OTHER CONSTITUTIONAL на Русском - Русский перевод

• других конституционных
• другие конституционные
• другими конституционными

Примеры использования Other constitutional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other constitutional reforms.
Другие конституционные реформы.

There can be a conflict with other constitutional rights.
Здесь может возникать конфликт с другими конституционными правами.

Other constitutional guarantees.
Другие конституционные гарантии.

Accountability to Parliament and other constitutional bodies.
Отчетность перед парламентом и другими конституционными органами.

Other constitutional institutions.
Другие конституционные органы.

The courts have remained fully independent of the other constitutional powers.
Суды сохранили полную независимость от других конституционных органов власти.

Other constitutional provisions.
Другие конституционные положения.

Implementation of that procedure did not violate any other constitutional right.
Применение такой процедуры не нарушает никакого другого конституционного права.

Women in other constitutional bodies.
Другие конституционные органы.

The above provisions are to be read with the following other constitutional provisions.
Вышеизложенные положения следует читать в увязке со следующими другими конституционными положениями.

Other constitutional institutions.
Прочие конституционные институты.

The position of Vice-President was established in 2014 along with several other constitutional amendments.
Пост вице-президента был создан в 2014 году вместе с несколькими другими конституционными изменениями.

Other constitutional institutions.
Другие конституционные учреждения.

The administration of justice is carried out by the courts of law, which are fully independent of the other constitutional powers.
Отправление правосудия осуществляется судами, которые полностью независимы от других конституционных ветвей власти.

Other constitutional and legal bodies on human rights issues.
Другие конституционные и правовые органы, занимающиеся вопросами прав человека.

This safeguard enables people to take action when their rights to due process or other constitutional rights are violated.
Эта гарантия позволяет лицам принять меры в связи с предположительным нарушением их прав на надлежащее судебное разбирательство и других конституционных прав.

Numerous other constitutional provisions guarantee and elaborate the principle of full national equality.
Многие другие конституционные положения гарантируют и развивают принцип полного равноправия народов.

In some cases, causes of action applied to disparate impacts only, while other constitutional causes of action required proof of actual discriminatory intent.
В некоторых случаях причины действий относятся лишь к несоразмерному воздействию, тогда как другие конституционные причины действий требуют доказательства фактического дискриминационного намерения.

In other constitutional bodies, women occupy some positions at the middle management level, leaving all decision-making positions for men.
В других конституционных органах женщины занимают ряд должностей среднего звена, все директивные должности занимают мужчины.

Make further efforts to review the Constitution with a view to explicitly recognizing economic, social and cultural rights equally with other constitutional rights(Uruguay); 129.18.
Активизировать работу по пересмотру Конституции, с тем чтобы наравне с другими конституционными правами конкретно закрепить в ней экономические, социальные и культурные права( Уругвай);

Several other constitutional provisions outlaw discrimination including: Article 49 that outlaws discrimination on the grounds of race.
Дискриминацию запрещает ряд других конституционных положений, в том числе статья 49, запрещающая дискриминацию по признаку расы.

While it is true that the nature of this type of punishment constitutes a violation of other constitutional rights, the prison regime is not made harsher with the imposition of extra rules and prohibitions.
Хотя, действительно, характер такого рода наказания представляет собой нарушение других конституционных прав, тюремный режим не ужесточается существованием дополнительных правил и запретов.

In other constitutional bodies, women occupy some positions at the middle management level, leaving all decision-making positions for men.
В других конституционных органах женщины занимают ряд должностей на уровне среднего управленческого звена, мужчинам принадлежат все директивные должности.

Concerning indigenous populations, the Federal Constitution of 1988 dedicated to them a specific chapter(Part VIII, chap. VIII), besides addressing the matter in several other constitutional provisions.
В федеральной Конституции 1988 года коренным народам посвящена отдельная глава( глава VIII части VIII), и, кроме того, этот вопрос затрагивается и в некоторых других конституционных положениях.

No mention is made therein, nor in other constitutional provisions, of the status of international human rights treaties ratified by the Sudan.
Ни в этой статье, ни в других конституционных положениях не упоминается о статусе международных договоров по правам человека, ратифицированных Суданом.

The Italian Constitution includes several supreme principles which cannot be overturned or modified in their essential content, even through a constitutional review act or other constitutional legislation.
Конституция Италии включает несколько высших принципов, основное содержание которых не может быть переделано и изменено даже законом о пересмотре конституции или другими конституционными законами.

Bell and many other Constitutional Unionists later supported the Confederacy during the Civil War, but backers of the party from north of the Carolinas tended to remain supporters of the Union.
Белл и многие другие конституционные юнионисты позже поддержали Конфедерацию во время гражданской войны, но сторонники партии из Северной Каролины, как правило, оставались сторонниками Союза.

States parties should ensure that such temporary special measures are specifically permitted under anti-discrimination legislation or other constitutional guarantees of equality.
Государства- участники должны обеспечивать, чтобы в антидискриминационном законодательстве конкретно предусматривалась возможность принятия таких временных специальных мер или чтобы имелись другие конституционные гарантии равноправия.

Because there are other constitutional and statutory guarantees, the writ of habeas corpus is little used in practice as a remedy for protecting detainees in criminal cases.
Поскольку существуют также другие конституционные и нормативные гарантии, процедура хабеас корпус редко используется на практике в качестве средства правовой защиты лиц, задержанных в связи с разбирательством уголовных дел.

The Committee encourages the State Party to complete the planned amendment of the Constitution with a view to enshrining economic, social and cultural rights on an equal footing with other constitutional rights.
Комитет предлагает государству- участнику завершить планируемое внесение поправок в Конституцию с целью закрепления экономических, социальных и культурных прав наравне с другими конституционными правами.