OTHER CONSULTANTS на Русском - Русский перевод

• других консультантов
• другие консультанты
• другими консультантами
• другим консультантам

Примеры использования Other consultants на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other consultants.
Прочие консультанты.

Programme management and other consultants.
Управляющие программой и другие консультанты.

Other consultants contributed to enhance the Mission's outreach to media.
Другие консультанты способствовали расширению работы Миссии со средствами массовой информации.

This work was not written with the intention that the Master and officers should replace lawyers, surveyors, and other consultants in assembling evidence.
Эта книга написана не для того, чтобы капитан и другие офицеры заменили адвокатов, сюрвейеров и других консультантов при сборе доказательств.

Where other consultants were proposed, the recommended consultant was always selected.
В тех случаях, когда предлагались другие консультанты, всегда делался выбор в пользу рекомендованного консультанта..

There were also 29 contract amendments over $500,000, with a total value of $48 million, issued to designers and engineers and other consultants.
Также имелось 29 поправок к контрактам стоимостью более 500 000 долл. США на общую сумму в 48 млн. долл. США, которые были выданы проектировщикам, инженерам и прочим консультантам.

From these Research Centres and other consultants worldwide over 50 pieces of new research were commissioned, most available on www. icnnd. org.
Этим исследовательским центрам и другим консультантам по всему миру было заказано более 50 единиц новых исследований, большей частью доступных на www. icnnd. org.

After the liberation of Kuwait, the claimant retained the services of lawyers, engineers and other consultants to reconstruct and re-prepare its claim against the NHA.
После освобождения Кувейта заявитель прибег к услугам юристов, инженеров и других консультантов с целью восстановления и повторной подготовки своей претензии к ГУЖС.

From these Research Centres and other consultants worldwide over 50 pieces of new research were commissioned, most available on www. icnnd. org.
Этим исследовательским центрам и другим консультантам повсюду в мире было поручено провести свыше 60 новых исследований, большинство из которых приводятся на сайте www. icnnd. org.

Editors and the editorial board should not disclose information about submitted manuscripts to third parties, except for authors, reviewers, and other consultants, unless necessary.
Редактор и редакционная коллегия не обязаны без необходимости раскрывать информацию о принятой рукописи третьим лицам, за исключением авторов, рецензентов и других консультантов.

The Panel notes further that none of the other consultants retained by KPC set the flowing bottom hole pressure as atmospheric pressure.
Группа далее отмечает, что ни один из других консультантов, нанятых" КПК", не устанавливал показатель гидродинамического забойного давления на уровне атмосферного давления.

As a result, approximately $576,000 in Murex licence fees and other implementation costs incurred in 2013 for additional services requested from the software vendor and other consultants were not accounted for and reported.
Вследствие этого не были учтены и отражены в отчетности лицензионные платежи за систему<< Мурекс>> и другие понесенные в 2013 году расходы на ее внедрение, связанные с дополнительными услугами поставщика этой системы и других консультантов, на сумму приблизительно 576 000 долл.

The costs involved in investigating such claims by engaging lawyers or other consultants are disproportionate to the amount at stake and thus not economically viable.
Однако расходы при развитии таких случаев по вовлечению адвокатов и других консультантов бывают непропорционально большими, по сравнению со спорными суммами, и поэтому неэкономичными.

She worked with other consultants to conduct a study on the processes for the domestication of CEDAW and the African Women's Protocol in Nigeria, Senegal, Niger, other West African countries, Uganda, India, Morocco and South Africa 2008.
Она работала с другими консультантами над исследованием возможности применения в национальном законодательстве КЛДОЖ и Протокола Африканского союза об африканских женщинах в Нигерии, Сенегале, Нигере, других западноафриканских странах, Уганде, Индии, Марокко и Южной Африке 2008.

In the aftermath of a major incident, it is usual for all the interested parties to send lawyers or other consultants on board the vessel to collect evidence and ascertain the true sequence of events.
Обычно после того как произойдет более-менее значительный инцидент, все заинтересованные стороны направляют на судно адвокатов и других консультантов для сбора доказательств и установления истинных обстоятельств инцидента.

While regional commissions or other consultants could be engaged to conduct specific portions of these courses in the appropriate language, it would seem meaningless for an UNCTAD training course to be delivered by presenters who are not staff members of the organization, with the danger of losing the specificity of UNCTAD's approach to the issues being considered.
Хотя для проведения отдельных частей этих курсов на соответствующем языке можно было бы привлечь сотрудников региональных комиссий и других консультантов, проводить учебный курс ЮНКТАД силами докладчиков, не являющихся сотрудниками организации, как представляется, было бы бессмысленно, поскольку при этом возникла бы опасность упустить из виду специфику подхода ЮНКТАД к рассматриваемым проблемам.

This work was not written with the intention that the Master and officers should replace lawyers, surveyors, and other consultants in assembling evidence. Masters and officers have an independent, but no less crucial, role to play in the collecting of evidence.
Эта книга написана не для того, чтобы капитан и другие офицеры заменили адвокатов, сюрвейеров и других консультантов при сборе доказательств, но их роль при этом все же не менее важна.

Some consultants were supervising other consultants and, based on an informal understanding with the Director, were also supervising the core and regular staff.
Некоторые консультанты осуществляли контроль за деятельностью других консультантов и, по неофициальной договоренности с Директором, за штатным персоналом, в том числе основными сотрудниками.

As ECE is considering retaining a consultant to develop a similar database, it was recommended that the consultant travel to both Luxembourg and Brussels to meet with the other consultants and see how both systems work and what the problems are.
Поскольку ЕЭК рассматривает возможность продолжения использования услуг консультанта для разработки аналогичной базы данных, было рекомендовано, чтобы этот консультант совершил поездки в Люксембург и Брюссель для встречи с другими консультантами и ознакомления с работой обеих систем и существующими проблемами.

Firstly, they can be of great assistance to lawyers, surveyors, or other consultants instructed by ship owners and their insurers to go on board the vessel to investigate an incident.
Во-первых, они могут оказать большую помощь адвокатам, сюрвейерам и другим консультантам, направляемым на судно судовладельцами и страховщиками для расследования инцидентов.

The World Bank thus carried out an ambitious"cleaning exercise"(1998-2000) to convert the contracts of a number of consultants who had been working for a long time and for whom there was a corporate need into staff contracts and, at the same time, ensure that other consultants were employed under a more restrictive definition of individual consultancy.
Поэтому в 1998- 2000 годах Всемирный банк провел решительную кампанию" чистки" для преобразования контрактов с рядом консультантов, которые работали в организации в течение длительного периода и в услугах которых организация нуждалась, в контракты для штатных сотрудников, обеспечивая при этом, чтобы другие консультанты нанимались в соответствии с более строгим определением услуг индивидуальных консультантов..

After award of the contract the client shall notify the other consultants and is encouraged to publish an award notice in the same media where the tender notice was published.
После присуждения договора клиент обязан уведомить об этом остальных консультантов, и ему рекомендуется опубликовать извещение о присуждении договора в тех же средствах массовой информации, где было опубликовано извещение о торгах.

While UNESCO managed to dispatch several technical missions during the early months of the crisis, including for instance a mission to investigate media and communication needs in November 1999, followed by other consultants missions on culture, education or communication, such missions lacked coordination from Headquarters.
Хотя ЮНЕСКО удалось направить ряд технических миссий в течение первых месяцев кризиса, в том числе, например, миссию для изучения потребностей в области средств массовой информации и связи, которая состоялась в ноябре 1999 года и вслед за которой были проведены другие консультативные миссии по вопросам культуры, образования и связи, штаб-квартира не обеспечивала надлежащую координацию работы таких миссий.

Prior to the hiring of the staff member in 1991, she and other consultants associated with Matrix had been hired regularly by Habitat, by other organizations and by Governments to work on human settlement projects throughout Africa.
До приема на службу в 1991 году данная сотрудница, как и другие консультанты фирмы" Матрикс", регулярно привлекалась Хабитат, другими организациями и правительствами для выполнения работ, связанных с осуществлением проектов в области населенных пунктов в различных странах Африки.

The Department for General Assembly and Conference Management explained that it did not require its consultants to submit statements of good health because, unlike other consultants hired in the Secretariat, its consultants provide translation services, work from home and are not required to undertake travel or report on site;
Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению пояснил, что не требовал от своих консультантов представления справок о состоянии здоровья, поскольку, в отличие от других консультантов, нанятых Секретариатом, его консультанты предоставляют услуги по переводу текстов на дому, им не надо ездить в командировки или приходить на работу;

Contacts have already been made with the Law Society of South Africa and other consultants are being contacted in order to advise, inter alia, on possible mechanisms for the functioning of the independent team, the expertise of the members of the independent team and a projection of the costs involved.
В этой связи уже установлены контакты с Обществом юристов Южной Африки и устанавливаются контакты с другими консультантами, с тем чтобы они, в частности, рекомендовали возможные механизмы функционирования независимой группы и желательный уровень квалификации ее членов и дали свою оценку возможных расходов.

These materials were combined with training materials prepared by other consultants and the United Nations Headquarters Staff Counsellor's Office as well as the Department of Safety and Security.
Эти материалы были объединены с учебными материалами, подготовленными другими консультантами и Бюро консультанта по вопросам персонала штаб-квартиры Организации Объединенных Наций, а также Департаментом по вопросам охраны и безопасности.

In June 2000, a second contract was signed between the National Department of Literacy and Adult Education and two other consultants for an appraisal of the methods, procedures and results of literacy and post-literacy activities for women and girls in Benin with a view to formulating recommendations to help improve the existing situation and achieve more substantial and visible results and impact.
В июне 2000 года был подписан второй контракт между Национальным управлением по вопросам грамотности и образования совершеннолетних( НУГОС) и двумя другими консультантами, с тем чтобы они провели обзор средств, процедур и результатов обучения грамоте и последующего обучения женщин и девочек в Бенине с целью выработки рекомендаций, которые помогли бы улучшить нынешнее положение и добиться более существенных и ощутимых результатов и сдвигов.

The other consultant made his own projection.
Другой консультант составил свой собственный прогноз.

Such capacities may include, among others, consultants, Government-provided personnel, institutional or corporate contractors, staff on non-reimbursable loans and gratis personnel.
Такие возможности могут включать, среди прочего, привлечение консультантов, предоставляемых правительством сотрудников, институциональных или корпоративных подрядчиков, персонал, прикомандированный без возмещения расходов, и сотрудников, действующих на безвозмездной основе.