ВНУТРЕННЕЙ КОММУНИКАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• comunicaciones internas
• comunicación interna

Примеры использования Внутренней коммуникации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Осуществление стратегии внутренней коммуникации.
Ejecutar la estrategia de comunicación interna.

Его обязанности распространяются и на поддержание внутренней коммуникации.
Sus funciones también abarcan la comunicación interna.

Цель заключается в улучшении внутренней коммуникации в рамках Библиотеки;
El objetivo es mejorar la comunicación interna dentro de la Biblioteca.

Организация дорожной сети и средств внутренней коммуникации;
Carreteras y medios de comunicación internos;

Совершенствовать процесс внутренней коммуникации и обмена информацией.
Mejorar las comunicaciones internas y el intercambio de información.

Сотрудник по внутренней коммуникации( 1 должность класса С3, продолжение финансирования).
Oficial de Comunicaciones Internas(1 plaza de P-3, continuación).

Степени удовлетворенности пользователей средствами внутренней коммуникации( iSeek и Интранет);
La satisfacción de los usuarios con las herramientas de comunicación interna(iSeek y la Intranet);

Укреплению внешних связей и внутренней коммуникации за счет применения электронных носителей информации и других средств;
El fortalecimiento de las relaciones externas y las comunicaciones internas mediante el uso de nuevos medios electrónicos y otras técnicas;

В этом контексте предлагается сохранить по линии временного персонала общего назначения финансирование должности сотрудника по вопросам внутренней коммуникации класса С3.
En ese contexto, se propone mantener una plaza de personal temporario general de Oficial de Comunicaciones Internas(P-3).

Благодаря успешному осуществлению этого проекта компания создала постоянный механизм внутренней коммуникации в целях разъяснения его результатов и воздействия.
Debido al éxito del proyecto, dicha organización ha creado un mecanismo permanente de comunicaciones internas encargado de explicar sus resultados y efectos.

Руководствуясь лозунгом<< От создания библиотечных фондов к установлению связей>gt; Библиотека осуществляет ряд инициатив по укреплению внутренней коммуникации и обмена знаниями.
Con el lema" de las colecciones a las conexiones", la Biblioteca ha emprendido varias iniciativas para fortalecer la comunicación interna y el intercambio de conocimientos.

Была высказана решительная поддержка мер по улучшению внутренней коммуникации, которые способствовали формированию доверия, и УВКБ было настоятельно рекомендовано продолжать эту инициативу.
Hubo fuerte apoyo a las medidas adoptadas para mejorar la comunicación interna, que ayudaba a establecer confianza, y se alentó al ACNUR a que continuara con esa iniciativa.

Ii Доля внешних отделений, обладающих простым доступом к системам администрирования и внутренней коммуникации ООН- Хабитат.
Ii Porcentaje de oficinas exteriores que tienen fácil acceso a los sistemas institucionales administrativos y de comunicaciones internas de ONU-Hábitat.

Занимающий должность сотрудника по внутренней коммуникации, будет, как ожидается, на постоянной основе заниматься разработкой и осуществлением единой программы внутренней коммуникации..
El titular del puesto de Oficial de Comunicaciones Internas se encargaría de proporcionar una capacidad permanente para diseñar y ejecutar un programa de comunicación interna uniforme.

Развитие и поддержка системы Интранет Секретариата Организации Объединенных Наций-- iSeek-- и разработка стратегии внутренней коммуникации для Секретариата;
Desarrollo y mantenimiento de iSeek, la Intranet de la Secretaría de las Naciones Unidas, y elaboración de una estrategia de comunicaciones internas para la Secretaría;

С учетом высокой эффективности этих методов внутренней коммуникации было принято решение отказаться от разработки компьютерного бюллетеня и по-прежнему использовать и совершенствовать эти существующие инструменты.
Debido a la eficacia de esos métodos de comunicaciones internas, se ha decidido que no se elaborará el boletín digital y continuarán utilizándose y potenciándose esos otros instrumentos.

В предыдущие годы Секция по связям с общественностью решала задачи двух департаментов в области обеспечения внутренней коммуникации путем временного перераспределения существующих ресурсов.
En otras ocasiones, la Sección de Asuntos Públicos se ha ocupado de las necesidades de comunicación interna de los dos departamentos mediante la redistribución temporal de recursos existentes.

Кроме того, она содействовала внутренней коммуникации, обеспечивая веб- трансляцию общих собраний персонала среди сотрудников в Центральных учреждениях и на местах, и предоставление архивных видеозаписей учебных сессий.
Además, facilitó las comunicaciones internas presentando transmisiones web de asambleas públicas, accesibles al personal de la Sede y sobre el terreno y proporcionando archivos de sesiones de capacitación grabadas en vídeo.

В других областях целая сеть полевых отделений пользуется ресурсами этих центров благодаря усовершенствованной системе внутренней коммуникации и взаимодействия в Департаменте.
En otras esferas, toda la red de oficinas exteriores se beneficia de las ventajas de estos centros gracias a un sistema mejorado de comunicación interna y a la colaboración en el seno del Departamento.

Комитет рекомендует не создавать должность, испрашиваемую для сотрудника по вопросам внутренней коммуникации( С3) в Группе по связям с общественностью; эти функции могут выполняться уже имеющимися сотрудниками.
La Comisión no recomienda que se apruebe la partida solicitada para un puesto de oficial de comunicaciones internas(P-3) en la Dependencia de Asuntos Públicos; las funciones de este puesto podrían cubrirse con la capacidad disponible.

Расширение внутренней коммуникации на сайте iSeek будет одним из основных факторов в укреплении идеи глобального Секретариата и расширении обмена знаниями между сотрудниками в различных департаментах и местах службы.
Un factor fundamental será el mejoramiento de la comunicación interna por medio de iSeek para consolidar el concepto de una secretaría mundial y aumentar el intercambio de información entre los funcionarios de distintos departamentos y lugares de destino.

Укреплять внутреннюю коммуникацию путем дальнейшей разработки систем и механизмов координации и внутренней коммуникации в рамках ОМЧП, в том числе внутренний электронный портал ОМЧП;
Fortalecer la comunicación interna mediante el ulterior desarrollo de sistemas y mecanismos de coordinación y comunicación interna dentro de la RFAP, en particular el portal de la Intranet de la RFAP;

Сотрудник по вопросам внутренней коммуникации будет отвечать за разработку и осуществление проектов в области внутренней коммуникации и за подготовку и проведение информационных кампаний ДОПМ/ ДПП.
El oficial de comunicaciones internas se ocupará de idear y ejecutar los proyectos de comunicaciones internas y las campañas de información del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.

Будет также обеспечиваться реагирование на коммуникационные потребности национальных комитетов и будут прилагаться усилия для улучшения внутренней коммуникации во всех областях, связанных с получением поступлений от частного сектора.
También responderá a las necesidades de comunicación de los comités nacionales en situaciones de emergencia y procurará mejorar la comunicación interna en todos los ámbitos relacionados con la generación de ingresos procedentes del sector privado.

Сюда относятся эффективное управление кадровыми и финансовыми ресурсами, внутренний надзор, обеспечение внутренней коммуникации, юридическая поддержка, мобилизация средств, ведение пропагандисткой работы и поддержание контактов с внешними сторонами.
Esa ayuda abarca aspectos como la gestión eficaz de los recursos humanos y financieros, la supervisión, la comunicación interna, el apoyo jurídico, la recaudación de fondos, la promoción y la proyección hacia los interlocutores externos.

Настоящий обзор показывает, что благодаря ряду инициатив был достигнут прогресс в развитии многоязычия в области конференционного управления, внутренней коммуникации, общественной информации и пропаганды и управления людскими ресурсами.
El presente examen demuestra que a través de diversas iniciativas se ha podido avanzar en la promoción del multilingüismo en las esferas de la gestión de conferencias, las comunicaciones internas, la información pública y las actividades de divulgación y la gestión de los recursos humanos.

Секция обмена знаниями имеет в своем составе подразделение по вопросам внутренней коммуникации, которому поручено заниматься выявлением более эффективных методов работы в области передачи информации в рамках Секретариата и разработкой стратегии, обеспечивающей применение системного подхода к решению этой задачи.
La Sección de Intercambio de Conocimientos tiene una Dependencia de Comunicaciones Internas cuya misión es encontrar medios más eficaces de comunicarse con la Secretaría y formular una estrategia para dar un enfoque sistemático a la cuestión.

На уровне штаб-квартиры Департамент общественной информации занимается вопросами связи с внешней аудиторией, однако стратегии для внутренней коммуникации, которые конкретно касаются функций штаб-квартиры/ отделений на местах, практически отсутствуют.
En las sedes, al Departamento de Información Pública le preocupa la comunicación con un público exterior, pero hay pocas estrategias para las comunicaciones internas que tengan en cuenta las funciones de las sedes y las oficinas exteriores.

Служба Интернет- вещания Департамента использовалась в качестве экономичного способа содействия внутренней коммуникации на основе прямых трансляций общеорганизационных встреч со старшими должностными лицами в Нью-Йорке и сотрудниками Организации Объединенных Наций в различных местах службы.
El servicio de transmisiones web del Departamento se utilizó como un método rentable para facilitar la comunicación interna mediante la transmisión en directo de las reuniones generales con los cargos directivos en Nueva York y el personal de las Naciones Unidas en diversos lugares de destino.