ГРУППА ЭКСПЕРТОВ РЕКОМЕНДОВАЛА на Английском - Английский перевод

• expert group recommended
• panel of experts recommended
• expert group encouraged

Примеры использования Группа экспертов рекомендовала на Русском языке и их переводы на Английский язык

После обсуждения Группа экспертов рекомендовала.
Following its deliberations, the Experts Team recommended that.

Группа экспертов рекомендовала укреплять сотрудничество с EPRI.
The Group of Experts recommended that cooperation with EPRI be strengthened.

На своем втором совещании Группа экспертов рекомендовала сохранить этот дискуссионный форум.
During its second meeting, the Expert Group recommended keeping the discussion forum alive.

Группа экспертов рекомендовала разрабатывать ежегодный план закупок.
The Group of Experts recommended the development of an annual procurement plan.

Кроме того, специальная группа экспертов рекомендовала включить в число химических параметров показатель мутности.
Furthermore, the ad hoc expert group recommended including turbidity among the chemical parameters.

Группа экспертов рекомендовала включить в свой план работы дополни- тельный вид деятельности.
The Group of Experts recommended that an additional activity be added to its work plan.

Для решения этой задачи Группа экспертов рекомендовала принять новую стратегию финансирования, которая опиралась бы на два главных элемента.
To achieve that objective, the Expert Group recommended the elaboration of a new funding strategy, based on two pillars.

Группа экспертов рекомендовала подготовиться к проведению дальнейшей работы, как указано ниже.
The Group of Experts recommended preparation of further work as specified below.

В результате этого специальная группа экспертов рекомендовала представить пересмотренный текст проекта конвенции для рассмотрения Рабочей группой на ее сто шестой сессии в феврале 2004 года.
As a result, the ad hoc expert group had recommended that a revised text of the draft Convention be submitted for consideration by the Working Party at its one-hundred-and-sixth session in February 2004.

Группа экспертов рекомендовала следующие темы для основной части своей тринадцатой сессии.
The Group of Experts recommended the following topics for the substantive portion of its thirteenth session.

После согласования окончательного текста спецификаций на четвертой сессии Группа экспертов рекомендовала одобрить их Комитету по устойчивой энергетике, а затем Исполнительному комитету ЕЭК.
Following agreement on the final text of the specifications at the fourth session, the Expert Group recommended them for endorsement by the Committee on Sustainable Energy and subsequently by the ECE Executive Committee.

Группа экспертов рекомендовала, чтобы в будущем использовалась следующая процедура утверждения документов.
The Expert Group recommended in the future that document approvals should conform to the following procedure.

Для уменьшения вероятности проникновения в Либерию запрещенных ивуарийских алмазов Группа экспертов рекомендовала Кимберлийскому процессу и правительству страны составить диаграмму добычи и экспорта либерийских алмазов.
To decrease the likelihood that embargoed Ivorian diamonds enter Liberia, the Panel encouraged the Kimberley Process and the Government to develop a production and export footprint for Liberian diamonds.

Группа экспертов рекомендовала осуществлять работу по обновлению и усовершенствованию МСКП под ее руководством.
The Expert Group recommended that the work to update and improve ISCO should be carried out under its guidance.

Для того чтобы положить конец поставкам оружия и боеприпасов в Сомали, Группа экспертов рекомендовала настоятельно призвать прифронтовые и соседние государства создать на своих территориях-- при поддержке региональных и субрегиональных организаций-- структуры по оказанию содействия осуществлению санкций.
In order to stem the flow of arms and ammunition to Somalia, the Panel of Experts recommended that the front-line and neighbouring States be urged to establish sanctions assistance offices on their territories with the help of regional and subregional organizations.

Группа экспертов рекомендовала представить проект Спецификаций Комитету по устойчивой энергетике для одобрения.
Expert Group recommended that the draft Specifications be submitted to the Committee on Sustainable Energy for endorsement.

Отметив прогресс, достигнутый МООНЛ в исполнении ее мандатов, касающихся стрелкового оружия, Группа экспертов рекомендовала создать базу данных полиции Организации Объединенных Наций об удовлетворенных Комитетом просьбах о предоставлении исключения из эмбарго на поставки оружия, а также учредить компьютерную базу данных об оружии и боеприпасах, выявленных МООНЛ, чтобы более точно оценить происхождение и масштабы военной поддержки извне, которая привела к началу гражданской войны см. S/ 2009/ 640.
While noting the progress made by UNMIL in fulfilling its small-arms-related mandates, the Panel of Experts recommended the creation of a United Nations police database listing the arms embargo exemption requests granted by the Committee and a computerized database on weapons and ammunition found by UNMIL, with a view to better estimating the origin and extent of the external military support that fuelled the civil war see S/2009/640.

Группа экспертов рекомендовала представить спецификации для применения РКООН- 2009 на утверждение Комитету.
The Expert Group recommended that the Specifications for the Application of UNFC-2009 be submitted to the Committee for approval.

Группа экспертов рекомендовала МСП по КМ и далее использовать динамические модели применительно к каждому отдельному участку КМ.
The expert group encouraged ICP IM to continue site-scale application of dynamic models at selected IM sites.

Группа экспертов рекомендовала, чтобы принципы и рекомендации были дополнены приложением, содержащим планы основных таблиц.
The Expert Group recommended that the principles and recommendations be supplemented by an annex containing outlines of essential tables.

Группа экспертов рекомендовала, чтобы Целевая группа по применению РКООН- 2009 к ресурсам ядерного топлива продолжила свою работу.
The Expert Group recommended that the Task Force on Application of UNFC-2009 to Nuclear Fuel Resources should continue.

Группа экспертов рекомендовала привлекать конечных пользователей к процессу разработки наиболее эффективных методов распространения информации.
The Expert Group recommended the involvement of end-users in the process of designing the best communication techniques.

Группа экспертов рекомендовала выпустить тематические исследования, представленные на пятой сессии, в качестве электронной публикации ЕЭК.
The Expert Group recommended that the case studies presented at the fifth session be issued as an electronic ECE publication.

Группа экспертов рекомендовала Комиссии принять проанализированные и пересмотренные руководящие принципы на двадцать третьей сессии.
The expert group recommended that the reviewed and revised guidelines should be adopted by the Commission at its twenty-third session.

Группа экспертов рекомендовала принять проект общих Специфи- каций и разместила его на веб- сайте ЕЭК в качестве проекта документа.
The Expert Group recommended that the draft generic Specifications be accepted and made available on the ECE website as a draft document.

Группа экспертов рекомендовала МСП по водам уделять более пристальное внимание вопросу о разработке динамических моделей в странах, принимающих участие в ее деятельности, путем.
The expert group encouraged ICP Waters to increase its focus on dynamic modelling in its participating countries by.

Группа экспертов рекомендовала по возможности скорее, но предпочтительно к декабрю 2013 года учредить техническую консультативную группу..
The Expert Group recommended that the Technical Advisory Group be established as soon as practicable, but preferably by December 2013.

Группа экспертов рекомендовала сопоставить, объединить и резюмировать эти текущие оценки в рамках общеевропейских оценок, осуществляемых МСП по составлению карт.
The expert group recommended that these ongoing assessments should be collated, combined and summarized into European-scale assessments by ICP Mapping.

Группа экспертов рекомендовала продолжить исследования в области связанных с N динамических процессов в рамках осуществляемых в настоящее время и будущих национальных и международных программ.
The expert group encouraged continued research on N dynamics within ongoing and future national and international programmes.

Группа экспертов рекомендовала, чтобы Целевая группа по спецификациям продолжала свою работу до тех пор, пока не будет создана техническая консультативная группа..
The Expert Group recommended that the Specifications Task Force continue until such time as the Technical Advisory Group is established.