Examples of using External experts in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Organisation of prominent guests and external experts.
Internal and external experts handle the learning process.
Interne und externe Fachkräfte steuern den Lernprozess.Contact information for internal or external experts.
Die Kontaktinformationen interner und externer Experten.Outsourcing to external experts, typically chartered accountants.
Vergabe an externe Buchführungsexperten, typisch Steuerbüros.Students are taught by internal and external experts.
Two external experts in the field of third-level education.
Zwei externe Expertinnen und Experten zum Thema hochschulische Studien.Projects in the form of best practice case studies andexamples from external experts.
Best Practices‹(Fallstudien) und Beitrge externer Experten.The GRW funding scheme is reviewed by external experts at regular intervals.
This process is further supplemented by the know-how of internal and external experts.
Ferner ergänzt das Wissen interner und externer Experten diesen Prozess.Cooperation with external experts, such as institutes and universities.
Kooperationen mit externen Know-how-Trägern, wie Instituten und Hochschulen.The evaluation was entrusted to six independent external experts.
Mit dieser Bewertung sind sechs unabhängige auswärtige Sachverständige beauftragt.External experts ensured a high degree of credibility, objectivity and transparency.
Die externen Sachverständigen sorgten für eine hohe Glaubwürdigkeit, Objektivität und Transparenz.You can benefit from the technical knowledge of colleagues or external experts.
Profitieren Sie vom Fachwissen der Kollegen oder von externen Experten.Regular inspections by external experts testify to the compliance with high quality standards.
SIX employees get to meet young founders, external experts and customers.
SIX Mitarbeitende treffen hier auf junge Gründer, externe Fachleute und Kunden.External experts will provide support and counselling as needed, and we shall also be consulting Oliver Herrmann, whom I hold in high regard.
Punktuell werden uns externe Expertinnen und Experten unterstützen und beraten, unter anderem auch Oliver Herrmann, den ich sehr schätze.Techconsult analyst Heiko Henkes recommends getting external experts on board.
Techconsult Analyst Heiko Henkes empfiehlt externes Know-how ins Boot zu holen.If necessary, we also cooperate with external experts from other fields toguarantee an optimal result.
Im Bedarfsfall kooperieren wir auch mit externen Fachleuten aus anderen Bereichen um ein optimales Ergebnis garantieren zu können.The lecturers includeNewlands Clinic staff as well as external experts.
Zu den Dozierendengehören Mitarbeitende der Newlands Clinic wie auch externe Fachleute.Let the price offered in each case by external experts(u. a. Association, Chamber, Auditors, Management consultant) check.
Lassen Sie das Kaufpreisangebot in jedem Fall von externen Gutachtern(u.a. Fachverband, Kammer, Wirtschaftsprüfer, Unternehmensberater) prüfen.Taking stock with supplier self-assessments and evaluation by VAUDE using external experts.
Bestandsaufnahme als Selbsteinschätzung der Lieferanten und Bewertung durch VAUDE mithilfe externer Experten.Additionally, the articles are reviewed by external experts single blind peer review.
Die Fachartikel werden zudem von externen Gutachtern geprüft single blind peer reviewing.The following developments are examples of the cooperation between in-house and external experts.
Durch die Zusammenarbeit interner und externer Experten sind beispielsweise folgende Entwicklungen entstanden.The working group assigns three mandates to external experts regarding the following aspects.
Die IDA Parallelimporte vergibt drei Mandate zu den folgenden Aspekten an externe Experten.Specific Objective: To support the fucntioning of the customs union, in particular through cooperation between participating countries, their customs administrations,their officials and external experts.
Spezifische Ziele: Unterstützung der Funktionsweise der Zollunion, insbesondere durch Zusammenarbeit zwischen den teilnehmenden Ländern, ihren Zollbehörden,ihren Beamten und externen Sachverständigen.Increased financial resources and possibly the help of external experts should be foreseen.
Auch sollte eine Aufstockung der Mittel und gegebenenfalls die Hinzuziehung von externen Gutachtern vorgesehen werden.Specific Objective: To improve the operation of the taxation systems in particular through cooperation between participating countries, their tax administrations,their officials and external experts.
Spezifische Ziele: Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme, insbesondere durch die Zusammenarbeit zwischen den teilnehmenden Ländern, ihren Steuerbehörden,ihren Beamten und externen Sachverständigen.The teaching is done by our own product managers and external experts in personal protection.
Dieser Unterricht wird von unseren eigenen Produktmanagern und externen Fachleuten für persönliche Schutzausrüstung abgehalten.To support the functioning of the customs union, in particular through cooperation between participating countries, their customs authorities, other competent authorities,their officials and external experts.
Unterstützung der Funktionsweise der Zollunion, insbesondere durch Zusammenarbeit zwischen den teilnehmenden Ländern, ihren Zollbehörden, anderen zuständigen Behörden,ihren Beamten und externen Sachverständigen.These groups consisting of members of Secular Institutes and/or external experts shall work under the responsibility of the Executive Council, which is to inform the CMIS.
Diese Gruppen bestehen aus Mitgliedern von Säkularinstituten und/oder externen Fachleuten und arbeiten unter der Verantwortung des Rats.
