OTHER CAPACITY-BUILDING ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• другие мероприятия по наращиванию потенциала
• других мероприятий по укреплению потенциала
• другой деятельности по укреплению потенциала
• других мероприятий по созданию потенциала
• другой деятельности по наращиванию потенциала
• других мероприятий по наращиванию потенциала
• другие мероприятия по укреплению потенциала
• другой деятельностью по укреплению потенциала
• других мероприятиях по наращиванию потенциала
• прочей деятельности по созданию потенциала

Примеры использования Other capacity-building activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other capacity-building activities.
Другие мероприятия по наращиванию потенциала.

Assistance Programme and other capacity-building activities.
Программа оказания помощи и другие мероприятия по наращиванию потенциала в 2013- 2014 годах.

Other capacity-building activities.
Другая деятельность по наращиванию потенциала.

Assistance Programme and other capacity-building activities in 2013- 2014.
Программа оказания помощи и другие мероприятия по наращиванию потенциала в 2013- 2014 годах.

Other capacity-building activities are being planned.
Планируются и другие мероприятия по созданию потенциала.

Number of trained participants as a result of training courses and other capacity-building activities.
Число участников, прошедших подготовку в рамках учебных курсов и других мероприятий по укреплению потенциала.

Other capacity-building activities were carried out during the reporting period.
В отчетный период были проведены и другие мероприятия по наращиванию потенциала.

The Unit also plans and organizes training and other capacity-building activities for civilian, military and police personnel.
Группа также планирует и проводит учебные и другие мероприятия по наращиванию потенциала для гражданского, военного и полицейского персонала.

The UNECE Committee on Economic Cooperation and Integration has organized a number of training courses and other capacity-building activities.
Комитет по экономическому сотрудничеству и интеграции ЕЭК ООН организовал ряд учебных курсов и других мероприятий по укреплению потенциала.

Some countries have implemented other capacity-building activities, in addition to the activities mentioned above.
Некоторые страны осуществили другие мероприятия по наращиванию потенциала в дополнение к той деятельности, которая упоминалась выше.

Ii Number of country-level follow-up activities resulting from ESCAP training and other capacity-building activities.
Ii Число последующих мероприятий на страновом уровне, проведенных в результате организованной ЭСКАТО учебной подготовки и другой деятельности по укреплению потенциала.

The Secretariat has also been engaged in other capacity-building activities aimed at increasing the knowledge of international trade law.
Секретариат также участвует в других мероприятиях по наращиванию потенциала, направленных на распространение информации по вопросам права международной торговли.

The Office of the Prosecutor, in association with the Chambers and the Registry, will continue to be actively engaged in other capacity-building activities.
Канцелярия Обвинителя совместно с камерами и Секретариатом будет продолжать активно участвовать в прочей деятельности по созданию потенциала.

UNCTAD, with ITC could organize relevant workshops, as well as other capacity-building activities, including technical assistance programmes.
ЮНКТАД совместо с МТЦ могла бы организовать соответствующие семинары, а также другие мероприятия по укреплению потенциала, включая программы технической помощи.

The sixth indicator of achievement is the number of trained participants as a result of training courses and other capacity-building activities.
Шестым показателем достижения результатов служит число участников, прошедших подготовку на учебных курсах и других мероприятиях по укреплению потенциала.

The number of trained participants as a result of training courses and other capacity-building activities will be counted based on official participation records.
Число участников, прошедших подготовку в рамках учебных курсов и других мероприятий по укреплению потенциала, будет рассчитываться на основе официальных данных об участии.

The seventh and final indicator is the number of follow-up country level activities resulting from training courses and other capacity-building activities.
Седьмым и последним показателем служит число последующих мероприятий на уровне стран после учебных курсов и других мероприятий по укреплению потенциала.

Other capacity-building activities have focused on enhancing science and improving the integration of science in decision-making based on an ecosystem approach.
Другие мероприятия по наращиванию потенциала были посвящены углублению научных знаний и укреплению интеграции науки в процесс принятия решений на основе экосистемного подхода.

The strategies are also based on the results of workshops, training courses and other capacity-building activities carried out under the Convention.
В основу этого стратегического подхода также положены результаты рабочих совещаний, учебных курсов и других мероприятий по укреплению потенциала, проводившихся в рамках Конвенции.

Other capacity-building activities included assistance with infrastructure, including early warning systems and hydrographic and nautical charting standards, products and services.
Другие мероприятия по наращиванию потенциала включали в себя оказание помощи в создании инфраструктуры, в том числе систем раннего оповещения, и во внедрении стандартов, продуктов и услуг в области гидрографии и морской картографии.

Provides a basis for demand-driven policy advisory services and other capacity-building activities in the mandated areas.
Обеспечивает основу для предоставления определенных исходя из существующих потребностей консультативных услуг по вопросам политики и для другой деятельности по укреплению потенциала в подмандатных областях.

Assistance Programme and other capacity-building activities in Eastern and South-Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia for 2004-2014, by region and country, in chronological order.
Программа оказания помощи и другие мероприятия по наращиванию потенциала в Восточной и Юго-Восточной Европе, на Кавказе и в Центральной Азии на 2004- 2014 годы с разбивкой по регионам и странам в хронологическом порядке.

Percentage of government participants indicating that their knowledge and skills have been enhanced as a result of ESCAP training and other capacity-building activities.
I Процентная доля участников от правительств, отметивших расширение знаний и улучшение навыков в результате организованной ЭСКАТО подготовки кадров и другой деятельности по укреплению потенциала.

Those countries and UNCTAD could organize joint training workshops and other capacity-building activities to promote a"green revolution" in food-deficit developing countries.
Эти государства члены ЮНКТАД могли бы организовывать совместные учебные семинары и другие мероприятия по укреплению потенциала для поощрения" зеленой революции" в испытывающих дефицит продовольствия развивающихся странах.

Percentage of government participants indicating that their knowledge and skills have been enhanced as a result of ESCAP training and other capacity-building activities.
I Доля правительственных должностных лиц, отметивших повышение своих знаний и навыков в результате прохождения ими организованной ЭСКАТО учебной подготовки и осуществления Комиссией другой деятельности по укреплению потенциала.

It was emphasized that the service would seek to cooperate with other capacity-building activities and would draw upon experts in the implementation of the different activities..
Было подчеркнуто, что эта служба будет стараться взаимодействовать с другими видами деятельности по наращиванию потенциала и будет опираться на экспертов при осуществлении разных видов деятельности..

The Division will provide such assistance, inter alia, through workshops, publications and training materials, as well as through fellowship programmes and other capacity-building activities.
Отдел будет оказывать такую помощь, в частности, посредством проведения семинаров, выпуска публикаций и подготовки учебных материалов, а также посредством осуществления программ предоставления стипендий и других мероприятий по наращиванию потенциала.

This requires, inter alia, human rights education and other capacity-building activities, which should be built into each participatory process and begun before the process starts.
Это требует, в частности, обучения в области прав человека и других мероприятий по наращиванию потенциала, которые должны предусматриваться в рамках каждого процесса, основанного на широком участии, и начинаться до начала процесса.

Seminars for outside users: seminars on globalization, development strategies and policy coherence, including those held in connection with UNCTAD training courses and other capacity-building activities 1.
Семинары для внешних пользователей: семинары по вопросам, касающимся глобализации, стратегий развития и согласования политики, в том числе в связи с учебными курсами ЮНКТАД и другой деятельностью по и укреплению потенциала 1.

Noting the need to seek synergy with other capacity-building activities under relevant conventions and processes, and among Parties, bilateral and multilateral agencies, and the private sector.
Отмечая необходимость налаживания синергизма с другими мероприятиями по укреплению потенциала в рамках соответствующих конвенций и процессов, а также между Сторонами, двусторонними и многосторонними учреждениями и частным сектором.