OTHER CONDITION на Русском - Русский перевод

• других условий
• другое состояние
• иных обстоятельств
• другое условие
• другие условия
• другого условия

Примеры использования Other condition на Английском языке и их переводы на Русский язык

That was his other condition.
Это было его второе условие.

The other condition is that the item should be taken up no later than 2011.
Другое условие сводится к тому, что этот пункт должен быть рассмотрен не позднее 2011 года.

He has not complied with any other condition upon which he has been released;
Он не выполнил какое-либо другое условие, с которым он был выпущен;

The general denominator may not be disabled from incrementing for any other condition.
Функция приращения общего знаменателя не может отключаться ни при каких других условиях.

Whereas the other condition is almost constant.
В то время как другое состояние почти постоянно.

There is a chance, that the redundancy shows that some other condition was meant here.
Возможно, избыточность указывает нам на то, что хотели написать какое-то другое условие.

As with any other condition, prevention is much easier than further treatment.
Как и в случае с любым другим условием, профилактика намного проще, чем дальнейшее лечение.

No one may be subjected to servitude or to any other condition which impairs his or her dignity.
Никто не может быть обращен в неволю либо в любое другое состояние, ущемляющее его достоинство.

The other condition is notification of the law enforcement agency about such extortion.
Вторым условием является уведомления правоохранительного органа о вымогательстве взятки.

At the factory or in their own warehouse or in accordance with any other condition of the delivery of Incoterms.
На фабрике или у себя на складе или в соответствии с любым другим условием поставки Инкотермс.

The other condition was the building of a small house and the clearing and sowing of 10 acres(40,000 m2) of land.
Вторым условием было строительство небольшого дома, зачистка и засев минимум 10 акров земли.

No one may be subjected to servitude or any other condition that diminishes their dignity.
Никто не может быть обращен в рабство или в любое другое состояние, которое ущемляет их достоинство.

The other condition checks if the message From address is not included into the AddressBook dataset("whitelisting").
Другое условие проверяет наличие адреса От Кого в наборе данных Адресной книги(" белый список").

For the same question in another time and other condition I got this answer.
На тот же вопрос в другое время и при других обстоятельствах был получен такой ответ:- Увидеть и услышать может каждый человек.

If you have any other condition which in your physician's opinion would make it unsafe for you to be treated.
Если имеются любые другие обстоятельства, из-за которых использование прибора, по мнению вашего врача, будет небезопасно.

There are no limitations on the basis of psychosocial or intellectual disability, or any other condition.
Это право не ограничивается на основании инвалидности психологического характера, или умственной отсталости, или любого другого состояния.

Other condition which for this purpose has to be apparently observed, is lack of the rain turning the category in linear.
Другое условие, которое для этого, по-видимому, должно быть соблюдено, это- отсутствие дождя, превращающего разряд в линейный.

Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation.
Проверяйте разрегулированность или соединение подвижных частей, поломки частей и любые другие условия, которые могут повлиять на работу электроинструмента.

The other condition is that the same conduct"constitutes a breach of an international obligation of that organization.
Второе условие заключается в том, что это же поведение" представляет собой нарушение международно-правового обязательства этой международной организации.

Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation.
Проверьте движущиеся детали на несоосность или заклинивание, поломку либо какие-либо другие условия, которые могут повлиять на эксплуатацию электроинструмента.

Any other condition of pH measurement and higher or lower limiting value within the region 5.8-6.3 can be defined by contractual agreement.
В дговорных соглашениях могут устанавливаться иные условия измерения pH, а также более высокая или более низкая пороговая величина в пределах 5, 8- 6.

Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation.
Проверяйте на несоосность или заедание движущихся частей, поломки деталей и наличие других условий, которые могут сказаться на работе электрического инструмента.

In such a case, or in the case of any other condition which may affect the health of others, the Medical Director shall decide whether the staff member should be excused from attendance at the office.
В таком случае или при возникновении какихлибо иных обстоятельств, которые могут повлиять на здоровье других людей, начальник Медицинской службы принимает решение о возможном освобождении сотрудника от работы.

Check for alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage of parts, mounting, and any other condition that may affect its operation.
Проверьте правильное положение и сцепление движущихся частей, наличие их повреждений, крепление и другие условия, которые могут повлиять на работу электроинструмента.

It is also thought to be a promising treatment for other condition including post-traumatic stress disorder(PTSD), Alzheimer's disease and age-related cognitive problems.
Также считается многообещающая обработка для другого условия включая пост- травматичный разлад( PTSD) стресса, болезнь Альцгеймера и связанные с возраст когнитивные проблемы.

Check for alignment of moving parts, free running of moving parts, breakage of parts, mounting and any other condition that may affect its operation.
Проверьте на предмет совмещения движущихся частей, холостого хода движущихся частей, поломки частей, монтажа и других условий, которые могут повлиять не их функционирование.

In such a case or in the case of any other condition which may affect the health of others the United Nations medical officer shall decide whether the staff member should be excused from attendance at the office.
В таком случае или при возникновении каких-либо иных обстоятельств, которые могут повлиять на здоровье других, врач Организации Объединенных Наций принимает решение о том, следует ли разрешить сотруднику не выходить на работу.

Check for misalignment or obstruction of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation.
Проверяйте соосность расположения подвижных узлов и свободу их перемещения, а также отсутствие поломок и других условий, которые могут повлиять на работу электрооборудования.

In such a case, or in the case of any other condition that may affect the health of others, the United Nations Medical Director shall decide whether the staff member should be excused from attendance at the office.
В таком случае или при возникновении какихлибо иных обстоятельств, которые могут повлиять на здоровье других людей, директор Медицинской службы Организации Объединенных Наций принимает решение о возможном освобождении сотрудника от работы.

Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation.
Проверяйте нарушение центровки движущихся частей или их защемление, повреждение деталей и любые другие условия, которые могут влиять на функционирование электрического инструмента.