ВНУТРЕННЕЙ КОММУНИКАЦИИ на Английском - Английский перевод

• internal communications
• internal communication

Примеры использования Внутренней коммуникации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эффективные способы внутренней коммуникации;
Effective ways of internal communication.

Его обязанности распространяются и на поддержание внутренней коммуникации.
Its duties also extend to internal communication.

Осуществление стратегии внутренней коммуникации.
Implementation of internal communication strategy.

Повышение эффективности внутренней коммуникации и обмена информацией.
More effective internal communications and sharing of information.

Организация дорожной сети и средств внутренней коммуникации;
Roads and means of internal communication;

Iii улучшению внутренней коммуникации и координации действий внутри стран и организаций;
Iii Improved internal communication and coordination within countries and organizations;

В 2010- 2011 годах ПРООН будет продолжать расширение внешней и внутренней коммуникации.
During 2010-2011, UNDP will continue to enhance external and internal communications.

Но без хорошей внутренней коммуникации все эти знания не помогут улучшить удовлетворенность клиентов.
But without good internal communication, insights like these won't lead to improved customer satisfaction.

Группа 24 В гелиевых аккумуляторов по 600 A/ ч для освещения, сигнализирования, небольших потребителей и внутренней коммуникации.
BATTERIES Group of 24V gel batteries of 600 Ah, for lighting, signaling, little users and internal communication.

Укреплению внешних связей и внутренней коммуникации за счет применения электронных носителей информации и других средств;
Strengthening external relations and internal communications through the use of new electronic media and other techniques;

Ii Доля внешних отделений, обладающих простым доступом к системам администрирования и внутренней коммуникации ООН- Хабитат.
Ii Percentage of outposted offices with easy access to UN-Habitat corporate administrative and internal communication systems.

Аудит внутренней коммуникации- обозначает информационные потоки внутри фирмы, находит препятствия и делает предложения по их устранению.
Internal communication audit- defining information flows inside the firm, revealing the obstacles, making suggestions for their elimination.

Благодаря успешному осуществлению этого проекта компания создала постоянный механизм внутренней коммуникации в целях разъяснения его результатов и воздействия.
Due to the success of the project, the company has set up an ongoing internal communications mechanism to explain its results and impact.

Управление общеорганизационных коммуникаций( OCC) отвечает за все виды деятельности в Организации, касающиеся общеорганизационной и внутренней коммуникации.
The Office for Corporate Communication(OCC) is responsible for all corporate and internal communication activities of the Organization.

Четвертый этап, этап внутренней коммуникации, цель которого заключалась в том, чтобы помимо непосредственных исполнителей приобщить к решению поставленных задач весь контингент сотрудников.
Phase four: internal communications to ensure chosen goals were supported by entire personnel, not just staff directly involved in the projects.

Улучшить внутреннюю коммуникацию и публичность деятельности АКС через собственный веб- сайт, публикации и другие средства внутренней коммуникации.
Improve internal communication and publicity of ACN activities through its web site, publications and other internal communication tools.

Vi Проводится работа по пересмотру и совершенствованию стратегии в области внутренней коммуникации, связанной с птичьим и человеческим гриппом ситуация, профилактика, готовность.
Vi Work is ongoing on the revision and improvement of an internal communication strategy relating to avian and human influenza situation, prevention, preparedness.

Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби планирует также перейти на использование" iSeek" в качестве главного средства внутренней коммуникации к третьему кварталу 2007 года.
The United Nations Office at Nairobi is also planning to use iSeek as its primary internal communications tool by the third quarter of 2007.

Эффективный и надежный подход должен учитывать широкий круг аудиторий и предусматривать сбалансированное применение методов" заталкивания" и" вытягивания" информации во внешней и внутренней коммуникации.
A wide range of audiences need to be given consideration in an effective and robust approach, balancing"push" and"pull" techniques in external and internal communication.

В предыдущие годы Секция по связям с общественностью решала задачи двух департаментов в области обеспечения внутренней коммуникации путем временного перераспределения существующих ресурсов.
In the past, the Public Affairs Section has addressed the internal communications needs of the two departments through the temporary redeployment of existing resources.

Сотрудник по вопросам внутренней коммуникации будет отвечать за разработку и осуществление проектов в области внутренней коммуникации и за подготовку и проведение информационных кампаний ДОПМ/ ДПП.
The Internal Communications Officer will be responsible for the design and implementation of DPKO/DFS internal communications projects and information campaigns.

Эти усилия включают в себя обеспечение большей транспарентности в деятельности, особенно в области людских ресурсов и коммерческой практики, а также в области управления знаниями и внутренней коммуникации.
These efforts included making operations more transparent, particularly in human resources and business practices, as well as in knowledge management and internal communication.

Сотрудник, занимающий должность сотрудника по внутренней коммуникации, будет, как ожидается, на постоянной основе заниматься разработкой и осуществлением единой программы внутренней коммуникации.
The incumbent of the Internal Communications Officer post would be expected to provide a permanent capacity to develop and implement a unified internal communications programme.

Укреплять внутреннюю коммуникацию путем дальнейшей разработки систем и механизмов координации и внутренней коммуникации в рамках ОМЧП, в том числе внутренний электронный портал ОМЧП;
Strengthen internal communication by further developing systems and mechanisms for coordination and internal communication within PFP, including through the PFP intranet portal;

Возглавляла подразделение внутренней коммуникации( start up) в Альфа-Банке, а также направления PR& corporate affairs в Сбербанке России( Украина) и в Группе Компаний« Баядера».
Headed the division of internal communication(start up) of Alfa-Bank, as well as directions PR& corporate affairs at Sberbank of Russia(Ukraine) and the Group of Companies«Bayadere».

Комитет рекомендует не создавать должность, испрашиваемую для сотрудника по вопросам внутренней коммуникации( С3) в Группе по связям с общественностью; эти функции могут выполняться уже имеющимися сотрудниками.
The Committee does not recommend that the position requested for an Internal Communications Officer(P-3) in the Public Affairs Unit be approved; the functions could be accommodated from within existing capacity.

Расширение внутренней коммуникации на сайте iSeek будет одним из основных факторов в укреплении идеи глобального Секретариата и расширении обмена знаниями между сотрудниками в различных департаментах и местах службы.
Enhancing internal communication on iSeek will be a key factor in solidifying the concept of a global Secretariat and increasing knowledge-sharing among staff in different departments and duty stations.

Эти обязательства выполняются благодаря тому, что соблюдаются правила руководства сотрудниками и волонтерами, используются прозрачные процедуры финансового менеджмента и четкие правила внутренней коммуникации, которые понятны всем.
These obligations are met by having clear guidelines for paid and unpaid workers, transparent financial management procedures and clear internal communications guidelines that all can understand.

Кроме того, она содействовала внутренней коммуникации, обеспечивая веб- трансляцию общих собраний персонала среди сотрудников в Центральных учреждениях и на местах, и предоставление архивных видеозаписей учебных сессий.
In addition, it facilitated internal communications by making webcasts of town hall meetings accessible to staff at Headquarters and in the field and by providing archives of videotaped training sessions.

Сюда относятся эффективное управление кадровыми и финансовыми ресурсами, внутренний надзор, обеспечение внутренней коммуникации, юридическая поддержка, мобилизация средств, ведение пропагандисткой работы и поддержание контактов с внешними сторонами.
This includes the effective management of personnel and financial resources, oversight, internal communication, legal support, fundraising, advocacy and outreach to external interlocutors.