OTHER CONDITIONS OF SERVICE на Русском - Русский перевод

• других условий службы
• другие условия службы
• других условиях службы
• другими условиями службы
• других условиях оказания услуг

Примеры использования Other conditions of service на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other conditions of service.
Другие условия службы.

No changes are proposed to the other conditions of service of the members of the Court.
В отношении других условий службы членов Суда каких-либо изменений не предлагается.

Other conditions of service.
Прочие условия службы.

Participate in the United Nations common system of salaries and other conditions of service;
Участвовать в общей системе окладов и прочих условий службы Организации Объединенных Наций; и.

IV. Other conditions of service.
IV. Другие условия службы.

The Rome Statute refers to the remuneration and other conditions of service of the judges in its articles 35, 40 and 49.
В статьях 35, 40 и 49 Римского статута говорится о вознаграждении и других условиях службы судей.

Ii. other conditions of service.
Ii. другие условия службы.

Neither were any changes recommended with regard to the other conditions of service of the three officials concerned.
Также никаких изменений не было рекомендовано в отношении других условий службы указанных трех должностных лиц.

Iii. other conditions of service.
Iii. другие условия службы.

The review conducted by the Secretary-General covers both remuneration and other conditions of service of the members, judges, ad hoc judges and ad litem judges of these bodies.
Проведенный Генеральным секретарем пересмотр охватывает как вознаграждение, так и другие условия службы членов, судей, судей ad hoc и судей ad litem этих органов.

The other conditions of service applicable to the members of the Arbitration Board would be as follows.
Другие условия службы, применимые к членам арбитражного совета, будут следующими.

The next comprehensive review of the emoluments, pensions and other conditions of service of the judges is to be undertaken during the fifty-ninth session of the Assembly.
Следующий всеобъемлющий обзор вознаграждений, пенсий и других условий службы судей будет проведен в ходе пятьдесят девятой сессии Ассамблеи.

It is expected that, when eventually adopted, those regulations would be fully compatible with the United Nations common system of salaries, allowances and other conditions of service.
Ожидается, что после их принятия указанные положения будут полностью сопоставимы с общей системой окладов, пособий и других условий службы Организации Объединенных Наций.

Viii. other conditions of service.
Viii. прочие условия службы.

No information for IOM and WTO has been collected as they are not officially part of the United Nations common system of salaries, allowances and other conditions of service.
По МОМ и ВТО информация не собрана, поскольку официально они не входят в общую систему окладов, надбавок и других условий службы, установленную Организацией Объединенных Наций.

Emoluments and other conditions of service for the members of the International Court of Justice.
Вознаграждение и другие условия службы членов Международного Суда.

Further, the staff morale in United Nations peace operations was low, in particular at integrated missions, owing to the inequities in the compensation and other conditions of service.
Кроме того, моральный дух персонала в операциях Организации Объединенных Наций в пользу мира находится на низком уровне, особенно в комплексных миссиях, изза неравенства в размерах вознаграждения и других условий службы.

The next comprehensive review of the emoluments, pensions and other conditions of service of the judges is to be undertaken during the fifty-sixth session of the Assembly.
Следующий всеобъемлющий обзор вознаграждения, пенсий и других условий службы судей должен быть проведен на пятьдесят шестой сессии Ассамблеи.

The Authority is an autonomous international organization but it applies to its staff the common system of salaries, allowances and other conditions of service of the United Nations system.
Орган представляет собой самостоятельную международную организацию, но применяет к своему персоналу общую систему окладов, надбавок и других условий службы системы Организации Объединенных Наций.

The background of other conditions of service of the members of ICJ is provided in the report of the Secretary-General to the General Assembly at its forty-eighth session.1.
Общая информация о других условиях службы членов МС приводится в докладе Генерального секретаря Генеральной Ассамблее на ее сорок восьмой сессии1.

Approves the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the emoluments, pensions and other conditions of service of members of the International Court of Justice;
Утверждает рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам в отношении вознаграждения, пенсий и других условий службы членов Международного Суда;

Beginning in 1980, review of the compensation and other conditions of service of the Chairman of ACABQ and the Chairman and Vice-Chairman of ICSC has taken place on a quinquennial basis.
Начиная с 1980 года обзор вознаграждения и других условий службы Председателя ККАБВ и Председателя и заместителя Председателя КМГС проводится на пятилетней основе.

The General Assembly, by its resolution 49/242 B of 20 July 1995, endorsed the recommendations of the Advisory Committee vis-à-vis the emoluments and other conditions of service for the judges of the Tribunal.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 49/ 242 B от 20 июля 1995 года одобрила рекомендации Консультативного комитета в отношении вознаграждения и других условий службы судей Трибунала.

The background of other conditions of service of the members of the Court is provided in the report of the Secretary-General submitted to the General Assembly at its forty-eighth session.
Справочная информация о других условиях службы членов Суда приводится в докладе Генерального секретаря, представленном Генеральной Ассамблее на ее сорок восьмой сессии.

To facilitate that process, the present report is divided into four sections: compensation(special allowance), other conditions of service, financial implications and the next comprehensive review.
Для удобства ознакомления настоящий доклад разделен на четыре раздела, посвященные следующим вопросам: вознаграждение( специальная надбавка), другие условия службы, финансовые последствия и следующий всеобъемлющий пересмотр.

The Assembly decided that the other conditions of service for those officials, with the exception of the level of pensionable remuneration(see sect. IV below), should remain unchanged.
Ассамблея постановила, что другие условия службы упомянутых должностных лиц, за исключением размера зачитываемого для пенсии вознаграждения( см. раздел IV ниже), останутся без изменений.

In section VIII, paragraph 4, of its resolution 53/214, the General Assembly approved the recommendations of the Advisory Committee on, inter alia, the other conditions of service of the judges of the Tribunals.
В пункте 4 раздела VIII своей резолюции 53/ 214 Генеральная Ассамблея утвердила рекомендации Консультативного комитета в отношении, в частности, других условий службы судей трибуналов.

The background on other conditions of service of the judges of the Tribunals is provided in the report of the Secretary-General to the General Assembly at its fifty-second session A/52/520, paras. 19-21.
Общая информация о других условиях службы судей трибуналов содержится в докладе Генерального секретаря Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии A/ 52/ 520, пункты 19- 21.

In section VIII, paragraph 1, of its resolution 53/214, the General Assembly approved the recommendations of the Advisory Committee on the emoluments, pensions and other conditions of service of the members of ICJ.
В пункте 1 раздела VIII резолюции 53/ 214 Генеральная Ассамблея утвердила рекомендации Консультативного комитета в отношении вознаграждения, пенсий и других условий службы членов МС.

Compensation and other conditions of service of the full-time members of the International Civil Service Commission and of the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Вознаграждение и другие условия службы занятых полное рабочее время членов Комиссии по международной гражданской службе и Председателя Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.