OTHER ALIENS на Русском - Русский перевод

• других иностранцев
• других пришельцев
• другие иностранцы
• другими иностранцами
• других инопланетян

Примеры использования Other aliens на Английском языке и их переводы на Русский язык

Have you killed other aliens?
Вы убивали других инопланетян?

Other aliens must leave the country before filing their appeal.
Другие иностранцы, прежде чем подать ходатайство об обжаловании, должны покинуть территорию страны.

A conqueror of hearts do not become the most beautiful women and other aliens from outer space.
А не стать покорителем сердец самых красавиц и другом пришельцев из космоса.

Other aliens with temporary residence permits pursuant to international agreements;
Другие иностранцы, имеющие временный вид на жительство, в соответствии с международными договорами;

The Act also governs cases in which other aliens are entitled to a passport.
Закон, кроме того, определяет случаи, в которых и другие иностранцы имеют право на получение паспорта.

Detention and ill-treatment of asylum-seekers, irregular immigrants and other aliens.
Содержание под стражей просителей убежища, незаконных иммигрантов и других иностранцев и жестокое обращение с ними.

Today, there are aliens free games that allow enlist other aliens, who are concerned about our well-being and prosperity.
Сегодня есть бесплатные Инопланетяне игры, которые позволяют привлекать на свою сторону других пришельцев, пекущихся о нашем благе и процветании.

It was also noted that in many places xenophobia is manifested against migrant workers and other aliens.
Отмечалось также, что во многих районах мира ксенофобия проявляется в отношении трудящихся- мигрантов и других иностранцев.

Other aliens and stateless persons must pay for their education save for obligatory general education, including the secondary level.
Для остальных иностранных граждан и лиц без гражданства образование( за исключением обязательного общего среднего образования) является платным.

In the framework of general aliens policy, these individuals are treated in the same way as other aliens.
В рамках общей политики в отношении иностранцев с этими лицами обращаются так же, как и с другими иностранцами.

Other aliens subject to removal orders are normally given between one and seven days notice to allow them to prepare for the return.
Другим иностранцам, которые подлежат удалению из территории, обычно дается уведомление заранее от одного до семи дней, с тем чтобы они могли подготовиться к возвращению в свои страны.

Some of the violations are part of the institutional framework for the treatment of migrant women and other aliens.
Некоторые из этих нарушений неотделимы от институциональной основы обращения с женщинами- мигрантами и другими иностранцами.

Refugees can obtain a work permit on more favourable terms and conditions than other aliens, as no preliminary authorization is required.
Беженцы могут получить разрешение на работу на более льготных условиях, чем другие иностранцы, поскольку для этого не требуется никакого предварительного разрешения.

How was the principle of family reunification under article 23 of the Covenant applied in the case of refugees, asylum-seekers and other aliens?
Как применяется принцип воссоединения семей, предусмотренный в статье 23 Пакта, в отношении беженцев, просителей убежища и других иностранцев?

Other aliens, such as persons who are granted a residence permit as a consequence of family reunification, thus do not fall within the rules on housing.
Таким образом, на других иностранцев, например лиц, которым предоставляется разрешение на проживание в связи с воссоединением семей, положения, касающиеся обеспечения жильем, не распространяются.

An alien convict is hiding in your spare room disguised as a man and a dog, and some other aliens are about to incinerate your house?
Пришелец- преступник скрывается у тебя в потайной комнате, замаскирован под человека с собакой, а какие-то другие пришельцы вскоре сожгут твой дом.- Вопросы есть?

For other aliens and stateless persons education is fee-paying, unless Azerbaijani law or international treaties to which Azerbaijan is a party provide otherwise.
Для других иностранцев и лиц без гражданства образование является платным, если законами Азербайджанской Республики и международными договорами, участницей которых является Азербайджанская Республика, не предусмотрены иные правила.

On Thursday the State Duma adopted in the first reading a bill allowing foreigners to register other aliens in their dwelling on a migration registration.
Государственная дума в четверг приняла в первом чтении законопроект, позволяющий иностранцам ставить на миграционный учет других иностранных граждан в своем жилье.

Please provide the Committee with detailed information regarding steps taken by the State party regarding reported detention of asylum-seekers and other aliens.
Просьба представить Комитету подробную информацию о мерах, принятых государством- участником в связи с сообщениями о случаях задержания просителей убежища и других иностранцев.

The procedure for the acquisition of nationality by such persons was simpler and faster than the one prescribed for other aliens, so that the likelihood of their statelessness was minimized.
Процедура приобретения гражданства такими лицами проще и быстрее процедуры, предусматриваемой в отношении других иностранцев, так что вероятность их безгражданства сводится к минимуму.

Article 18 of the Act provides that in addition to the rights established under this Act, alien refugees shall enjoy in Spain the same rights and freedoms as other aliens.
Статья 18 вышеназванного Закона устанавливает, что" кроме прав, предусмотренных настоящим Законом, беженцы иностранного происхождения обладают на территории Испании теми же правами, что и другие иностранцы.

In addition to Finnish citizens, citizens of the EU member States and Iceland and Norway have the voting right, as well as other aliens if they have been residing permanently in Finland for more than two years.
Помимо финских граждан, правом голоса располагают граждане государств- членов ЕС, Исландии и Норвегии, а также другие иностранцы, если они постоянно проживают в Финляндии на протяжении более двух лет.

In this fascinating adventure you are a silver alien who will visit a fantastic world in which you will have to fight so many other aliens.
В этом увлекательном приключении вы являетесь серебряным инопланетянином, который посетит фантастический мир, в котором вам придется сражаться с таким количеством других инопланетян.

This, in turn, has intensified both antagonism towards migrant workers and other aliens, and the re-emergence of racial attitudes, including increasing challenges to affirmative action programmes.
Это, в свою очередь, способствует разжиганию ненависти по отношению к трудящимся- мигрантам и другим иностранцам и возрождению расовых подходов, включая возникновение все больших трудностей, связанных с программами позитивных действий.

Specific legislation on refugees had been in place since 2004. It provided for the equal treatment of refugees with other aliens in the field of employment and services.
С 2004 года в отношении беженцев действует особое законодательство, которое предусматривает равное обращение с беженцами и другими иностранцами в сфере занятости и оказания услуг.

Other aliens were covered by the law on migration and foreigners, which dated back to the 1950s and was therefore obsolete. It provided very little protection and left the door open to arbitrary practices.
В отношении других иностранцев действует Закон о миграции и иностранцах, принятый в 50х годах прошлого века и, соответственно, устаревший; к тому же, его положения гарантируют лишь минимальную защиту и допускают произвол.

As already stated, by virtue of presidential decree 189/1998, refugees can obtain a work permit on more favourable terms and conditions than other aliens, as no preliminary authorization is required.
Как уже отмечалось, в соответствии с президентским декретом№ 189/ 1998 беженцы могут получать разрешение на работу на более льготных условиях, чем другие иностранцы, поскольку в их случае не требуется предварительной санкции.

The issue concerning asylum seekers or other aliens, who- because of his or her perpetration of serious crimes- have been denied a residence permit in Denmark, but at the same time cannot be returned to his or her country of origin because of the prohibition of refoulement, was also addressed in the Act.
В Законе также рассматривается вопрос, касающийся лиц, ищущих убежища, или других иностранцев, которым-- в силу совершения ими серьезных преступлений-- было отказано в предоставлении вида на жительство в Дании, но которые в то же время не могут быть возвращены в страну своего происхождения в силу запрета на высылку.

The Committee is concerned that excludable aliens are dealt with by lower standards of due process than other aliens and, in particular, that those who cannot be deported or extradited may be held in detention indefinitely.
Комитет обеспокоен тем, что дела нежелательных иностранцев рассматриваются с применением более низких стандартов надлежащего разбирательства, чем дела иных иностранцев, и, в частности, тем, что лица, которые не подлежат депортации или экстрадиции, могут находиться под стражей в течение неопределенного периода времени.

In a bid to facilitate as much as possible the integration of a foreign woman married to a Mauritanian, the legislator simply imposed on her the obligation of a five-year integration period, subjecting her to no discriminatory measures and, on the contrary, treating her more favourably than other aliens.
Законодатель, стремясь насколько это возможно обеспечить интеграцию в общество женщины- иностранки, состоящей в браке с мавританцем, просто обязал ее соблюсти пятилетний срок и не подвергал ее дискриминационным мерам; напротив, он создал для нее более благоприятные условия по сравнению с другими иностранными гражданами.