ДРУГИЕ КОНСТИТУЦИОННЫЕ на Английском - Английский перевод

• other constitutional

Примеры использования Другие конституционные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие конституционные реформы.
Other constitutional reforms.

В некоторых случаях причины действий относятся лишь к несоразмерному воздействию, тогда как другие конституционные причины действий требуют доказательства фактического дискриминационного намерения.
In some cases, causes of action applied to disparate impacts only, while other constitutional causes of action required proof of actual discriminatory intent.

Другие конституционные гарантии.
Other constitutional guarantees.

Только вот избирательная комиссия и другие конституционные институции до сих пор не желали вмешиваться в это, чтобы избежать обвинений со стороны какой-либо партии в том.
The National Electoral Committee and other Constitutional institutions have so far been reluctant of getting involved in this topic in order to avoid accusations of pursuing an agenda of one or another political party.

Другие конституционные органы.
Other constitutional institutions.

Безумец в Белом доме решил, что у него есть только такая большая ненависть Вторая поправка к Конституции( право на владение оружием), как и все другие конституционные гарантии для граждан США.
The madman in the White House has decided that he has just such a big hate the Second Amendment of the Constitution(right to gun ownership) as all other constitutional protections for US citizens.

Другие конституционные положения.
Other constitutional provisions.

Государства- участники должны обеспечивать, чтобы в антидискриминационном законодательстве конкретно предусматривалась возможность принятия таких временных специальных мер или чтобы имелись другие конституционные гарантии равноправия.
States parties should ensure that such temporary special measures are specifically permitted under anti-discrimination legislation or other constitutional guarantees of equality.

Другие конституционные органы.
Women in other constitutional bodies.

Представитель ответил, что в проекте конституции будет конкретно говориться о мужчинах и женщинах, особенно в таких исключительно важных вопросах, как равенство перед законом, основные права человека и другие конституционные права.
The representative answered that the draft Constitution would specify both men and women, particularly regarding critical issues on equality before the law, fundamental human rights and other constitutional rights.

Другие конституционные учреждения.
Other constitutional institutions.

Это конституционное право, а также другие конституционные права и свободы находятся под защитой Конституционного суда Республики Хорватии строка 3 пункта 1 статьи 124 Конституции Республики Хорватии.
That constitutional right, as well as other constitutional human rights and freedoms, is protected by the Constitutional Court of the Republic of Croatia article 124, paragraph 1, line 3, of the Constitution of the Republic of Croatia.

Другие конституционные и правовые органы, занимающиеся вопросами прав человека.
Other constitutional and legal bodies on human rights issues.

Хотя в Конституции Непал официально объявляется индуистским Королевством, другие конституционные положения гарантируют отсутствие дискриминации в отношении других религий, что исключает любые сомнения в светском характере государства.
Although the Constitution officially designated Nepal a Hindu kingdom, other constitutional provisions guarantee that there is no discrimination against other religions and thus there is no mysticism about the secular character of the State.

Многие другие конституционные положения гарантируют и развивают принцип полного равноправия народов.
Numerous other constitutional provisions guarantee and elaborate the principle of full national equality.

Вопрос об использовании в конституции местоимения" он" для обозначения как мужчин, так и женщин рассматривается в проекте новой конституции, где речь идет конкретно о мужчинах и женщинах, особенно применительно к таким актуальным вопросам, как равенство перед законом, основные права человека и другие конституционные права.
The Constitution's use of the pronoun"he" to denote both men and women was being addressed in the new draft Constitution, which referred specifically to both men and women, especially regarding such critical issues as equality before the law, fundamental human rights and other constitutional rights.

Белл и многие другие конституционные юнионисты позже поддержали Конфедерацию во время гражданской войны, но сторонники партии из Северной Каролины, как правило, оставались сторонниками Союза.
Bell and many other Constitutional Unionists later supported the Confederacy during the Civil War, but backers of the party from north of the Carolinas tended to remain supporters of the Union.

Другие конституционные положения, связанные с участием в культурной жизни, содержатся в статьях, в которых речь идет о традиционных лидерах, традиционных институтах и законах, основанных на обычаях статьи 211- 212.
The other constitutional provisions of relevance to participation in cultural activities are expressed under the traditional leaders, traditional institutions and customary laws sections 211-212.

Поскольку существуют также другие конституционные и нормативные гарантии, процедура хабеас корпус редко используется на практике в качестве средства правовой защиты лиц, задержанных в связи с разбирательством уголовных дел.
Because there are other constitutional and statutory guarantees, the writ of habeas corpus is little used in practice as a remedy for protecting detainees in criminal cases.

Другие конституционные гарантии связаны со" справедливым административным решением"( статья 34), особыми правами арестованных, задержанных или обвиняемых( статья 35) и правом каждого, чьи права и свободы нарушены или находятся под угрозой, обращаться в суды статья 38.
Further constitutional guarantees are to a"just administrative action"(s 34), the special rights of arrested, detained or accused persons(s 35) and the right of anyone whose rights and freedoms are infringed or threatened to approach the courts s38.

Другие конституционные положения, которые оказывают значительное воздействие на то, каким образом реализуются права человека в стране, включая права на: землю, национальную принадлежность и гражданство; автономную систему управления, которая расширяет участие народа в развитии, защиту меньшинств и маргинализированных общин и справедливое разделение ресурсов.
Other Constitutional provisions that have a great impact on how human rights are enjoyed in the country include those on: land, nationality and citizenship; devolved system of government which enhances participation of people in development, protection of minorities and marginalized communities, and equitable sharing of resources.

Отчетность перед парламентом и другими конституционными органами.
Accountability to Parliament and other constitutional bodies.

Вышеизложенные положения следует читать в увязке со следующими другими конституционными положениями.
The above provisions are to be read with the following other constitutional provisions.

Применение такой процедуры не нарушает никакого другого конституционного права.
Implementation of that procedure did not violate any other constitutional right.

Здесь может возникать конфликт с другими конституционными правами.
There can be a conflict with other constitutional rights.

Суды сохранили полную независимость от других конституционных органов власти.
The courts have remained fully independent of the other constitutional powers.

Пост вице-президента был создан в 2014 году вместе с несколькими другими конституционными изменениями.
The position of Vice-President was established in 2014 along with several other constitutional amendments.

Выявление передовой практики по результатам изучения других конституционных процессов для доведения их до сведения национального конгресса и гражданского общества, с тем чтобы содействовать созданию всеохватывающей политической системы.
Identification of best practices from other constitutional processes, to be shared with the national congress and civil society in order to enable the development of an inclusive political system.

Дискриминацию запрещает ряд других конституционных положений, в том числе статья 49, запрещающая дискриминацию по признаку расы.
Several other constitutional provisions outlaw discrimination including: Article 49 that outlaws discrimination on the grounds of race.

Другое конституционное основание, приводимое в связи с освобождением судьи Пастухова от должности, похоже, не подкрепляется фактической ситуацией.
The other constitutional basis asserted for the removal of Justice Pastukhov does not seem to be supported by the alleged facts of the situation.