ДРУГИХ КОНСУЛЬТАНТОВ на Английском - Английский перевод

• other consultants
• other advisers

Примеры использования Других консультантов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я составила вам список других консультантов и.
And I made you guys a list of other aides and.

Я пригласил других консультантов, чтобы перелопатить Голвэзер от и до.
I'm bringing in another consultancy to do a top-down on Galweather.

Вовлечение адвокатов и других консультантов.
The report; The involvement of lawyers and otherconsultants.

Вы сможете зряче планировать любые ВРМ- инициативы, даже если в итоге вы выберете другую BPMS и других консультантов.
You will be able to plan any BPM initiative with great visibility- even if you will eventually choose another BPMS and another consultant.

Группа далее отмечает, что ни один из других консультантов, нанятых" КПК", не устанавливал показатель гидродинамического забойного давления на уровне атмосферного давления.
The Panel notes further that none of the other consultants retained by KPC set the flowing bottom hole pressure as atmospheric pressure.

Эта книга написана не для того, чтобы капитан и другие офицеры заменили адвокатов, сюрвейеров и других консультантов при сборе доказательств.
This work was not written with the intention that the Master and officers should replace lawyers, surveyors, and other consultants in assembling evidence.

Обсуждается также вопрос о направлении других консультантов, а именно: координатора по вопросам проведения выборов и трех дополнительных консультантов для ВИС в Порт-о-Пренсе.
The presence of other advisers, namely, an electoral focal point and three additional advisers to CEP in Port-au-Prince.

После освобождения Кувейта заявитель прибег к услугам юристов, инженеров и других консультантов с целью восстановления и повторной подготовки своей претензии к ГУЖС.
After the liberation of Kuwait, the claimant retained the services of lawyers, engineers and other consultants to reconstruct and re-prepare its claim against the NHA.

Редактор и редакционная коллегия не обязаны без необходимости раскрывать информацию о принятой рукописи третьим лицам, за исключением авторов, рецензентов и других консультантов.
Editors and the editorial board should not disclose information about submitted manuscripts to third parties, except for authors, reviewers, and other consultants, unless necessary.

Однако расходы при развитии таких случаев по вовлечению адвокатов и других консультантов бывают непропорционально большими, по сравнению со спорными суммами, и поэтому неэкономичными.
The costs involved in investigating such claims by engaging lawyers or other consultants are disproportionate to the amount at stake and thus not economically viable.

Обычно после того как произойдет более-менее значительный инцидент, все заинтересованные стороны направляют на судно адвокатов и других консультантов для сбора доказательств и установления истинных обстоятельств инцидента.
In the aftermath of a major incident, it is usual for all the interested parties to send lawyers or other consultants on board the vessel to collect evidence and ascertain the true sequence of events.

С учетом рекомендаций независимой миссии по оценке и других консультантов и в соответствии с решением 2006/ 31 Исполнительного совета ПРООН разработала стратегию и цели для дополнительного этапа ИРЧПIV на период 2008- 2010 годов.
Taking into account the recommendations of the independent assessment mission and other consultations, and pursuant to Executive Board decision 2006/31, UNDP has developed the strategy and focus for the extension of HDI-IV for the period 2008-2010.

Эта книга написана не для того, чтобы капитан и другие офицеры заменили адвокатов, сюрвейеров и других консультантов при сборе доказательств, но их роль при этом все же не менее важна.
This work was not written with the intention that the Master and officers should replace lawyers, surveyors, and other consultants in assembling evidence. Masters and officers have an independent, but no less crucial, role to play in the collecting of evidence.

При содействии МООНЛ и других консультантов Национальная избирательная комиссия разработала также правила регистрации избирателей, кодекс поведения сотрудников Комиссии и руководящие принципы аккредитации отечественных и международных наблюдателей.
The National Elections Commission, with assistance from UNMIL and other advisers, has also formulated regulations on the voter registration process, a code of conduct for the Commission's staff and guidelines for the accreditation of domestic and international observers.

За период с конца 80- х годов правительство Вьетнама с помощью Организации Объединенных Наций и других консультантов целенаправленно стремилось к созданию регулятивного механизма, стимулирующего и поощряющего инвестиции в его горнодобывающий сектор.
Since the late 1980s, the Government of Viet Nam, with assistance from the United Nations and other advisers, has been consciously working towards developing a regulatory framework to promote and support investment in its mineral sector.

Вследствие этого не были учтены и отражены в отчетности лицензионные платежи за систему<< Мурекс>> и другие понесенные в 2013 году расходы на ее внедрение, связанные с дополнительными услугами поставщика этой системы и других консультантов, на сумму приблизительно 576 000 долл.
As a result, approximately $576,000 in Murex licence fees and other implementation costs incurred in 2013 for additional services requested from the software vendor and other consultants were not accounted for and reported.

Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению пояснил, что не требовал от своих консультантов представления справок о состоянии здоровья, поскольку, в отличие от других консультантов, нанятых Секретариатом, его консультанты предоставляют услуги по переводу текстов на дому, им не надо ездить в командировки или приходить на работу;
The Department for General Assembly and Conference Management explained that it did not require its consultants to submit statements of good health because, unlike other consultants hired in the Secretariat, its consultants provide translation services, work from home and are not required to undertake travel or report on site;

Хотя для проведения отдельных частей этих курсов на соответствующем языке можно было бы привлечь сотрудников региональных комиссий и других консультантов, проводить учебный курс ЮНКТАД силами докладчиков, не являющихся сотрудниками организации, как представляется, было бы бессмысленно, поскольку при этом возникла бы опасность упустить из виду специфику подхода ЮНКТАД к рассматриваемым проблемам.
While regional commissions or other consultants could be engaged to conduct specific portions of these courses in the appropriate language, it would seem meaningless for an UNCTAD training course to be delivered by presenters who are not staff members of the organization, with the danger of losing the specificity of UNCTAD's approach to the issues being considered.

Другие консультанты способствовали расширению работы Миссии со средствами массовой информации.
Other consultants contributed to enhance the Mission's outreach to media.

В тех случаях, когда предлагались другие консультанты, всегда делался выбор в пользу рекомендованного консультанта..
Where other consultants were proposed, the recommended consultant was always selected.

Я нанял другого консультанта.
I hired another consultant.

Управляющие программой и другие консультанты.
Programme management and other consultants.

Авиакомпания найдет другого консультанта.
The airline will find another consultant.

Другой консультант составил свой собственный прогноз.
The other consultant made his own projection.

Я делю ее нагрузку с другим консультантом.
I have split her caseload with another counselor.

Этим исследовательским центрам и другим консультантам повсюду в мире было поручено провести свыше 60 новых исследований, большинство из которых приводятся на сайте www. icnnd. org.
From these Research Centres and other consultants worldwide over 50 pieces of new research were commissioned, most available on www. icnnd. org.

Во-первых, они могут оказать большую помощь адвокатам, сюрвейерам и другим консультантам, направляемым на судно судовладельцами и страховщиками для расследования инцидентов.
Firstly, they can be of great assistance to lawyers, surveyors, or other consultants instructed by ship owners and their insurers to go on board the vessel to investigate an incident.

Каждый потенциальный инвестор должен обращаться к своим собственным специалистам, бухгалтерам и другим консультантам для получения консультаций.
Each prospective investor should consult its own counsel, accountant and other advisers for such advice.

В этот же период другому консультанту за работу продолжительностью в 22 дня по этому же вопросу было выплачено 14 тыс. долл.
During the same period, another consultant was paid $14,000 to work for 22 days on the same subject.

Этим исследовательским центрам и другим консультантам по всему миру было заказано более 50 единиц новых исследований, большей частью доступных на www. icnnd. org.
From these Research Centres and other consultants worldwide over 50 pieces of new research were commissioned, most available on www. icnnd. org.