OTHER APPROACH на Русском - Русский перевод

• другой подход
• другого подхода

Примеры использования Other approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other approach.
Другой подход.

But I found this other approach to it.
Но я нашел другой подход.

Any other approach is useless.
Любой другой подход лишен смысла.

There can be no other approach.
Здесь другого подхода быть не может.

Any other approach is a waste of our time.
Все остальные методики- пустая трата времени.

This can be adapted to any other approach.
Это может быть адаптировано к любому другому методу.

Any other approach would require verification measures.
Любой иной подход потребовал бы мер проверки.

In our counter varices program, we adhere to other approach.
В нашей программе противодействия варикозу, мы придерживаемся другого подхода.

Any other approach doesn't make sense economically.
Любой другой подход просто нецелесообразен с экономической точки зрения.

The expediency of application that or other approach depends on problems of research.
Целесообразность применения того или иного подхода зависит от задач исследования.

Any other approach would only result in interminable negotiations.
Любой иной подход приведет лишь к бесконечным переговорам.

As experience showed, any other approach was an invitation to failure.
Как показывает опыт, любой иной подход обречен на провал.

Any other approach may not be in accordance with the Court's Statute.
Любой другой подход не будет согласовываться с положениями Статута Суда.

The Government of Azerbaijan does not consider any other approach to solving this issue.
По мнению правительства Азербайджана, какого-либо другого подхода к решению этой проблемы не существует.

The other approach is to replicate the daylight cycle using artificial lighting.
Второй подход заключается в повторении солнечного суточного цикла искусственным освещением.

No one who truly opposed double standards could support any other approach.
Кто искренне выступают против применения двойных стандартов, не могут поддержать никакой другой подход к этому вопросу.

They said that any other approach would be a waste of time.
Они сказали, что любой другой подход привел бы лишь к потере времени.

However, Poon-Dryja channel construction has significant weaknesses compared to the other approach.
Однако образование платежного канала по методологии Poon- Dryja имеет существенные недостатки по сравнению с другим подходом.

Any other approach renders the language of treaty obligations meaningless.
При любом другом подходе формулировки договорных обязательств становятся бессмысленными22.

Canada's proposal could be tweaked to encompass the other approach, but he himself did not think that was needed.
В предложение Канады можно внести небольшие изменения, чтобы охватить другой подход, однако, по мнению оратора, в этом нет необходимости.

Any other approach would not reflect the full scope of the concept of immunity ratione personae.
Любой другой подход не будет в полной мере отражать концепцию иммунитета ratione personae.

At the conclusion of the discussion, it was suggested that the efficiency of one or the other approach should be tested against various fact patterns, taking into account the cost of registration and search.
По завершении дискуссии было отмечено, что эффективность одного или другого подхода должна быть проверена в разных типах ситуаций, с учетом стоимости регистрации и поиска.

Any other approach would give rise to difficulties in obtaining compensation for transboundary harm.
Любой другой подход повлечет за собой трудности с точки зрения получения компенсации за трансграничный ущерб.

The Ministry of Health had issued a decree prohibiting any other approach to the treatment of drug addiction, while a committee had been established within the Ministry to combat the scourge of illicit drugs.
Министерство здравоохранения издало указ, запрещающий любой другой подход к лечению наркомании, а в рамках самого министерства был учрежден комитет по борьбе с незаконными наркотиками.

Any other approach, such as defining breaches of substantive law, would have led to insurmountable difficulties.
Любой другой подход, например определение нарушений материального права, приведет к непреодолимым трудностям.

In selecting one or the other approach, a State must consider the overall objectives it is seeking to achieve.
При выборе одного или другого подхода государство должно учитывать общие цели, которые оно стремится достичь.

Other approach considers the man out of relations with organization and the estimation here includes defining of expressiveness degree of the properties which form judgment about personality potential.
Другой подход рассматривает человека вне его связей с организацией, и оценка здесь включает в себя определение степени выраженности качеств, формирующих в итоге суждение о потенциале личности.

The other approach would be to have the minimum requirements for marking the manufacturer and the serial number.
Другой подход состоял в том, что минимальные требования к маркировке должны ограничиваться указанием изготовителя и серийного номера.

Any other approach would result in inconceivable threats not only to the region but also to international relations in general.
Применение любого другого подхода приведет к самым серьезным угрозам не только для региона, но и для международных отношений в целом.

Any other approach risks artificially dividing international law into separate fields, which would run counter to the systemic nature of international law.
Применение любого другого подхода чревато искусственным разделением международного права на отдельные области, а это противоречило бы его системному характеру.