OTHER DEVELOPMENT GOALS на Русском - Русский перевод

• других целей в области развития
• других целей развития
• другие цели в области развития

Примеры использования Other development goals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Without universal education, countries are less likely to achieve the other development goals.
Без всеобщего образования меньше вероятность того, что страны достигнут других целей в области развития.

To achieve those and other development goals we should demand more of ourselves as well as of the Organization.
Для достижения этих и других целей в области развития нам следует больше требовать от самих себя, а также от Организации.

How to identify, articulate and evaluate public needs, social and other development goals;
Каким образом выявлять, определять и оценивать публичные потребности, социальные цели и другие цели в области развития;

Conversely, if the other development goals are not achieved, it will be exceedingly difficult to ensure environmental sustainability.
В то же время, если не будут достигнуты другие цели в области развития, будет весьма сложно обеспечить экологическую устойчивость.

Other countries called for including migration-related targets under other development goals.
Другие страны призвали включить задачи, связанные с миграцией, в рамках других целей в области развития.

Many of them will not be able to achieve the MDGs and other development goals if the required level of financial resources is not ensured.
Без предоставления необходимого уровня финансовых средств многие из них не смогут достичь ЦРТ и других целей в области развития.

Gender equality was not only a goal in itself but a means to achieving other development goals.
Гендерное равенство является не только целью само по себе, но также и средством достижения других целей в области развития.

Now it needs to take action to achieve these and the other development goals and to support Governments in implementing their national plans.
Теперь она должна принять практические меры для достижения этих и других целей развития и оказания поддержки правительствам в реализации их национальных планов.

It directly facilitates poverty reduction and expands resources and capacities for achieving other development goals.
Он напрямую способствует сокращению масштабов нищеты и мобилизует ресурсы и потенциал для достижения других целей развития.

The dilemma lies in how to position DRR vis-à-vis other development goals, using relevant indicators and targets.
Дилемма заключается в том, как позиционировать уменьшение опасности бедствий по отношению к другим целям развития, используя соответствующие показатели и целевые параметры12.

The debt burden of the developing countries constrained their ability to reduce poverty and to attain other development goals.
Бремя задолженности развивающихся стран подрывает их возможности бороться с бедностью и добиваться реализации других целей развития.

Many African Governments were giving increasing prominence to the Millennium Development Goals and other development goals, and were committed to providing an enabling environment for the private sector.
Многие правительства африканских стран уделяют повышенное внимание целям развития на новое тысячелетие и другим целям развития и привержены делу обеспечения благоприятного климата для частного сектора.

The integrated and coordinated concrete action of the international community is a must in order to attain the MDGs and other development goals.
Международное сообщество обязано принять комплексные и согласованные меры для достижения ЦРДТ и других целей в области развития.

We firmly believe that progress in combating HIV/AIDS will significantly contribute to meeting other development goals, particularly those of reducing poverty, hunger, and child and maternal mortality.
Мы убеждены, что прогресс в области борьбы c ВИЧ/ СПИДом будет в значительной степени способствовать выполнению других целей развития, прежде всего сокращению масштабов нищеты и голода, снижению детской и материнской смертности.

Accelerated action is needed to neutralize the reverses in poverty alleviation and other development goals.
Необходимо как можно скорее принять меры для нейтрализации неудач в усилиях по искоренению нищеты и достижению других целей в области развития.

Success in other development goals will have positive impacts on gender equality just as progress towards gender equality will help further the achievement of other goals..
Успех в достижении других целей в области развития будет позитивно влиять на обеспечение равенства мужчин и женщин, а прогресс в обеспечении равенства мужчин и женщин будет еще больше содействовать достижению других целей..

Poverty is truly the main adversary of development and its eradication is the gateway to achieving the other development goals.
Нищета действительно является главным врагом развития, и ее искоренение-- это способ и средство достижения других целей развития.

There is great scope for microfinance to further contribute to poverty eradication and other development goals, particularly in the areas of environment, health and social inclusion.
Перед микрофинансированием открываются широкие возможности, позволяющие обеспечить дополнительный вклад в решение задачи искоренения нищеты и достижения других целей в области развития, в частности в сфере экологии, здравоохранения и социальной защиты населения.

Mainstreaming gender was fundamental, not only for the achievement of gender equality but also for other development goals.
Всесторонний учет гендерного фактора имеет ключевое значение не только для достижения равенства между мужчинами и женщинами, но и для достижения других целей развития.

It's widely understood that eliminating hunger is an essential prerequisite to achieving other development goals relating to health, education and productivity.
Широко известно, что искоренение голода является необходимым условием для достижения других целей в области развития, связанных со здравоохранением, образованием и производительностью.

This is also an invitation to the international community to forge new partnerships through which we can together strive towards achieving the Millennium and other development goals.
Это также призыв к международному сообществу укреплять новое партнерство, на основе которого мы можем вместе прилагать усилия по достижению целей тысячелетия и других целей в области развития.

Lack of resources to fully implement the Millennium Development Goals and other development goals remained a matter of growing concern.
Нехватка ресурсов, необходимых для полного достижения Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и других целей развития, продолжает оставаться предметом растущей озабоченности.

Through wealth creation and taxation, industrialization would strengthen the mobilization of domestic resources, which would help achieve other development goals.
Посредством создания богатств и налогообложения индустриализация усилит мобилизацию внутренних ресурсов, что будет содействовать достижению других целей в области развития.

Mr. Ahluwalia(India) said that social development was the very foundation on which other development goals rested.
Гн Ахлувалиа( Индия) говорит, что социальное развитие служит той самой основой, от которой зависит достижение других целей в области развития.

Investing in resilience not only protected people but also allowed for future investments to be directed towards other development goals.
Осуществление инвестиций в повышение устойчивости не только защищает людей, но и позволяет направлять в будущем инвестиции на достижение других целей в области развития.

If polio legacy planning is well-executed, investments in polio eradication will benefit other development goals in the long term.
При качественном планировании наследия полиомиелита инвестиции в ликвидацию полиомиелита будут полезны в достижении других целей в области развития в долгосрочной перспективе.

We are addressing poverty in a comprehensive and coherent manner, convinced that it will have a positive impact on the other development goals.
Мы боремся с нищетой комплексным и целенаправленным образом, сохраняя убежденность в том, что это окажет положительное воздействие на достижение других целей в области развития.

However, in the context of the ongoing economic and financial crisis, the prospects of achieving poverty reduction targets and other development goals by 2015 seemed extremely bleak.
Тем не менее в контексте продолжающегося финансово- экономического кризиса перспективы достижения целевых показателей сокращения масштабов нищеты и других целей в области развития к 2015 году крайне неутешительны.

Those countries that experienced robust and sustained economic expansion made gains in the reduction of extreme poverty and other development goals.
Страны, в которых наблюдался активный и устойчивый экономический рост, добились успехов в сокращении масштабов крайней нищеты и в достижении других целей в области развития.

He welcomed this opportunity to share knowledge, exchange experiences, assess implementation of urban policies and strategies and other development goals, and discuss solutions.
Он с удовлетворением отметил эту возможность обменяться опытом и знаниями, проанализировать ход осуществления городской политики и стратегий и других целей развития и обсудить возможные решения.