ГРУППЫ КОНСУЛЬТАНТОВ на Английском - Английский перевод

• panel of counsel
• teams of consultants
• of the advisers group
• panels of counsel
• by a group of consultants

Примеры использования Группы консультантов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группы консультантов.
Panels of Counsel.

Дела, переданные из Группы консультантов.
Cases transferred from Panel of Counsel.

Я попросил Байярда Эллиса быть членом моей внештатной группы консультантов.
I asked Bayard Ellis to be a member of my outside advisory panel.

Переименование и значительное расширение Группы консультантов, предполагающее дополнительные кадровые потребности.
A renamed and significantly enhanced Panel of Counsel, with additional staffing requirements.

О дискриминации и других жалоб и Группы консультантов.
And Other Grievances and the Panel of Counsel.

В числе участников были НПО, группы консультантов, ученые и представители органов государственного управления провинций.
Participants included NGOs, counsel groups, academia and provincial government representatives.

III. Статистические данные о рассмотрении дел и работе Группы консультантов.
III. Disposition of cases and work of the Panel of Counsel.

Она действует на всей территории страны через группы консультантов, работающие в конкретных районах.
It is a nationwide service delivered through a team of advisers covering a specific area of the country.

Отчет является независимой публикацией и результатом совместных усилий группы консультантов, советников и авторов.
It is the result of a collaborative effort by a team of consultants, advisors and authors.

Многие сотрудники даже не знают о существовании Группы консультантов, обязанной предоставлять юридические консультации персоналу.
Many staff do not even know of the existence of the Panel of Counsel, which is supposed to provide legal advice to staff.

Распределение дел, представителями в которых выступали члены Группы консультантов, по департаментам в 2007 году.
Distribution of cases represented by Panel of Counsel by department in 2007.

Сотрудники ВПП, ЮНЕСКО, БАПОР и ИМО обращались за помощью прямо в нью-йоркское отделение Группы консультантов.
Staff of WFP, UNESCO, UNRWA and IMO have sought assistance directly from the New York office of the Panel of Counsel.

Июля 2009 года в Отдел юридической помощи персоналу было передано из бывшей Группы консультантов Организации Объединенных Наций 346 дел.
On 1 July 2009, 346 cases were transferred to the Office of Staff Legal Assistance from the former United Nations Panel of Counsel.

В духе своей резолюции 61/ 261 Генеральная Ассамблея должна исправить недостатки в работе Группы консультантов.
In the spirit of General Assembly resolution 61/261, the General Assembly should rectify the inadequacies of the Panel of Counsel.

В отчетный период Отдел рассмотрел 938 дел 346 дел, переданных из бывшей Группы консультантов Организации Объединенных Наций, и 592 новых дела.
During the reporting period, the Office dealt with 938 cases 346 cases transferred from the former United Nations Panel of Counsel and 592 new cases.

Европейский Союз хотел бы уделить больше внимания вопросу об инклюзивных финансовых секторах на основе работы Группы консультантов.
The European Union would have preferred a greater focus on inclusive financial sectors, on the basis of the work of the Advisers Group.

Дополнительные ассигнования на работу Группы консультантов испрашиваются в соответствии с пунктами 25 и 28 резолюции 59/ 283 Генеральной Ассамблеи.
Additional resources for the work of the Panel of Counsel are requested in accordance with paragraphs 25 and 28 of General Assembly resolution 59/283.

Государственный департамент Генерального прокурора давал комиссии юридические консультации и играл ведущую роль в работе группы консультантов комиссии.
The State Attorney-General's Department provided legal counsel to the commission, playing a leading role in the panel of counsel to the commission.

Любой действующий или вышедший в отставку сотрудник может быть членом Группы консультантов независимо от его образования, юридической подготовки или административного опыта.
Any active or retired staff member can be a member of the Panel of Counsel, irrespective of educational background, legal training or administrative experience.

Результаты работы Объединенного апелляционного совета в 2005 и 2006 годах и статистические данные о рассмотрении дел и работе Группы консультантов.
Outcome of the work of the Joint Appeals Board during 2005 and 2006 and statistics on the disposition of cases and work of the Panel of Counsel.

Новая служба правовой помощи должна поглотить функции Группы консультантов, которой следует продолжать готовить и координировать работу добровольцев.
The new office of legal assistance should absorb the functions of the Panel of Counsel, which should continue to provide training and coordination for volunteers.

Секретариаты Объединенного апелляционного совета, Объединенного дисциплинарного комитета, Группы по рассмотрению жалоб о дискриминации и других жалоб и Группы консультантов.
Secretariats of the Joint Appeals Board, the Joint Disciplinary Committee, the Panel on Discrimination and Other Grievances and the Panel of Counsel.

Он благодарит всех добровольцев, работавших для объединенных апелляционных советов и Группы консультантов, за приложенные ими усилия, которые значительно превышали их обычные должностные обязанности.
He commended all the volunteers working for the joint appeals boards and the Panel of Counsel for making efforts far beyond the call of their regular duties.

Основная задача Группы консультантов заключается в оказании системе Организации Объединенных Наций и государствам- членам консультационной помощи по глобальным вопросам, связанным с инклюзивным финансированием.
The main role of the Advisers Group is to advise the United Nations system and Member States on global issues relating to inclusive finance.

По всей видимости, существует некоторая путаница, касающаяся функций Группы консультантов, Канцелярии Омбудсмена и Службы оказания юридической помощи персоналу.
There seemed to be some confusion over the respective roles of the Panel of Counsel, the Office of the Ombudsman and the Office of Staff Legal Assistance.

Управление рекомендовало рассмотреть меры по укреплению ресурсов, имеющихся в распоряжении подателей апелляций, таких, как наем профессиональных сотрудников для Группы консультантов.
The Office had recommended that measures should be considered to strengthen the resources available to appellants, such as the recruitment of professional staff for the Panel of Counsel.

При этих судах работают многопрофильные группы консультантов, представляющие рекомендации в отношении мер, которые следует принять, учитывая обстоятельства, связанные с жизнью подсудимого подростка.
The courts had multidisciplinary teams of advisers, who delivered opinions on the measures that ought to be taken in the light of the circumstances of the adolescent undergoing trial.

Однако Генеральный секретарь в пункте 28 документа А/ 55/ 57/ Add. 1 указал, что он считает рекомендацию в отношении юридической поддержки Группы консультантов обоснованной.
The Secretary-General, however, does indicate in paragraph 28 of document A/55/57/Add.1 that he finds the recommendation as to the provision of legal backstopping to the Panel of Counsel appropriate.

В предварительном порядке на двухгодичный период 2012- 2013 годов планируется шесть поездок группы консультантов для участия в совещаниях Бюро КРОК и/ или совещаниях специальной рабочей группы..
Provisionally, six missions of the team of consultants in the biennium 2012- 2013, to attend the meetings of the CRIC Bureau and/or the meetings of the ad hoc working group.

В настоящее время сотрудники, обжалующие административные решения, или сотрудники, в отношении которых было возбуждено дисциплинарное производство, могут воспользоваться помощью со стороны добровольцев из Группы консультантов.
At present, staff members appealing administrative decisions or staff against whom disciplinary proceedings have been initiated may be assisted by volunteers from the Panel of Counsel.