Примеры использования Внешних консультантов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Привлечение внешних консультантов.
Arrangement of an external consultancy.Частично; значительное привлечение внешних консультантов.
Partially; strong reliance on external consultants.Использование внешних консультантов для проектов технического сотрудничества.
Use of external consultants on technical cooperation projects.VII. Кодекс поведения для внешних консультантов.
Проект кодекса профессионального поведения внешних консультантов.
Draft code of professional conduct for external counsel.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
внешних консультантовмеждународных консультантовнезависимый консультанттехнических консультантоврегиональных консультантовнаши консультантынациональных консультантовместных консультантовспециальный консультантюридический консультант
Больше
Опыт внешних консультантов не воспринимается как ценный или добавляющий стоимость.
The expertise of external consultants was not perceived as valuable or value-adding.Правильно ли оценены гонорары внешних консультантов?
Have expected fees by outside consultants been estimated correctly?ККООН систематически прибегала к услугам специализирующихся в таких вопросах внешних консультантов.
Ввиду нынешних финансовых затруднений использование внешних консультантов было минимальным.
Owing to ever-present financial constraints, the reliance on outside consultants has been kept to a minimum.Профессиональная подготовка будет осуществляться с помощью собственных и внешних консультантов.
This training will be provided through internal and external consultancies.Обучение и оценка работы внешних консультантов для оказания странам высококвалифицированной технической помощи.
Train and assess external consultants to provide high-quality technical assistance to countries.Основные области обучения, проводимого для внешних консультантов.
Substantive areas of training conducted for external consultants.В настоящее время при поддержке внешних консультантов разрабатываются альтернативные модели регионализации.
Alternative regionalization models are currently being developed with support from external consultants.Одна должность С3 для проведения исследований иобзора работы внешних консультантов.
One P-3 to carry out research andreview the work of external consultants.К концу 1993 года ЕВРОСТАТ с помощью внешних консультантов составит свою программу работы в этой области.
Eurostat will be drawing up its work programme in that area, with the help of outside consultants, by the end of 1993.Для проведения оценки рисков компании могут решить привлечь внешних консультантов.
Companies may choose to hire external consultants to conduct the risk assessment.Также были предприняты усилия, с тем чтобы усилить систему групп внешних консультантов для проведения тематических оценок.
Efforts were also made to strengthen the system of external advisory panels for thematic evaluations.Кроме того, для оценки деловых партнеров компании могут привлекать внешних консультантов.
Alternatively, companies can engage external consultants for the assessment of business partners.Было предложено провести исследование по вопросу внешних консультантов по образцу того, что было проведено в 1989 году.
It was suggested that an external consultancy study be undertaken, similar to the one carried out in 1989.Использование в основном внутренних ресурсов, а не внешних консультантов; и.
Primary reliance Роль Совета попечителей ФДВТС и внешних консультантов в деле оценки результатов проектов постоянно возрастает.
The Board of Trustees of the VFTC and external consultants play an increasing role in the evaluation of the projects.Бросается в глаза отсутствие в этом перечне юристов: как инхаусов, так и внешних консультантов.
Lawyers, both in-house and external consultants, are conspicuous by their absence from the list.Единовременные расходы: 4 227 000 шв. франков, включая 3 655 000 шв. франков на внешних консультантов и 301 000 шв. франков на подготовку кадров.
Non-recurrent costs: SWF 4,227,000 including SWF 3,655,000 for external consultants and SWF 301,000 for training.Управление изменениями становится рост промышленности с участием многих методов,средств и внешних консультантов.
Change Management is becoming a growth industry involving many methods,tools and external consultants.К сожалению, большинство из этих методов,средств и внешних консультантов добавить дополнительные сложности в и без того сложную ситуацию.
Unfortunately most of these methods,tools, and external consultants add additional complexity to an already complex situation.В большинстве государств- членов Европейского Союза МСП могут рассчитывать на компенсацию за счет государства до 75% затрат на внешних консультантов.
In most EU countries, SMEs can benefit from up to 75% of public aid for the external consultancy costs.Знаете ли вы, что во всем мире практика показывает предпочтение в использовании внешних консультантов и бухгалтерских фирм, чтобы помочь бизнесу.
Did you know that globally more practice requires the use of external consultants and accounting firms to assist business.Резко сократилась потребность в услугах внешних консультантов, прежде всего в таких сферах, как слияние и поглощение, корпоративное право.
The demand for the services of outside consultants, especially in such areas as mergers, acquisitions, and corporate law, reduced sharply.В соответствии с вышеизложенным был составлен проект кодекса поведения для внешних консультантов, который был представлен судьям Трибунала по спорам.
In line with the above, a code of conduct for external counsel was drafted and shared with the Dispute Tribunal judges.К услугам внешних консультантов организация обращается только в тех случаях, когда есть необходимость в привлечении специализированных независимых экспертов.
The services of external consultants are contracted only in instances where there is a need for specialized independent experts.
