OTHER AMENDMENT PROPOSALS на Русском - Русский перевод

• другие предложения по поправкам
• другими предложениями по поправкам

Примеры использования Other amendment proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other amendment proposals.
Прочие предложения о поправках.

The Working Party will consider other amendment proposals, if any, to the resolution.
Рабочая группа рассмотрит другие предложения о поправках к резолюции, если они поступят.

Other amendment proposals.
Другие предложения о поправках.

The Working Party will consider other amendment proposals, if any, to the resolution.
Рабочая группа рассмотрит другие предложения по поправкам к этой резолюции, если таковые будут представлены.

Other amendment proposals.
Другие предложения по поправкам.

Also took note that WP.30 is expected to consider other amendment proposals to the TIR Convention concerning its application in the near future;
Также приняло к сведению, что, как ожидается, WP. 30 в ближайшем будущем рассмотрит другие предложения по поправкам к Конвенции МДП, касающиеся ее применения;

Other amendment proposals 61 and 62.
Другие предложения по поправкам 61 и 62.

Furthermore, the Ad hoc Expert Group may wish to consider other amendment proposals, which may have been submitted for its consideration by Contracting Parties or other interested parties.
Кроме того, Специальная группа экспертов, возможно, пожелает рассмотреть другие предложения по поправкам, которые, возможно, были ей представлены на рассмотрение Договаривающимися сторонами или другими заинтересованными сторонами.

On the basis of a document prepared by the secretariat(ECE/TRANS/WP.24/2010/6) containing inter alia a consolidated list of amendment proposals submitted earlier by Austria, Bulgaria, France, Hungary and Romania(ECE/TRANS/WP.24/117, para. 58 and TRANS/WP.24/97, para. 23), the Working Party reviewed these long-standing proposals as well as other amendment proposals prepared by the secretariat.
На основе подготовленного секретариатом документа( ECE/ TRANS/ WP. 24/ 2010/ 6), в котором, в частности, содержится сводный перечень предложений по поправкам, переданных ранее Австрией, Болгарией, Венгрией, Румынией и Францией( ECE/ TRANS/ WP. 24/ 117, пункт 58, и TRANS/ WP. 24/ 97, пункт 23), Рабочая группа рассмотрела эти уже давно представленные предложения, а также другие предложения по поправкам, подготовленные секретариатом.

Db Other amendment proposals.
Другие предложения по поправкам.

Upon entry into force, the Working Party would consider possible modifications to the standards contained in the Protocol(ECE/TRANS/WP.24/111, paragraphs 31-33) together with other amendment proposals already made earlier by Bulgaria, France, Hungary and Romania TRANS/WP.24/97, paragraph 23.
После вступления Протокола в силу Рабочая группа рассмотрит возможные изменения для стандартов, указанных в этом Протоколе( ECE/ TRANS/ WP. 24/ 111, пункты 31- 33), вместе с другими предложениями по поправкам, которые ранее уже были сделаны Болгарией, Венгрией, Румынией и Францией TRANS/ WP. 24/ 97, пункт 23.

VII. Other amendment proposals.
VII. Другие предложения по поправкам.

Upon entry into force, the Working Party may wish to consider possible modifications to the standards contained in the Protocol(ECE/TRANS/WP.24/111, paragraphs 31-33) together with other amendment proposals already made earlier by Bulgaria, France, Hungary and Romania(TRANS/WP.24/97, paragraph 23). Item 11 Date of Next Session.
После его вступления в силу Рабочая группа могла бы рассмотреть вопрос о возможном изменении стандартов, указанных в этом протоколе( ECE/ TRANS/ WP. 24/ 111, пункты 31- 33), вместе с другими предложениями по поправкам, которые были внесены ранее Болгарией, Венгрией, Румынией и Францией TRANS/ WP. 24/ 97, пункт 23.

VII. Other amendment proposals;
VII. Прочие предложения по поправкам.

At this stage, the Committee decided not to fix the two deadlines, as provided for in Article 60, and await other amendment proposals in order to consolidate a larger package, determine the deadlines for the whole package and send it to the Depository for processing and issuing a Depository Notification.
На данном этапе Комитет решил не устанавливать два срока, как это предусмотрено в статье 60, а ожидать представления других предложений по поправкам в целях их объединения в более крупный пакет, определить сроки подготовки всего пакета предложений и отправить его депозитарию для обработки и издания уведомления депозитария.

IV. Other amendment proposals to CEVNI.
IV. Другие предложения по поправкам к ЕПСВВП.

Apart from adoption of an amendment proposal by Austria(ECE/TRANS/WP.24/127, para. 50) in 2010, decisions on the other amendment proposals have not yet been taken due to lack of information on the current status of these proposals ECE/TRANS/WP.24/129, para. 47; ECE/TRANS/WP.24/127, paras. 48- 51.
Помимо принятия в 2010 году предложения по поправке, представленного Австрией( ECE/ TRANS/ WP. 24/ 127, пункт 50), решения по другим предложениям о поправках не были еще приняты по причине отсутствия информации о нынешнем состоянии этих предложений ECE/ TRANS/ WP. 24/ 129, пункт 47; ECE/ TRANS/ WP. 24/ 127, пункты 48- 51.

Annex 4 OTHER AMENDMENT PROPOSALS TO THE TIR CONVENTION, 1975.
Другие предложения по поправкам к конвенции мдп 1975 г.

The Working Party was informed that Austria has transmitted an amendment proposal to the Protocol that, together with other amendment proposals submitted earlier by Bulgaria, France, Hungary and Romania, would be issued as a document for information by the Working Party at its next session TRANS/WP.24/97, paragraph 23.
Рабочая группа была проинформирована, что Австрия представила предложение по поправке к Протоколу, которое вместе с другими предложениями по поправкам, переданными ранее Болгарией, Венгрией, Румынией и Францией, будет издано в качестве документа для информирования Рабочей группы на ее следующей сессии TRANS/ WP. 24/ 97, пункт 23.

Annex 4: Other amendment proposals to the TIR Convention, 1975.
Приложение 4: Другие предложения по поправкам к Конвенции МДП 1975 года.

The Working Party decided to consider such modifications together with other amendment proposals already made earlier by Bulgaria, France, Hungary and Romania(TRANS/WP.24/97, para. 23) following entry into force of the Protocol.
Рабочая группа постановила рассмотреть такие изменения вместе с другими предложениями о поправках, которые уже были подготовлены Болгарией, Венгрией, Румынией и Францией( TRANS/ WP. 24/ 97, пункт 23), после вступления Протокола в силу.

Decisions on other amendment proposals could not be taken due to lack of information provided by Contracting Parties.
Решения по другим предложениям о поправках принять не удалось из-за отсутствия информации от Договаривающихся сторон.

The Ad hoc Expert Group further recommended that, once considerations concerning other amendment proposals had come to an end, it should be reconsidered if further amendments to Article 6.2 bis would be necessary, including, possibly, changing the Comment to an Explanatory Note.
Специальная группа экспертов далее рекомендовала после завершения обсуждения других предложений о поправках вновь рассмотреть его на предмет того, необходимы ли дополнительные поправки к статье 6. 2- бис, включая, возможно, изменение текста комментария к пояснительному замечанию.

Decisions on the other amendment proposals could not be taken due to lack of information ECE/TRANS/WP.24/127, paras. 48- 51.
Решения по другим предложениям о поправках принять не удалось из-за недостаточной информации ECE/ TRANS/ WP. 24/ 127, пункты 48- 51.

The Ad hoc Expert Group further recommended that, once considerations concerning other amendment proposals had come to an end, it should be reconsidered if further amendments to Article 6.2bis would be necessary, including, possibly, changing the Comment to an Explanatory Note.
Специальная группа экспертов далее рекомендовала вновь рассмотреть после завершения обсуждения других предложений о поправках, если возникнет необходимость во внесении дальнейших поправок в статью 6. 2- бис, в том числе, возможно, в изменении текста комментария к пояснительной записке.

The Working Party may also wish to consider other amendment proposals pertaining to both the AGTC and AGC Agreements due to a realignment of rail and combined transport links between Denmark, Germany and Sweden ECE/TRANS/WP.24/2009/4.
Рабочая группа, возможно, также пожелает рассмотреть другие предложения по поправкам, касающиеся Соглашений СЛКП и СМЖЛ и внесенные по причине реконструкции линий железнодорожных и комбинированных перевозок между Данией, Германией и Швецией ECE/ TRANS/ WP. 24/ 2009/ 4.

The Committee decided not to fix deadlines, as provided for in Article 60 of the TIR Convention, but to await other amendment proposals in order to first consolidate a larger package, before determining the deadlines for the whole package and sending it to the Depositary for processing and issuing a Depositary Notification ECE/TRANS/WP.30/AC.2/113, paras. 30 and 31; ECE/TRANS/WP.30/AC.2/115, paras. 43 and 44.
Комитет принял решение не устанавливать сроки, как это предусмотрено в статье 60 Конвенции МДП, а ожидать представления других предложений по поправкам, с тем чтобы вначале объединить их в более крупный пакет, прежде чем определять сроки подготовки всего пакета и направлять его депозитарию для обработки и издания уведомления депозитария ECE/ TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 113, пункты 30 и 31; ECE/ TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 115, пункты 43 и 44.