ВНЕШНИЕ ЭКСПЕРТЫ на Английском - Английский перевод

• external experts
• outside experts
• external expertise
• external reviewers
• external evaluators

Примеры использования Внешние эксперты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внешние эксперты, нанятые Группой оценки и надзора ЮНЕП;
External experts commissioned by the UNEP Evaluation and Oversight Unit;

Как указывалось выше, для этого могут использоваться внешние эксперты;
As stated earlier, outsourcing of experts could be considered;

Члены Экспертного совета, МНС, ведущие внешние эксперты 3 Nikolay.
Members of Expert Council, ISC, leading external experts.

PL Персонал компании, занимающийся вопросами эксплуатации и/ или внешние эксперты.
PL Company operational staff and/or outside experts.

Внешние эксперты обычно обходятся дешевле, чем персонал из штаб-квартиры;
External experts are usually less expensive than headquarters staff;

Еще более пессимистичные оценки европейской экономики дают внешние эксперты.
Foreign experts give even more pessimistic evaluations of the European economy.

Внешние эксперты провели оценку СКПТП, и был рекомендован третий этап.
JITAP was evaluated by external evaluators and a third phase was recommended.

В ходе учебного совещания внешние эксперты будут играть роль координаторов.
During the training session, the external experts would assume the role of activity facilitators.

Секретариат НМОПЖ- два специалиста, которым оказывают помощь внешние эксперты.
The General Secretariat of NMWR consists of two-2 profes-sionals, assisted by external experts.

За исключением тех встреч, на которых присутствовали внешние эксперты, организация перевода не требовалась.
No interpretation was needed, except where meetings were attended by external experts.

Он также организует неофициальные заседания- форумы, на которые будут приглашаться внешние эксперты.
He would also organize informal forum-type meetings to which outside experts would be invited.

В их состав могут входить также внешние эксперты, специализирующиеся в той или иной тематической области.
The membership may also include external experts with advanced knowledge in the subject matter.

Четвертое совещание состоялось 16 декабря 2005 года, на котором присутствовали внешние эксперты.
The fourth meeting was held on 16 December 2005 in the presence of the external experts.

К рецензированию могут быть привлечены члены редакционного совета и внешние эксперты, определяющие вектор развития науки.
Reviewing can be performed by members of the Editorial Board and outside experts, who determine the development of science.

В состав подгрупп вошли члены данной Рабочей группы, должностные лица Организации Объединенных Наций и внешние эксперты.
The subgroups were composed of members of the Policy Working Group, United Nations officials and outside experts.

Свой вклад в этот процесс также вносили внешние эксперты по проведению интервью с лицами, которые могут испытывать последствия психологических травм.
External experts on interviewing people who may have had traumatic experiences also contributed.

Будет создан специальный комитет по отбору, в состав которого будут входить представители персонала и администрации и внешние эксперты.
A special selection committee, which would include representatives of staff and management and outside experts.

В случае необходимости в состав Комитета могут включаться внешние эксперты, обладающие необходимыми профессиональными знаниями.
If required, external experts with relevant qualifications and expertise can be engaged in the Audit Committee's activity.

Внешние эксперты также задействовались Организацией Объединенных Наций в связи с режимом санкций в отношении Ирака и Югославии.
Such external expertise has also been utilized by the United Nations in relation to the Iraqi and Yugoslav sanctions regimes.

В его работе приняли участие внешние эксперты и Директор Управления отчетности по вопросам развития людских ресурсов Организации Объединенных Наций.
Participants included external experts and the Director of the United Nations Human Development Report Office.

Внешние эксперты также пришли к выводу о том, что изменение методов ведения охоты является частью более широких изменений в обществе.
External experts have also understood that changes in hunting techniques have been part of a wider social transformation.

Она также указывает, что из-за нехватки средств не будут приглашены внешние эксперты для выступлений в ходе тематического обсуждения Комитета.
She also noted that there were insufficient funds to invite outside experts to address the Committee at the thematic debate.

Этическая проверка: внешние эксперты приходят и оценивают этический« тонус», направления работы, поведение внутри газеты или станции.
An ethical audit: external experts come and evaluate the ethical awareness, guidelines, conduct within the newspaper or station.

Обзоры могут проводить либо собственные сотрудники, либо внешние эксперты, и на основе таких обзоров обычно составляются планы действий по улучшению положения.
The reviews can be performed by in-house staff or by external experts and usually result in improvement action plans.

Кроме того, в течение отчетного года в состав комитетов при Совете директоров привлекались внешние эксперты, обладающие необходимыми профессиональными знаниями.
In addition, during the reporting year the Board committees engaged external experts with relevant qualifications and expertise.

Внешние эксперты сообщили, что все сотрудники, принявшие участие в проводившейся в 2013 году проверке, представили требовавшуюся от них документацию от третьих сторон.
The external reviewers reported that all those participating in the 2013 verification exercise provided the required third-party documents.

Iv консультанты по вопросам управления: внешние эксперты потребуются для независимого контроля за качеством работы контрактного системного интегратора;
Iv Management consultants: external expertise will be required to provide independent quality assurance of the activities of the contracted systems integrator;

Внешние эксперты могут быть более опытными в проведении оценки, чем персонал, занятый в реализации проекта; они могут владеть навыками и техникой, необходимыми для проведения оценки.
External evaluators might have more experience in evaluating than staff working in the project; they might have knowledge of evaluation techniques and tools.

Кроме того, развивая эту же тему, следует подчеркнуть, что внешние эксперты, которые предложили бы нам свои мнения по тематическим вопросам, могли бы помочь делегациям в обсуждении конкретных вопросов.
Also in the same vein, outside experts, who would give members a certain focus on thematic issues, might help delegations to discuss certain issues.

Было сочтено, что внешние эксперты помогут шире взглянуть на эти вопросы, поскольку участники рынка более активно идут на контакты с ними, чем непосредственно с сотрудниками самого органа.
Outside experts were considered to provide a wider perspective on those issues, as market participants were more forthcoming than with the authority staff directly.