OTHER CONTRACTUAL на Русском - Русский перевод

• других договорных
• других контрактных
• прочими договорными
• другие договорные
• другие контрактные

Примеры использования Other contractual на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other contractual services.
Прочие контрактные услуги.

Licensor's other contractual rights.
Другие договорные права лицензиара.

Other contractual services.
Прочие услуги по контрактам.

Defining delivery and payment modalities, and other contractual terms and conditions.
Определение методов поставки и платежа, а также других договорных условий.

Other contractual services.
Другие услуги по контрактам.

Subject to those changes, the Working Group approved section H on the licensor's other contractual rights.
С учетом этих изменений Рабочая группа одобрила раздел Н о других договорных правах лицензиара.

Other contractual obligations 10- 16 4.
Другие договорные обязательства 10- 16.

Levies do not arise from executory contracts or other contractual arrangements.
Обязательные платежи не возникают в связи с договорами, подлежащими исполнению в будущем или прочими договорными соглашениями.

VII. Other contractual or extra-contractual obligations and compensation.
VII. Прочая договорная и внедоговорная ответственность.

Which are the contractual penalties, fines and other contractual or legal sanctions;
Которые являются договорными штрафами, штрафами, пени, а также другими договорными или законными санкциями;

The licensor's other contractual rights under a licence agreement;
Другие договорные права лицензиара, предусмотренные в лицензионном соглашении;

After discussion, the Working Group approved the substance of the section of the draft annex dealing with a licensor's other contractual rights.
После обсуждения Рабочая группа одобрила содержание раздела проекта приложения, касающегося других договорных прав лицензиара.

Licensor's other contractual rights A/CN.9/WG. VI/WP.39/Add.6, para. 23.
Другие договорные права лицензиара A/ CN. 9/ WG. VI/ WP. 39/ Add. 6, пункт 23.

For example, goods and services valued at more than $500,000 were delivered without purchase orders or other contractual documents.
Так, например, товары и услуги на сумму свыше 500 000 долл. США поставлялись Миссии без оформления заказов или других контрактных документов.

The violation of other contractual obligations can also amount to a fundamental breach.
Нарушение других договорных обязательств может также составлять существенное нарушение.

Coordination at the field level is also affected by work processes, such as procurement and other contractual arrangements.
Координация действий на местном уровне также несет на себе отпечаток применяемых рабочих процедур, в частности в сфере закупок и других договорных отношений.

Commercial and other contractual arrangements, including for personnel and technical assistance;
Коммерческие и другие контрактные соглашения, включая соглашения по вопросам персонала и технической помощи;

This study identified the setting up of joint ventures as preferable to other contractual forms of transfer of technology.
В результате этого обзора было установлено, что создание совместных предприятий является более предпочтительным, чем другие контрактные формы передачи технологии.

Other contractual arrangements, in particular for the development of reports, are made with other companies after competitive process.
Другие контрактные соглашения, в частности по разработке отчетов, заключаются с другими компаниями по итогам конкурсных торгов.

Compliance with this Code of Conduct is as obligatory as all other contractual obligations that the Supplier may have in relation to the MHP.
Правилам поведения, обязательно в дополнение ко всем прочим договорным обязательствам, которые Поставщик может иметь по отношению к МХП.

Also, as noted throughout this report, women enjoy limited ability to engage in employment, business or other contractual dealings.
Кроме того, как отмечалось в настоящем докладе, женщины обладают ограниченными возможностями для того, чтобы работать, заниматься предпринимательством или вступать в иные договорные деловые отношения.

They may provide for other contractual terms to be changed or supplemented by means of procedures before areferee see section D, below.
Они могут предусмотреть возможность изменения или дополнения других договорных условий в процессе разбирательства, проводимого третейским судьей см. раз дел О ниже.

You can, of course, rectify any errors, update outdated information or have stored data deleted, provided it has no statutory and/or other contractual purpose.
Разумеется, у Вас есть возможность, сообщить об ошибках, актуализировать устаревшую информацию или удалить сохраненные данные, в случае если нет правовых и/ или иных договорных целей.

However, striving for national reality, will mitigate the other contractual relationship by CLT, its peculiarities and regulations by the Constitution, the Civil Code and CLT.
Однако стремясь национальные реальности, позволит смягчить другие договорные отношения CLT, ее особенности и положения Конституции, гражданского кодекса и CLT.

There was a growing number of ad hoc contractual practices in which pre-set arrangements triggered inventory dispatch and other contractual actions.
В настоящее время растет число специальных видов договорной практики, при которой заранее установленные процедуры приводят к направлению инвентарных описей и осуществлению других договорных действий.

In addition to the right to collect royalties, the licensor will normally include a number of other contractual rights in its agreement with the licensee see A/CN.9/700/Add.2, para. 21.
Помимо права на получение лицензионных платежей, лицензиар обычно предусматривает и ряд других договорных прав в своем соглашении с лицензиатом см. документ A/ CN. 9/ 700/ Add. 2, пункт 21.

It requires disclosure in the MD&A of all off-balance sheet arrangements that are reasonably likely to have a material effect on the statements, and requires a summary of other contractual obligations.
Она предписывает показывать в разделе" ОАР" все забалансовые договоренности, которые разумно считать оказывающими существенное воздействие на отчетность, и требует представлять резюме других договорных обязательств.

The merchant undertakes to pay all chargebacks submitted to the merchant and other contractual obligations as agreed in clause 68 after the expiration of the agreement until all obligations are fulfilled.
Продавец даже после окончания договора оплачивает все предъявленные ему возвратные требования и прочие договорные обязательства способом, оговоренным в пункте 68, до полного исполнения всех обязательств.

The Settlement Deed was expressed to be"reached and declared by the contracting parties to settle all claims, demands for extra works and other contractual aspects and finalise" the contract.
Акт об урегулировании означал" достижение и признание контрагентами урегулирования всех претензий, требований в отношении дополнительных работ и прочих контрактных аспектов и обязательства завершить" контракт.

It has also been asserted that article 81(1) preserves other contractual provisions connected with the undoing of the contract, such as clauses requiring the return of delivered goods or other items received under the contract.
Было заявлено также, что пункт 1 статьи 81 сохраняет другие договорные положения, связанные с расторжением договора, в частности положения, требующие возврата поставленного товара или других поставок, полученных по договору19.