ВНЕШНИХ КОММУНИКАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• external communications
• external communication

Примеры использования Внешних коммуникаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Построение многоуровневых внутренних и внешних коммуникаций.
Building multi-level internal and external communications.

Проектирование и проводка внешних коммуникаций электричество, газ, вода, канализация.
Design and wiring of external communications electricity, gas, water, sewer.

Реализованные решения: слаботочные сети, и сети внешних коммуникаций.
The implemented solutions: low-voltage networks, external telecommunications networks.

Цех очистных сооружений и внешних коммуникаций, цех сжиженного углеводородного сырья.
Sewage treatment and external utilities shop, liquefied hydrocarbon feedstock shop.

Константин Сергеевич Казаков, Начальник Отдела внешних коммуникаций, АО" ВНИПИпромтехнологии" 15.
Konstantin Kazakov, Chief of External Communications department, VNIPIpromtechnologii JSC 15.

С 2007 года компания LMTявляется важным клиентом Citrus Solutions в сегменте сетей внешних коммуникаций.
Since 2007, LMT has been an important SIA Citrus Solutions client in the external communications network segment.

Обучение персонала технологиям продаж и внешних коммуникаций, использованию специализированных программных модулей.
Training of personnel sales techniques of external communication and usage of specialized software modules.

Ключевые задачи внешних коммуникаций Компании- продвижение ее бренда и информационная поддержка деятельности« Газпром нефти» в регионах.
Key tasks for the Company's external communications are brand promotion and information support for Gazprom Neft business in various regions.

Расположение в 100 м от станции метро« Чистые пруды» потребовало нестандартных инженерных решений для прокладки внешних коммуникаций.
Location within 100 m of the Chistyie Prudy metro station required non-standard engineering solutions for laying of external communications.

Эта система является результатом нового<< сетевого мотора>>, разработанного Отделом внешних коммуникаций и отношений с Организацией Объединенных Наций.
This system is the result of a new"web engine" developed by the Division for External Communications and Relations with the United Nations.

Мы начали работы с сооружения внешних коммуникаций, соединив имеющуюся часть армии с новой строящейся платформой- башней связи.
Our company started its work with the development of external communication by connecting the existing facilities of the Armed Forces with the newly built platform- communications tower.

O KPI: 50% НСО в каждом Регионе отчитаются о расширении внутренних и внешних коммуникаций на основе применения ресурсов ВОСД и получения поддержки ВОСД.
O KPI: 50% of NSOs in each Region will report improved internal and external communications, based on implementing WOSM's resources and receiving WOSM support.

Если сотрудники министерства и его ведомства не будут понимать и поддерживать вашу проблему, будет невозможно обеспечить эффективность и надежность при осуществлении внешних коммуникаций.
Unless the Ministry's employees and its agencies understand and support your issue, it will not be possible to be effective and credible in external communication.

Формирование лонг- листа: отбор 150 организаций с наиболее развитой функцией внешних коммуникаций на основании объективных количественных критериев подробности в разделе Методология.
Drawing up the longlist: selection of 150 organisations with the most advanced function of external communication based on objective quantitative criteria.

Ключевые задачи внешних коммуникаций Компании- развитие диалога с внешними аудиториями, продвижение бренда Компании, информационная поддержка ее деятельности в регионах.
The key goals of the Company's external communications are to strengthen a dialogue with outside audiences, promote its brand and provide information about its activities in the regions.

В то же время, мы изучаем опыт передовых международных компаний и стремимся планомерно внедрять лучшие практики в области раскрытия и организации внешних коммуникаций.
At the same time, we learn from the experience of leading-edge international companies and strive to consistently implement the best practices applicable to disclosure and external communications coordination.

Это позволяет компаниям с разветвленной структурой и сложной системой внутренних и внешних коммуникаций легко начать использовать систему связи VIPole с уже имеющимися базами данных пользователей.
It allows companies with a branched structure and a complex system of internal and external communications to easily start using VIPole communication platform with their active user databases.

ВНЕШНИЕ КОММУНИКАЦИИ Ключевые задачи внешних коммуникаций Компании- развитие диалога с внешними аудиториями, продвижение бренда Компании, информационная поддержка ее деятельности в регионах.
EXTERNAL COMMUNICATIONS The Company's main external communications objectives are to strengthen dialogue with external audiences, promote the Gazprom Neft brand, and provide information about its activities in the regions.

Перед Генеральной Ассамблеей выступил премьер-министр, министр обороны и внутренних дел, министр внешних коммуникаций и внешних островов, министр гражданской службы и министр сельского и городского развития Республики Маврикий Его Превосходительство Достопочтенный д-р Навинчандра Рамгулам.
The Hon. Dr. Navinchandra Ramgoolam, Prime Minister, Minister of Defence and Home Affairs, Minister of External Communications and Outer Islands, Minister for Civil Service Affairs and Minister of Urban and Rural Development of the Republic of Mauritius, addressed the General Assembly.

ЮНВТО продолжает проводить свою стратегию внешних коммуникаций, заключающуюся в регулярной подготовке докладов о ходе внедрения МСУГС для руководящих органов, представлении отчетов UNTFAS и КВВУ ООН, привлекая также ИС к решению связанных с МСУГС вопросов.
UNWTO continues to carry out its external communication strategy which comprises issuing regular progress reports on the implementation status of IPSAS to UNWTO Governing Bodies, reporting to UNTFAS and UN HLCM as well as engaging EAs on IPSAS-related issues.

Наиболее известные достижения на этой позиции: разработка и внедрение внутрикорпоративной коммуникационной политики и системы внешних коммуникаций, проведение ребрендинга ОАО« РЖД», запуск программы информационного сопровождения структурной реформы на ж/ д транспорте( включая проведение первых общероссийских железнодорожных съездов), реализация фотопроекта« Россия из окна поезда».
His best known achievements in this position are: design and introduction of a corporate communications policy and external communications system; delivery of Russian Railways' rebranding; launch of a programme of information support for the structural reform of the railways(including running the first national railway congresses), the"Russia from a Train Window" photo project.

ЮНВТО продолжает проводить свою стратегию внешних коммуникаций, заключающуюся в регулярной подготовке докладов о ходе внедрения МСУГС для руководящих органов, представлении отчетов UNTFAS и КВВУ ООН, а также в привлечении ИС к решению связанных с МСУГС вопросов, как это более подробно описано ниже.
UNWTO continues to carry out its external communication strategy which comprises issuing regular progress reports on the implementation status of IPSAS to UNWTO Governing Bodies, reporting to UNTFAS and UN HLCM as well as engaging EAs on IPSAS-related issues as described in more detail below.

На заседании с докладами выступили: Елена Демьянова, руководитель практики высоких технологий FleishmanHillard Vanguard; Галина Панина, руководитель отдела внешних коммуникаций« Леруа Мерлен»; Александра Копиевская, директор по маркетингу Юридической фирмы« ЮСТ»; Екатерина Степанюк, директор по развитию бизнеса GfK; Александр Файнбойм, руководитель направления аутсорсинга технической поддержки компании КРОК.
The following members participated as speakers: Elena Demyanova, Head of Technology Practice at FleishmanHillard Vanguard; Galina Panova, Director of External Communications at"Leroy Merlin"; Kopievskaya Alexandra, Marketing Director at the law firm"YUST"; Ekaterina Stepanyuk, Business Development Director at GfK B and Alexander Fainboim, Head of Outsourcing services at Technical Department of CROC.

Как показано в плане работы по МСУГС( CE/ 88/ 5( a)), ЮНВТО продолжает проводить свою стратегию внешних коммуникаций, заключающуюся в регулярной подготовке докладов о ходе внедрения МСУГС для руководящих органов, представлении отчетов UNTFAS и КВВУ ООН, а также в привлечении ИС к решению связанных с МСУГС вопросов, как это более подробно описано ниже.
As shown in the IPSAS work plan(CE/88/5(a)), UNWTO continues to carry out its external communication strategy which comprises issuing regular progress reports on the implementation status of IPSAS to Governing Bodies, reporting to UNTFAS and UN HLCM as well as engaging EAs on IPSAS-related issues as described in more detail below.

Событийный маркетинг- комплекс мероприятий в сфере внутренних и внешних коммуникаций, направленных на презентацию и продвижение бренда, товара/ услуги или самой компании с целью активизировать внимание целевой аудитории с помощью эмоционального воздействия.
Event Marketing is a set of measures in the area of internal and external communications aimed at the presentation and promotion of the brand, product/ service or the company to activate the attention of the target audience through the emotional impact.

Выступление премьер-министра, министра обороны и внутренних дел, министра внешних коммуникаций и внешних островов, министра гражданской службы и министра сельского и городского развития Республики Маврикий Его Превосходительства Достопочтенного д-ра Навинчандры Рамгулама.
Address by H.E. The Hon. Dr. Navinchandra Ramgoolam, Prime Minister, Minister of Defence and Home Affairs, Minister of External Communications and Outer Islands, Minister for Civil Service Affairs and Minister of Urban and Rural Development of the Republic of Mauritius.

Ирина Гордина- Невмержицкая, возглавляющая в качестве Заместителя генерального директора ОАО« ВДНХ» блок внешних коммуникаций и международных связей, объявлена лучшей в номинации« Связи с общественностью» за« формирование и реализацию информационной политики Выставки достижений народного хозяйства» в юбилейный, пятнадцатый год проведения национальной премии« Медиа- Менеджер России- 2015».
Irina Gordina-Nevmerzhitskaya heading the unit of external communications and international relations as the Deputy General Director of OJSC“VDNH”, was announced the best in the nomination“Public Relations” for the“ formation and implementation of the information policy of the Exhibition of Achievements of National Economy” in the fifteenth anniversary year of the conduct of the national award“Media Manager of Russia-2015”.

Действуя под руководством руководителя Группы, сотрудник по программе будет отвечать за разработку и осуществление плана внутренних и внешних коммуникаций в поддержку осуществления глобальной стратегии полевой поддержки в интересах всех заинтересованных сторон и групп участников в рамках всей системы, включая всех сотрудников, работающих на местах и в Секретариате; а также оказание содействия в осуществлении комплексного процесса управления переменами на основе проведения кампании по обеспечению внутренних и внешних коммуникаций, предоставления консультаций и обмена информацией.
Under the supervision of the Team Leader, the Programme Officer would be responsible for the development and implementation of an internal and external communications plan to support the implementation of the global field support strategy, targeting all system-wide stakeholders and audiences, including all staff employed in the field and the Secretariat; and facilitating the complex change management process through an internal and external communications campaign, consultation and information-sharing.

Внешняя коммуникация Приложение находится в другой сети, возможно, мобильной.
External communication app is on another or mobile network.

Расширить возможности НСО во внутренних и внешних коммуникациях.
Increase capacity of NSOs in internal and external communications.