What is the translation of " EXTERNAL EXPERT " in German?

• externen Sachverständigen
• externen Experten
• externes Gutachten
• externer Gutachter
• externe Sachverständige
• externer Experte
• externer Sachverständiger
• einer externen Fachperson
• externe Expertin

Examples of using External expert in English and their translations into German

Mr Chamier, external expert.
Herr Chamier, externer Sachverständiger.

An external expert to help in conveying your priorities internally.
Externer Experte für interne Vertretung Ihrer Prioritäten.

Problem solving with external expert knowledge.
Problemlösungen durch externe Fachleute.

Four external expert assessors shortlisted eight entries.
Vier externe Sachverständige haben acht Bewerbungen in die engere Wahl gezogen.

With the help of an internal social media team or an external expert.
Mit Hilfe eines internen Social Media Teams oder einem externen Experten.

The external expert, Mr Chamier, presented his evaluation report.
Der externe Sachverständige, Herr CHAMIER, erläutert seinen Bewertungsbericht.

The following aspects shall be dealt with by means of external expert analyses.
Mithilfe externer Gutachten sollen folgende Teilaspekte behandelt werden.

Alternatively, an external expert can be called in for the EDI project and implementation phase.
Alternativ kann für die EDI-Projekt- und Implementierungsphase ein externer Experte herangezogen werden.

The playground had, of course, been inspected by an external expert before its official opening.
Selbstverständlich war der Spielplatz von einem externen Gutachter vor Eröffnung geprüft worden.

Secondly, it is very important for the disciplinary council to be chaired by an external expert.
Zweitens ist es sehr wichtig, dass der Vorsitz im Disziplinarrat von einem externen Sachkundigen wahrgenommen wird.

The board may decide to consult an external expert in order to come to the decision.
Der Vorstand kann beschließen, vor einer Aussage einen externen Expert zu befragen.

The three thematic areas mentioned above are currently being examined by an external expert analysis each.
Die drei genannten Themenbereiche werden derzeit durch je ein externes Gutachten erschlossen.

Appointing committees, external expert opinions, faculty counseling and so forth can be saved.
Berufungskommissionen, externe Gutachter, Fachbereichsberatungen und so weiter, all das kann man sich eigentlich sparen.

When assessing payment systems A-SIT is regularly engaged as an external expert by the OeNB.
Im Rahmen der Überprüfung von Zahlungssystemen wird A-SIT durch die OeNB regelmäßig als externer Sachverständiger beigezogen.

The external expert in the American context expects from the customer that requests are as well-defined as possible.
Im amerikanischen Kontext erwartet der externe Experte vom Kunden, dass dieser seine Wünsche so klar wie möglich definiert.

As a responsible employee of the undertaking or external expert, the risk prevention officer shall inter alia.
Der Gefahrgutbeauftragte soll als verantwortlicher Mitarbeiter im Unternehmen bzw. als externer Experte insbesondere.

The costs of the measure are relatively small: publicity material, the cost any external expert advice.
Die Kosten der Maßnahme sind gering: Material für die Werbekampagnen, Kosten der von einem externen Experten abgehaltenen Kurse.

The review of running projects by external expert reviewers are carried out according to current Framework programme 6 procedures.
Die Prüfung laufender Projekte durch externe Sachverständige erfolgt gemäß den derzeitigen Verfahren des Rahmenprogramms.

The quality of technical equipment, true value and risks related to future use of the equipment are reviewed by our external expert.
Die Qualität der technischen Einrichtung, ihr realer Wert und das zukünftige Verwendungsrisiko werden von einem externen Experten überprüft.

External expert hearing for the Study Group on Coexistence between genetically modified crops, and conventional and organic crops NAT.
Anhörung auswärtiger Sachverständiger im Rahmen der Studiengruppe"Koexistenz GVO- konventionelle ökologische Kulturpflanzen" NAT.

The jury includes the director of Künstlerhaus Büchsenhausen, a member of the board of the'Tyrolean Artists' Association' and one external expert.
Die dreiköpfige Fachjury besteht aus dem künstlerischen Leiter des Künstlerhauses Büchsenhausen, einem Vorstandsmitglied der Tiroler Künstlerschaft und einer externen Fachperson.

Additionally he is External Expert for the European Commission to undertake proposal evaluations in the topic of Energy Efficiency within Horizon2020.
Zusätzlich ist er für die Europäische Kommission als externer Berater für die Evaluierung von internationalen Forschungsanträgen für das Thema Energieeffizienz tätig.

These entanglements prompted the High Representative Federica Mogherini, on one of her first days in office, to appoint an external expert to review and report on the incident.
Diese Verstrickungen haben die EU-Außenbeauftragte Federica Mogherini gleich nach Amtsantritt dazu veranlasst, einen externen Experten damit zu beauftragen, die Fälle zu überprüfen und Bericht zu erstatten.

In 2000-2002 Szwed was an external expert of the Polish Ministry of Environment on access to information and public participation in decision-making and Aarhus Convention.
In den Jahren 2000-2002 war Szwed externer Experte des Ministeriums für die Umwelt im Bereich Zugang zu Informationen und Beteiligung der Öffentlichkeit bei Entscheidungen.

While the individual chats involve only counselors and associates, the expert chats involve several participants communicating with an internal or external expert on a predetermined topic.
Während sich Berater und Mitarbeiter in Einzelchats allein unterhalten, sprechen in den Expertenchats mehrere Teilnehmer mit einem internen oder externen Experten zu einem vorher definierten Thema.

Using an external expert, we have been talking to you in-depth, asking you lots of questions about the services we offer and the way we interact with you.
Mithilfe eines externen Experten haben wir mit ihnen tief gehende Gespräche geführt und ihnen viele Fragen über unsere Dienstleistungen und die Art und Weise unseres Umgangs mit ihnen gestellt.

According to Wellems[12], it may be helpful to involve an external expert whose acceptance by the staff is expected to be higher than that of an internal expert..
Nach Wellems[12] kann das Hinzuziehen einer externen Fachkraft, dessen Akzeptanz oftmals bei den Mitarbeitern höher ist als die einer internen Fachkraft, hilfreich sein.

For this part of the report, the Centre employed an external expert to coordinate the materials which had been collected and to outline the different contexts- sociological, political and economic- in the Member States.
Für diesen Teil beauftragte die Beobachtungsstelle einen externen Sachverständigen damit, das gesammelte Material aufzubereiten und die soziologischen, politischen und wirtschaftlichen Kontexte in den Mitgliedstaaten zu skizzieren.

Because the customer exerts such a high level of control over the external expert(the how as well as the what), the expert is held accountable exclusively for the work performed as dictated(ordered) by the customer.
Da der Kunde im US-amerikanischen Kontext eine so große Kontrolle über den externen Experten hat, wird der Experte lediglich für die Arbeit verantwortlich gehalten, die er als Befehl des Kunden ausführt.

Recipient' means a beneficiary, a contractor, a remunerated external expert, any person or entity receiving prizes or funds under a financial instrument or implementing Union funds pursuant to point(c) of Article 61(1);
Empfänger“ einen Begünstigten, einen Auftragnehmer, einen vergüteten externen Sachverständigen oder eine Person oder Stelle, die Preisgelder oder Mittel im Rahmen eines Finanzierungsinstruments erhält oder die Unionsmittel gemäß Artikel 61 Absatz 1 Buchstabe c ausführt;