OTHER CONTRACTING PARTIES на Русском - Русский перевод

• другие договаривающиеся стороны
• других договаривающихся сторон
• другими договаривающимися сторонами
• другим договаривающимся сторонам
• об других участников соглашения
• другими сторонами в договоре

Примеры использования Other contracting parties на Английском языке и их переводы на Русский язык

The other Contracting Parties may claim reciprocity.
Другие Договаривающиеся Стороны могут требовать взаимности.

Possible new developments in other Contracting Parties.
Возможные новые изменения в других Договаривающихся сторонах.

The other Contracting Parties shall recognize such certificates of approval.
Другие Договаривающиеся стороны признают это свидетельство о допущении.

A-bis Possible new developments in other Contracting Parties.
A- bis Возможные новые изменения в других Договаривающихся сторонах.

In such cases other contracting parties could not object.
В этих случаях у других договаривающихся сторон не может возникать возражений.

Absence of effect of a reservation on treaty relations between the other contracting parties.
Отсутствие последствий оговорки для договорных отношений между другими договаривающимися сторонами.

Germany, US and other Contracting Parties where able.
Германия, США и, по возможности, другие Договаривающиеся стороны.

The Contracting Party shall inform the Administrative Committee and the other Contracting Parties of its decision.
Она сообщает о своем решении Административному комитету и другим Договаривающимся сторонам.

The other Contracting Parties shall recognize such certificates of approval.
Другие Договаривающиеся стороны признают такие свидетельства о допущении.

Proportion of cold start data from other Contracting Parties had not yet been reported.
Данные о коэффициенте взвешивания при холодном запуске еще не получены от других Договаривающихся сторон.

Other contracting parties were free to decide whether to accept a reservation.
Другие договаривающиеся стороны свободны в своем решении относительно принятия оговорки.

Australia is liaising with other Contracting Parties to supplement information on benefits.
Австралия налаживает контракты с другими Договаривающимися сторонами, с тем чтобы дополнить информацию о таких выгодах.

Other Contracting Parties are urged to supply this information as soon as possible.
Другим Договаривающимся сторонам настоятельно рекомендуется как можно скорее передать такую информацию.

The Committee shall notify without delay other Contracting Parties to the Regulation that the issue has not been resolved.
Комитет в безотлагательном порядке уведомляет другие Договаривающиеся стороны, применяющие Правила, о том, что вопрос не урегулирован.

Other Contracting Parties were invited to conduct similar studies in the future and to transmit their outcomes to GRB.
Другим Договаривающимся сторонам было предложено провести в будущем аналогичные исследования и представить их результаты GRB.

Certain Contracting Parties may not want to directly exchange information with other Contracting Parties.
Некоторые Договаривающиеся стороны, возможно, не пожелают непосредственно обмениваться информацией с другими Договаривающимися сторонами.

Representatives from other Contracting Parties can also attend the Seminar.
В этом семинаре могут также принять участие представители из других Договаривающихся сторон.

The notion of opposability was essential to the relationship between the State formulating the reservation and the other contracting parties.
Понятие" противопоставимость" существенно для взаимоотношений между формулирующим оговорку государством и другими договаривающимися сторонами.

Cooperation with other Contracting Parties regarding sanitary inspections of such goods.
Сотрудничество с другими Договаривающимися сторонами в сфере санитарного контроля таких грузов.

With the aforementioned background as a starting point, Sweden would like to invite other Contracting Parties of ADR to two separate discussions.
Основываясь на информации, приведенной выше, Швеция хотела бы предложить другим Договаривающимся сторонам ДОПОГ принять участие в отдельных обсуждениях по двум вопросам.

The other Contracting Parties shall recognise this annex to the certificate of approval.
Другие Договаривающиеся стороны должны признавать данное приложение к свидетельству о допущении.

Continue to notify the[approval authorities of] other Contracting Parties of withdrawal of approvals as set out in Article 5;
Продолжает уведомлять[ органы по официальному утверждению] другие Договаривающиеся стороны об отмене официальных утверждений, как это предусмотрено в статье 5;

Other Contracting Parties applying that UN Regulation may decide to accept this provisional approval in their territory.
Другие Договаривающиеся стороны, применяющие эти Правила ООН, могут принять решение о признании этого предварительного официального утверждения на их территории.

In the latter case, and without any prior consultation with other Contracting Parties, it is highly likely that any amendment proposal would be rejected.
В последнем случае, если предварительные консультации с другими договаривающимися сторонами не проводились, весьма вероятно, что предложения по поправке будут отклонены.

Other Contracting Parties include the European Community(regional economic integration organization), Japan, Australia and the Republic of South Africa.
К числу других договаривающихся сторон относятся Европейское сообщество( региональная организация экономической интеграции), Япония, Австралия и Южно-Африканская Республика.

The Approval Authority shall notify without delay other Contracting Parties to the Regulation that the issue has not been resolved.
Административный орган, оформляющий официальные утверждения, в безотлагательном порядке уведомляет другие Договаривающиеся стороны, применяющие данные Правила, о том, что вопрос не урегулирован.

This Convention may be denounced by providing six months' written notice to the Secretary-General of the United Nations, who shall notify the other Contracting Parties thereof.
Настоящая Конвенция может быть денонсирована путем уведомления в письменном виде за шесть месяцев Генерального Секретаря ООН, который информирует об этом других участников соглашения.

It is valid for the territories of all the other Contracting Parties on condition that it is presented with the corresponding domestic driving permit.
Оно действительно на территории всех других Договаривающихся сторон при предъявлении соответствующего национального водительского удостоверения.

Other Contracting Parties include the European Union(Regional Economic Integration Organization), Japan, Australia, South Africa, and New Zealand, Republic of Korea, Malaysia, Thailand and Tunisia.
К числу других договаривающихся сторон относятся Европейское сообщество( региональная организация экономической интеграции), Япония, Австралия, Южная Африка, и Новая Зеландия Республика Корея, Малайзия, Таиланд и Тунис.

The approval authority shall inform the other Contracting Parties of the circumstances of each approval granted under this provision.
Компетентный орган, предоставляющий официальное утверждение, уведомляет другие Договаривающиеся стороны об обстоятельствах, связанных с каждым официальным утверждением, предоставленным на основании настоящего положения.