ДРУГИЕ КОНСУЛЬТАТИВНЫЕ на Английском - Английский перевод

• other advisory
• other consultative
• other counselling
• other consultation

Примеры использования Другие консультативные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие консультативные услуги.
Other advisory services.

Любые другие консультативные услуги.
Any other consultation services.

Другие консультативные миссии.
Other Advisory Missions.

Глава IV- Статистический совет и другие консультативные.
Chapter IV- Statistical Council and other advisory bodies.

Региональные и другие консультативные совещания июль 2003 года-- январь 2004 года.
Regional and other consultation meetings July 2003-January 2004.

Для оказания помощи сетевым пользователям необходимо создать справочную службу и другие консультативные механизмы.
Help desk and other advisory tools need to be available to Internet users.

Эта группа проводит первоначальную оценку и направляет женщин, которым необходима дополнительная помощь, в другие консультативные службы, включая министерство по вопросам равенства мужчин и женщин и семьи, Общество санитарного просвещения и НПО.
This unit makes an initial assessment and refers women who need additional assistance to other counselling services including the Ministry of Gender and Family, Society for Health Education SHE, and NGO.

Формирует Совет безопасности и председательствует в нем, может формировать другие консультативные органы;
Forms and presides over the National Security Council, and may also form other consultative bodies;

Другие консультативные механизмы существуют в конкретных областях, имеющих непосредственное отношение к оперативной деятельности, в том числе в таких, как устойчивое развитие, ВИЧ/ СПИД, питание и программы действий в интересах Африки и наименее развитых стран.
Other consultative arrangements exist for specific areas that have a substantive bearing on operational activities, including such areas as sustainable development, HIV/AIDS, nutrition and the programmes of action for Africa and the least developed countries.

В зависимости от потребностей, связанных с той или иной конкретной ситуацией, эта деятельность сочетает в себе контроль за нарушениями прав человека, учебные мероприятия, услуги в области подготовки кадров и другие консультативные услуги, а также меры укрепления доверия.
Depending on the needs of the situation, these activities combine monitoring of human rights violations, education, training and other advisory services, and confidence-building measures.

В-четвертых, полиция федеральных земель поддерживает проекты, ассоциации и учреждения, занимающиеся оказанием помощи жертвам, а также другие консультативные органы, стремясь побудить нуждающихся в помощи обращаться за ней, снижать барьеры и повышать доверие к полиции и ее работе.
Fourthly, the police forces of the Federal Länder support victims' assistance projects, associations and institutions and other counselling bodies in an effort to encourage those seeking help to come forward, to reduce barriers and to raise confidence in the police and their work.

Другие консультативные группы пользуются другой терминологией, и поэтому многие организации системы Организации Объединенных Наций применяют более нейтральный подход во избежание видимого предпочтения одной конкретной группы и используют термин<< программное обеспечение со свободными и открытыми исходными кодами.
Other advocacy groups utilize different terminology, and therefore many United Nations organizations take a more neutral approach to avoid the appearance of implicit support for one particular group, and refer to"free and open source software.

Помимо Всемирного форума по вопросам городов, существуют другие консультативные советы, включая Контрольный совет Целевого фонда по водоснабжению и санитарии, Консультативный совет Фонда благоустройства трущоб, и Руководящий и контрольный комитет Целевого фонда по ЭПСК.
Along with the World Urban Forum, there are other advisory boards, including the Review Board of the Water and Sanitation Trust Fund, the Slum Upgrading Facility Consultative Board, and the Steering and Monitoring Committee of the Experimental Reimbursable Seeding Operations(ERSO) Trust Fund.

Мероприятиях Консультативного совета по деловым операциям ГЧП, включая планы проведения консультативного совещания с целью обмена опытом в Турции во второй половине 2014 года, и другие консультативные совещания в зависимости от спроса государств- членов и наличия внебюджетных ресурсов;
Activities of the PPP Business Advisory Board, including plans for an experience sharing consultative meeting in Turkey in the second part of 2014, and other consultative meetings subject to demand by member States and the availability of extrabudgetary resources;

В ней также содержится призыв о предоставлении целого круга услуг и осуществлении мер, включая хорошо финансируемые убежища, медицинские, психологические и другие консультативные услуги и свободный или недорогостоящий доступ к правовой помощи и создание институциональных механизмов, с тем чтобы женщины и девочки могли сообщать о совершенных в их отношении актах насилия в более безопасных и надежных условиях.
It called for the provision of a range of services and responses, including well-funded shelters, medical, psychological and other counselling services and free or low-cost legal aid, and the creation of institutional mechanisms so that women and girls can report acts of violence against them in a safer and confidential environment.

Правительство создаст также в рамках Комиссии антирасистский секретариат, который будет вырабатывать рекомендации и предоставлять консультации главному уполномоченному Комиссии в отношении расизма, а также уполномочит Комиссию создавать другие консультативные органы для изучения конкретных вопросов, связанных с дискриминацией, и предоставления в отношении них консультаций.
The government would also establish an anti-racism secretariat within the Commission that would provide recommendations and advice to the chief commissioner about racism, and empower the Commission to appoint other advisory bodies to study and provide advice regarding specific issues of discrimination.

Созданы другие консультативные механизмы, внесшие существенный вклад в усилия по укреплению стратегического партнерства между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом. 25 сентября 2010 года в целях укрепления стратегического партнерства между Секретариатом и Комиссией Африканского союза Председатель Комиссии Африканского союза Жан Пинг и Генеральный секретарь создали Совместную целевую группу Организации Объединенных Наций и Африканского союза по вопросам мира и безопасности.
Other consultative mechanisms were established, which significantly contributed to efforts to enhance the strategic partnership between the United Nations and the African Union. On 25 September 2010, with the aim of furthering the strategic partnership between the Secretariat and the African Union Commission, the Chairperson of the African Union Commission, Jean Ping, and the Secretary-General launched the United Nations-African Union joint task force on peace and security.

Хотя ЮНЕСКО удалось направить ряд технических миссий в течение первых месяцев кризиса, в том числе, например, миссию для изучения потребностей в области средств массовой информации и связи, которая состоялась в ноябре 1999 года и вслед за которой были проведены другие консультативные миссии по вопросам культуры, образования и связи, штаб-квартира не обеспечивала надлежащую координацию работы таких миссий.
While UNESCO managed to dispatch several technical missions during the early months of the crisis, including for instance a mission to investigate media and communication needs in November 1999, followed by other consultants missions on culture, education or communication, such missions lacked coordination from Headquarters.

Как упоминалось в моем предыдущем докладе( S/ 1999/ 987), МООНВАК создала и другие консультативные механизмы, благодаря которым местное население и руководство получили возможность участвовать в процессе принятия временной администрацией своих решений, предоставляя МООНВАК квалифицированную консультативную помощь и давая ей советы по конкретным вопросам, например по вопросам, касающимся законодательной и гуманитарной областей, экономической политики, здравоохранения, образования, энергетики и коммунального хозяйства.
As mentioned in my last report(S/1999/987), UNMIK has also established other consultative mechanisms through which the local population and leadership have been able to participate in the decision-making of the interim administration by providing expert guidance and advice to UNMIK on specific issues, for example in the fields of legislative matters, humanitarian affairs, economic policy, health, education, energy and public utilities.

Ii учебные курсы, семинары и практикумы: групповая подготовка и семинары, посвященные передовой практике природоохранной деятельности в регионе Западной Азии( 1); субрегиональные и национальные практические семинары, профессиональная подготовка и другие консультативные услуги странам Восточной Европы в целях содействия осуществлению Конвенции о биологическом разнообразии, Протокола о биобезопасности, Орхусской конвенции и других соответствующих многосторонних природоохранных соглашений, а также для оказания поддержки осуществлению национальных стратегий в области сохранения биологического разнообразия, экологического законодательства, устойчивого потребления, транспорта и охраны окружающей среды 1.
Ii Training courses, seminars and workshops: group training and seminars on innovative environmental management practices in West Asia(1); subregional and national workshops, training and other advisory services to countries in Eastern Europe for the implementation of the Convention on Biological Diversity, the Biosafety Protocol, the Aarhus Convention and other relevant multilateral environmental agreements and to support national biodiversity strategies, environmental legislation, sustainable consumption and transport and environment 1.

Субрегиональные и национальные семинары, подготовка кадров и другие консультативные услуги странам Восточной Европы в целях осуществления КБР, Протокола о биобезопасности, Орхусской конвенции и других соответствующих многосторонних природоохранных соглашений и программ и инициатив( конвенция/ программа по горным районам, Инициатива по водным ресурсам Европейского союза), а также оказание поддержки в области национальных стратегий по биоразнообразию, природоохранного законодательства, устойчивого потребления и транспорта и окружающей среды.
Subregional and national workshops, training and other advisory services to countries in Eastern Europe for the implementation of CBD, the Biosafety Protocol, the Aarhus Convention and other relevant multilateral environmental agreements and programmes and initiatives(mountains convention/programme, European Union Water Initiative) and to support national biodiversity strategies, environmental legislation, sustainable consumption, and transport and environment.

Другие консультативные услуги включают в себя помощь Палестинскому центральному статистическому управлению в организации практикума по вопросу о демографическом и экономическом положении палестинской общины в Ливане; подготовку проектного документа о всеобъемлющем статистическом плане для палестинских общин в Ливане и Сирийской Арабской Республике; и доклад о появляющихся проблемах, касающихся центров международной торговли, и их последствиях для палестинской экономики, в сотрудничестве с Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД), ПРООН и Палестинским органом.
Other advisory services included assistance to the PCBS for a workshop on the demographic and economic conditions of the Palestinian community in Lebanon; drafting a project document on a comprehensive statistical plan for the Palestinian communities in Lebanon and the Syrian Arab Republic; and a paper on the emerging issues relating to international trade centres and the implications for the Palestinian economy, in cooperation with the United Nations Conference on Trade and Development( UNCTAD), UNDP and the Palestinian Authority.

Предприняты шаги к организации других консультативных миссий.
Arrangements for other advisory missions have been made.

Iv организация других консультативных поездок в страны с учетом потребностей государств- членов и имеющихся ресурсов.
Organize other consultative visits in countries subject to demand by member States and resources.

Надзор за проведением совещаний совещательных органов и других консультативных комитетов Комиссии;
Supervising the meetings of advisory bodies and other consultative committees of the Commission;

Связанные с предоставлением геологических, геофизических, буровых, технических и других консультативных услуг.
Related to the rendering of geological, geophysical, drilling, technical and other consultancy services.

Поддержание взаимодействия с другими консультативными учреждениями- партнерами-- одновременно и необходимая, и сложная задача, при этом обязательным условием является оперативная готовность к действию со стороны партнеров.
Working with other advisory partners is both necessary and challenging-- counterparts' responsiveness being a prerequisite.

Мы рады также предложению помощи и сотрудничества со стороны других консультативных сторон Договора, на которые мы рассчитываем в будущем.
Similarly, we are pleased with the offer of assistance and cooperation from other Consultative Parties, which we will consider accepting in the future.

В задачи Правового совета входят рассмотрение и экспертиза проектов актов МФЦА, проведение других консультативных работ.
The tasks of the Council include consideration and examination of draft acts of AIFC, conducting other advisory work.

ЮНИФЕМ приступил к реализации проекта по оказанию психосоциальной поддержки и других консультативных услуг в центрах по делам женщин в сельских общинах.
UNIFEM initiated a project to bring psychosocial and other counselling services providers to women's centres in rural communities.