственной безопасности и доступе населения к источникам воды для питья и орошения.The need to address by-catch and discards and other adverse impacts on the ecosystem from fisheries was also emphasized.
Была также подчеркнута необходимость решения проблемы прилова и выброса рыбы и устранения других неблагоприятных последствий рыбного промысла для экосистемы.Components SUPER VITA 21 help restore hormonal balance, enhance immunity,the body's resistance to infections and other adverse factors.
Компоненты СУПЕР- ВИТА 21 способствуют восстановлению гормонального баланса, повышают иммунитет,сопротивляемость организма инфекциям и другим неблагоприятным факторам.Low water demand; flooding,bank erosion and other adverse effects may occur due to large releases of water from the reservoir.
Низкий спрос на воду; из-за большого объема выпускаводы из водохранилищ могут иметь место затопления, размыв берегов и другие неблагоприятные воздействия.Outcomes reported included live birth rates, clinical pregnancy rates, implantation rates,multiple pregnancy rates and other adverse events.
Сообщаемые исходы включали показатели живорождения, клинические показатели беременности, частоту имплантации,частоту многоплодной беременности и другие неблагоприятные события.The food and energy crises are compounded today by other adverse global phenomena that pose an unprecedented challenge to humankind.
Продовольственный и энергетический кризисы усугубляются сегодня другими негативными глобальными явлениями, которые создают беспрецедентную угрозу для человечества.The Rules should place an obligation on prison authorities to take effective measures to protect complainants against any form of intimidation,reprisals and other adverse consequences.
Правила должны обязывать тюремные власти принимать эффективные меры по защите жалобщиков от любых форм запугивания,репрессалий и других пагубных последствий.Risk of drought and other adverse weather conditions is a serious issue affecting agricultural producers in developing countries.
Риск засухи и других неблагоприятных погодных условий представляет собой серьезную проблему, затрагивающую сельскохозяйственных производителей в развивающихся странах.Antibiotics reduce bacterial infections but they can cause diarrhea,rash and other adverse effects and communities build resistance to them.
Антибиотики подавляют бактериальные инфекции, но они могут вызвать диарею,сыпь и другие неблагоприятные эффекты, а в обществе может выработаться резистентность к ним.A wide range of other adverse trends might also cast a shadow over future growth prospects for the world economy and were likely to affect least developed countries disproportionately.
Целый ряд других неблагоприятных тенденций также может омрачить перспективы роста мировой экономики в будущем и в большей мере отразиться на наименее развитых странах.Such cross-border threats included the H1N1 pandemic, the food crisis andthe financial crisis as well as sea level rise and other adverse impacts of climate change.
К числу таких трансграничных угроз относятся пандемия H1N1, продовольственный ифинансовый кризисы, а также повышение уровня моря и другие негативные последствия изменения климата.In the event of bottlenecks,oncoming traffic or other adverse situations, the planned means of access and emergency exits may no longer be accessible.
В случае заторов,движения в обратную сторону или других неблагоприятных обстоятельств может быть закрыт доступ к предусмотренным подъездным путям и аварийным выходам.Batteries containing corrosive substances which are fully enclosed in the batteries andwhich may only be set free upon rupture or in other adverse conditions.
Батареи, содержащие коррозионные вещества, которые полностью заключены в оболочку батарей имогут высвободиться наружу лишь в результате разрыва батареи или при других неблагоприятных условиях.Although scientific evidence of association remains insufficient, other adverse effects on human health have been linked to the release of dioxin laden herbicides in South-East Asia.
Хотя связь с этими болезнями научно не подтверждена, другие неблагоприятные последствия выбросов диоксиновых гербицидов в Юго-Восточной Азии очевидны.Many victims reportedly did not complain because prior to their release they might have been subjected to police threats of rearrest or other adverse consequences if they did so.
Многие жертвы, по сообщениям, не подают жалоб, поскольку в случае их подачи они могут подвергнуться угрозам повторного ареста со стороны полиции или другим неблагоприятным последствиям.We further commit to enhance action to manage by-catch,discards and other adverse ecosystem impacts from fisheries, including by eliminating destructive fishing practices.
Обязуемся далее активизировать усилия по рационализации прилова и выброса рыбы,а также другого неблагоприятного воздействия рыбного промыла на экосистемы, включая отказ от истощительной практики рыболовства.Risks associated with exceptional market circumstances, liquidity problems, etc., which can hamper Orderexecution of Order or make it impossible, or cause other adverse consequences.
Риски, связанные с особыми рыночными условиями, проблемами ликвидности и др., которые могут затруднить илисделать невозможным исполнение Распоряжения или вызвать другие неблагоприятные последствия.
