ВНЕШНИХ ЭКСПЕРТОВ на Английском - Английский перевод

• external experts
• outside experts
• external expertise
• outside expertise
• of the external evaluators
• external reviewers
• external expert
• outside expert
• outsourced experts
• foreign experts

Примеры использования Внешних экспертов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Привлечение внешних экспертов необходимо для.
External expertise is needed for.

Роль представителей НПО и внешних экспертов.
Role of NGO representatives and outside experts.

Группа должна приглашать внешних экспертов на свои совещания.
The group should invite outside experts into meetings.

Привлечение внешних экспертов для проведения коллегиального обзора;
Engagement of external experts as peer reviewers;

Внешних экспертов, нанятых Группой оценки и надзора ЮНЕП;
External experts commissioned by the UNEP Evaluation and Oversight Unit;

Нови Сад», подготовленный при содействии внешних экспертов.
Novi Sad, which were prepared with the assistance of external experts.

Информацию о полученных услугах внешних экспертов и консультантов.
Details of services received from external experts and advisors.

Кроме того, группа по обзору запросила мнения внешних экспертов.
In addition, the review team sought the opinions of outside experts.

Было бы полезно получить консультации внешних экспертов в этом отношении.
It might be useful to seek the advice of outside experts in that regard.

Максимально эффективное использование работающих по контрактам внешних экспертов.
Maximizing the use of contracted external expertise.

Участие в деятельности консультативных групп, внешних экспертов и консультантов;
The involvement of advisory groups, external experts and consultants;

Комитет может привлекать внешних экспертов, если он сочтет это необходимым. EU.
The Committee may draw upon outside expertise as it deems necessary. EU.

Нови Сад», которые были подготовлены при участии внешних экспертов.
Novi Sad, which were prepared with the assistance of external experts.

Пользоваться услугами внешних экспертов и консультантов в рамках бюджета Комитета;
To engage services of external experts and advisors within the Committee's budget;

В состав Консультативного комитета по ревизии входят пять независимых внешних экспертов.
The Audit Advisory Committee consists of five independent external experts.

Вклад внешних экспертов содействовал более широкому подходу в рамках наших обсуждений.
The contribution by external experts has brought broader perspectives to our deliberations.

У учреждения нет медицинских работников, и оно не привлекает внешних экспертов.
The office does not have medical expertise itself and it does not employ outside experts.

Когда есть такая возможность, с помощью внешних экспертов организуются мероприятия и в других областях.
Where possible, new subjects are introduced with the help of external experts.

ЮНОПС поддерживало группу по переезду, привлекая по мере необходимости внешних экспертов.
UNOPS supported the relocation team by bringing in external expertise, as needed.

Обновленный перечень внешних экспертов в областях, касающихся чрезвычайных экологических ситуаций.
An up-to-date roster of external experts in areas relating to environmental emergencies.

Этот комитет может просить, в каждом конкретном случае, об участии внешних экспертов.
This committee can ask, on a case-by-case basis, for the participation of external experts.

Нами осуществляются меры по расширению привлечения внешних экспертов( аутсорсинга) в экологической экспертизе.
Steps are being taken to increase the use of foreign experts(outsourcing) for environmental impact studies.

Страны, возглавляющие деятельность: Словения, Кыргызстан и Таджикистан при поддержке внешних экспертов 2.
Lead countries: Slovenia, Kyrgyzstan and Tajikistan, with support of outside experts 2.

Министерство нередко приглашает внешних экспертов, включая специалистов из университетов, для выступлений с лекциями.
The Ministry often invites external experts, including specialists from universities, to give lectures.

С учетом этих замечаний предлагаются следующие определения категорий внешних экспертов.
In response to these observations, the following definitions of types of outside expertise are proposed.

ВОЗ может поддерживать Кыргызстан путем привлечения группы внешних экспертов, которые выполнят эту работу по моделированию.
WHO can support Kyrgyzstan by attracting an external expert team who will conduct this modelling work.

Решения принимает специально созданный экспертный комитет, возможно с привлечением внешних экспертов.
Decisions are made by a specially created committee of experts, possibly with the assistance of external experts.

Получает ли ваша страна помощь внешних экспертов или консультантов по вопросам безопасного хранения и транспортировки боеприпасов?
Has your country received outside expert assistance or advice on munitions safety in storage and transportation?

Комитет по надзору за соблюдением статьи 6 может привлекать внешних экспертов и секретариатскую" помощь" Комитета по надзору.
The Article 6 Supervisory Committee may draw on outside expertise and the secretariat“services” the Supervisory Committee.

Была назначена группа местных и внешних экспертов для надзора за процессом пересмотра Конституции и для ее фактического пересмотра.
A team of local and external experts has been appointed to oversee the constitutional review process and actual review.