Примеры использования External experts на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Yes; some limited reliance on external experts.
Да; некоторая зависимость от внешних специалистов.Consult external experts on the operation.
Консультации с внешними экспертами относительно хода операций.Informal consultations with external experts closed.
External experts commissioned by the UNEP Evaluation and Oversight Unit;
Members of Expert Council, ISC,leading external experts.
Члены Экспертного совета, МНС,ведущие внешние эксперты 3 Nikolay.Consulting external experts on the operation;
Консультации с внешними экспертами относительно хода операции;In addition, the Team has held around 20 meetings with external experts and scholars.
Группа также провела около 20 встреч со внешними экспертами и учеными.External experts commissioned by the UNEP Evaluation and Oversight Unit;
The involvement of advisory groups, external experts and consultants;
Участие в деятельности консультативных групп, внешних экспертов и консультантов;External experts are usually less expensive than headquarters staff;
Внешние эксперты обычно обходятся дешевле, чем персонал из штаб-квартиры;The Audit Advisory Committee consists of five independent external experts.
В состав Консультативного комитета по ревизии входят пять независимых внешних экспертов.During the training session, the external experts would assume the role of activity facilitators.
В ходе учебного совещания внешние эксперты будут играть роль координаторов.Moreover, the data collected are also reviewed in cooperation with external experts.
Кроме того, собранные данные также рассматриваются в сотрудничестве с внешними экспертами.Each Division has a database of external experts used to evaluate specific products.
Каждый отдел располагает базой данных по внешним экспертам, привлекаемым для оценки конкретных мероприятий.Maintenance of regular contacts between the personnel engaging in preventive operations and external experts.
Поддержание регулярных контактов между персоналом, занятым в превентивных операциях, и внешними экспертами.That is why various Governments have commissioned external experts to conduct baseline studies.
Именно поэтому ряд правительств поручили проведение фоновых исследований внешним экспертам.External experts on interviewing people who may have had traumatic experiences also contributed.
Свой вклад в этот процесс также вносили внешние эксперты по проведению интервью с лицами, которые могут испытывать последствия психологических травм.The PCU could draw on assistance from consultants, external experts and organizations such as UNEP.
ПКП может привлечь к работе консультантов, сторонних экспертов и организации, например, ЮНЕП.A team of local and external experts has been appointed to oversee the constitutional review process and actual review.
Была назначена группа местных и внешних экспертов для надзора за процессом пересмотра Конституции и для ее фактического пересмотра.The teaching is done by our own product managers and external experts in personal protection.
Обучение ведется нашими производственными руководителями и внешними экспертами по индивидуальной защите.The Ministry often invites external experts, including specialists from universities, to give lectures.
Министерство нередко приглашает внешних экспертов, включая специалистов из университетов, для выступлений с лекциями.Other tasks could be undertaken by the PCU,nominated members of the PCU or external experts under supervision of the PCU.
Другие задачи могут решаться ПКП,назначенными сотрудниками ПКП или сторонними экспертами под контролем ПКП.Participants included external experts and the Director of the United Nations Human Development Report Office.
В его работе приняли участие внешние эксперты и Директор Управления отчетности по вопросам развития людских ресурсов Организации Объединенных Наций.It is proposed that the Committee consist of five or seven external experts and meet on a quarterly basis.
Предлагается создать Комитет в составе пяти или семи внешних экспертов, который будет проводить свои заседания на ежеквартальной основе.WHO has established an elaborate process for quality control andtechnical support to countries, involving internal and external experts.
ВОЗ положила начало тщательно продуманному процессу контроля за качеством иоказания технической поддержки странам с участием внутренних и внешних экспертов.Moreover, some Governments have mandated external experts to conduct in-depth interview processes with stakeholders.
Кроме того, ряд правительств поручили внешним экспертам провести углубленные опросы заинтересованных сторон.It is important to note that all Country Reports were independently peer-reviewed by FAO staff,partners in the Collaborative Forest Resources Questionnaire and external experts.
Важно отметить, что доклады стран были раздельно рецензированы специалистами ФАО,членами Партнерства по Совместному вопроснику по лесным ресурсам и сторонними экспертами.Inventories would be compiled by the task team, external experts working with the task team or others.
Реестры должны быть составлены выделенной целевой группой, сторонними экспертами, работающими вместе с ней, или другими силами.In collaboration with external experts, the Police have been carrying out permanent training of police officers on domestic violence prevention.
В сотрудничестве с внешними экспертами Полицейское управление организовало постоянное обучение сотрудников полиции по вопросам предупреждения бытового насилия.The reduced requirements are partly offset by the necessity to hire external experts for the corporate ethics and compliance review.
Сокращение потребностей частично компенсируется необходимостью найма внешних экспертов по правилам корпоративной этики и обзора их соблюдения.
