OTHER CONTRACT на Русском - Русский перевод

• другого договора
• другой контракт
• других контрактных
• другом договоре
• другой договор
• другого контракта
• другие договорные

Примеры использования Other contract на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other Contract Standards.
Другие договорные стандарты.

But he's suspected in three dozen other contract killings.
Но он подозревается в трех дюжинах других заказных убийств.

Other contract losses 52- 58 21.
Прочие контрактные потери 52- 58 24.

Identifies the parties to and the date of the charterparty or other contract.
Не идентифицирует стороны чартера и дату чартера или другого договора.

Is the apprenticeship a kind of some other contract, perhaps even labor contract?.
Или же ученический договор- это вид какого-то другого договора, возможно, даже трудового?

At the other contract territory, Marsel, the company completed drilling Asa-1 well using new Marsel 3D seismic data.
На другой контрактной территории, Марсель, компания завершила бурение скважины Аса- 1, используя новые данные 3D сейсморазведки.

Area F was surveyed in a north-south orientation and all other contract areas were surveyed from east to west.
Район F был исследован с севера на юг, в то время как все остальные контрактные районы были исследованы с востока на запад.

Seller may appropriate sums received from Buyer against any debt due to Seller from Buyer under this or any other contract.
Продавец имеет право присваивать другие суммы, полученные от Покупателя по любому другому долгу по этому или любому другому контракту.

There is no charterparty or other contract between the parties for the use of a ship or of any space thereon; and.
Не существует чартера или другого договора между сторонами на использование судна или любого пространства на нем; и.

Letter of Credit is a transaction separate from the contract of sale or other contract on which it may be based.
Аккредитив является сделкой, обособленной от контракта купли- продажи или другого контракта, на котором он может быть основан.

No other contract, whatever it may be, may replace these General Conditions of Sale in any purchase made on the Internet site www. sileu. com.
Ни один другой контракт, каким бы он ни был, может заменить эти общие условия продажи при любой покупке, сделанной на интернет- сайте www. sileu. com.

Incorporates by specific reference the clause in the charterparty or other contract that contains the terms of the arbitration agreement.
Не включает путем конкретной ссылки оговорку в чартере или другом договоре, содержащую условия арбитражного соглашения.

Iii any other contract or transaction of a commercial, industrial, trading or professional nature, but not including a contract of employment of persons.
Iii любой иной контракт или сделку коммерческого, промышленного, торгового или профессионального характера, за исключением трудовых договоров.

A copy of the contract(agreement) for the sale of waste or other contract of alienation between participants in a foreign trade transaction.
Копию контракта( договора) купли- продажи отходов или иного договора отчуждения между участниками внешнеторговой сделки.

At the company's other contract territory, Marsel, Condor drilled Asa-1 well to 2,580m, with wireline logs indicating 172m gas column(76m of net pay).
На другой контрактной территории Марсель компания пробурила скважину Asa- 1 на глубину 2 580м, при этом каротаж скважины столб газа в 172м( эффективная часть пласта в 76м).

Incorporates by reference and specifically refers to the clause in the charterparty or other contract that contains the terms of the arbitration agreement.
Не включает путем ссылки и не содержит конкретного указания на оговорку в чартере или другом договоре, содержащую условия арбитражного соглашения.

Guarantee or other contract Insurer shall not compensate for losses that shall be compensated under a guarantee or any other contract, e.g. building contract or sales contract..
Гарантия и прочие договоры Страховщик не возмещает убыток, подлежащий компенсации согласно гарантии или иному договору, например.

Incorporates by reference and specifically refers to the clause in the charterparty or other contract that contains the terms of the arbitration agreement.
Не включает путем ссылки и не содержит конкретного указания на оговорку в чартер- партии или другой договор, содержащий условия арбитражного соглашения.

If heavy restlessness and longing for different circumstances arises, it signifies that the agreed upon experiencing has been completed and it's time to move on to other contract selections.
Если же возникает тяжелое беспокойство и тоска по разным обстоятельствам, это означает, что соглашение на испытание завершено, и пришло время перейти к выборам другого контракта.

Contract about trust management or other contract, made between the supervising person and a company or other legal person.
Договора о доверительном управлении либо иного договора, заключенного между контролирующим лицом и обществом либо иным юридическим лицом.

The Panel established that one of the contracts had been partially performed by KOSC by 2 August 1990, and that the other contract remained due to be performed.
Группа установила, что один из контрактов был частично выполнен" КОСК" ко 2 августа 1990 года и что другой контракт еще только подлежал исполнению.

Identifies the parties to and the date of the charterparty or other contract excluded from the application of this Convention by reason of the application of article 6; and.
Не идентифицирует стороны чартера и дату чартера или другого договора, исключенного из сферы применения настоящей Конвенции в силу применения статьи 6; и.

Such representations may stem from the financing contract, the contract of assignment(if it is a separate contract) or any other contract between the assignor and the assignee.
Такие заверения могут вытекать из договора финансирования, договора уступки( если он представляет собой отдельный договор) или любого другого договора между цедентом и цессионарием.

Not disclose insider information upon termination of the employment or other contract with the Company within the period of time specified by the agreement between the said persons and the Company;
Не разглашать инсайдерскую информацию после прекращения трудового или иного договора с Обществом в течение срока, предусмотренного соглашением между указанными лицами и Обществом;

Notwithstanding article 6, this Convention applies as between the carrier and the consignee, controlling party or holder that is not an original party to the charterparty or other contract of carriage excluded from the application of this Convention.
Невзирая на положения статьи 6, настоящая Конвенция применяется в отношениях между перевозчиком и грузополучателем, контролирующей стороной или держателем, которые не являются первоначальной стороной чартера или другого договора перевозки, исключенного из сферы применения настоящей Конвенции.

For certain other contract costs, an adjustment has been made because the evidence presented does not enable the Panel to substantiate the full amount of the claimed losses or expenses.
В отношении части других контрактных расходов были внесены поправки, поскольку представленные доказательства не позволили Группе убедиться в обоснованности всей суммы испрашиваемых потерь или расходов.

The members of the BAB remarked that a PPP contract is not dissimilar to any other contract for buying goods and services that the United Nations is a party to.
Члены КСДО отметили, что контракт, заключаемый с ГЧП, не отличается от любого иного контракта на закупку товаров и услуг, который заключает Организация Объединенных Наций.

A marriage contract, like any other contract, is valid only provided two necessary conditions are met, namely offer and acceptance; otherwise the contract is null and void.
Брачный договор, как и все другие договоры, считается недействительным, если не соблюдены два предварительных условия, то есть отсутствует торжественное заявление о намерении сторон и их согласие.

Incorporates by reference the terms of the arbitration agreement contained in the charterparty or other contract excluded from the application of this Convention by reason of the application of article 6;
Не включает путем ссылки положения арбитражного соглашения, содержащегося в чартере или другом договоре, исключенном из сферы применения настоящей Конвенции в силу применения статьи 6;

Pledge contract or other contract containing the conditions of pledge with registration mark and certification of pledge or motivated answer of the refusal.
Договор залога или иной договор, содержащий условия залога с отметкой о регистрации и свидетельства о регистрации залога движимого имущества, не подлежащего обязательной государственной регистрации или письменный мотивированный ответ об отказе.