OTHER DIALECTS на Русском - Русский перевод

• другие диалекты
• других диалектов
• других диалектах

Примеры использования Other dialects на Английском языке и их переводы на Русский язык

No other dialects of Laal are known.
Других диалектов языка лаал неизвестно.

However, it is preserved in many other dialects.
Тем не менее, в некоторых диалектах они еще сохраняются.

In other dialects this word has the form naawakwe.
В других диалектах баде этот предлог имеет форму də-, в языке нгизим- naa.

Basang speakers could understand the other dialects.
Носители диалекта кимсинг могут хорошо понимать все остальные диалекты.

Other dialects substitute ħ and ʻ respectively with x and ɣ.
Изначальные ретрофлексы ʂ, ʐ перешли в x и g соответственно.

The native speakers of other dialects were mostly resettled to Turkey.
Носители других диалектов в основном были переселены в Турцию.

Within a dialect group, members do not understand other dialects.
В пределах диалектной группы, ее участники не могут понимать представителей, говрящих на других диалектах мнонгского языка.

Unlike the other dialects Doriathrin remained free from Quenya influences.
В отличие от других диалектов Дориатрин оставался свободным от влияния квенья.

In addition, the Viennese dialect has some characteristics distinguishing it from all other dialects.
Суданскому диалекту присущ ряд особенностей, которые отличают его от других диалектов арабского языка.

Syllable-final/r/, which has become silent in other dialects of Khmer, is still pronounced in Northern Khmer.
Конечное/ r/, которое стало немым в других кхмерских диалектах, в северном кхмерском произносится.

Although traditionally referred to as a language, it is mutually intelligible with the other dialects of North Straits.
Хотя лумми традиционно называется языком, у него существует взаимопонятность с другими диалектами языка северный стрейтс.

Mandarin, as well as all other dialects of Chinese, uses mostly monosyllabic words and word forms and fixed sentence word order.
Мандарин, как и все другие диалекты китайского, имеет главным образом односложные слова и словоформы и фиксированный порядок слов в предложении.

The State ensures the promotion and protection of all these languages and of other dialects constituting part of the nation's cultural heritage.
Государство обеспечивает продвижение и защиту всех этих языков, включая и другие диалекты, являющиеся составной частью конголезского культурного наследия.

The possessive article is variable: al, a, ai, ale(the same as in standard Romanian), whereas it is invariable in all other dialects.
Притяжательный артикль изменяется по родам и числам: al, a, ai, ale( так же как в стандартном румынском), в то время как во всех остальных диалектах он остается неизменным.

Other dialects of Eastern Abenaki, such as Caniba and Aroosagunticook, are documented in French-language materials from the colonial period.
Кроме того существовали и другие диалекты, такие как каниба( Caniba) и арусагунтикук( Aroosagunticook), ныне вымершие, но документированные во франкоязычных материалах колониальных времен.

Its large, polyglot population speaks predominantly Marathi, Hindi, Guajarati and English with 12 other dialects spoken throughout.
Его большое многоязычное население говорит, в основном, на маратхи, хинди, гуджарати и английском, при том, что имеется еще 12 других широко распространенных диалектов.

To distinguish it from other dialects of Jewish Neo-Aramaic, Hulaulá is sometimes called Galiglu('mine-yours'), demonstrating different use of prepositions and pronominal suffixes.
Чтобы отличить его от других еврейско- арамейских диалектов, хулаула иногда называют Galiglu(« мой- твой»), демонстрируя различные использовании предлогов и местоимений.

In other words, Koine Greek can be regarded as Attic with the admixture of elements especially from Ionic, but also from other dialects.
Другими словами, койне может считаться аттическим диалектом с примесью элементов других диалектов, прежде всего ионических, но также и других..

For example, final/k/ is pronounced in the Jikany dialect, but is dropped in other dialects despite being indicated in Nuer orthography.
Например, хотя конечная/ k/ произносится только в диалекте джикани и опускается в других диалектах, в стандартной орфографии нуэр этот звук отражается на письме всегда.

We can guarantee our translations because we use native Danish translators from different regions of Denmark and from other locations where there are other dialects.
Мы можем гарантировать нашим переводы, потому что мы использовать родные датские переводчиков из разных регионов Дании и в других местах, где есть другие диалекты.

Some other dialects have preserved elements of various ancient non-Attic dialects, but Attic Koine is nevertheless regarded by most scholars as the principal source of all of them.
Некоторые другие диалекты сохранили элементы различных древних неаттичных диалектов, однако именно аттичное койне большинством ученых считается главным источником всех из них.

The spelling"Wanganui" may have originated to reflect the dialectal pronunciation of local Māori, who pronounce'wh'(an"f"-like sound in other dialects) as- a glottalised"w.
Происхождение Wanganui, как утверждается, отражает диалектное произношение местных маори, которые произносят« wh»(« f»- образный звук на других диалектах), как- гортанное« w».

The Government was, however, helping speakers of the other dialects and languages to develop their own scripts and once that was done, the conventions would eventually be translated into all languages.
Вместе с тем, правительство помогает носителям других диалектов и языков развивать свою собственную письменность, и, когда это будет сделано, конвенции можно будет, наконец, перевести и на все другие языки.

A slightly different version used by Jews speaking the Bukhori dialect, who included three extra characters for phonemes not found in the other dialects: ů, ə̧, and ḩ.
Бухарские евреи пользовались немного отличающимся вариантом письма, в котором присутствовали уникальные буквы для фонем, отсутствующих в других вариантах таджикского: ů, ə̧, ḩ.

As the Western Greenlandic standard has become dominant, a UNESCO report has labelled the other dialects as endangered, and measures are now being considered to protect the Eastern Greenlandic dialect..
С тех пор, как западногренландский стал преобладать и использоваться как стандарт, ЮНЕСКО стала считать остальные диалекты уязвимыми; для сохранения восточногренландского диалекта обсуждается принятие ряда мер.

While and some other cases of this extra vowel have been observed in the Geordie dialect, school in that variant is versus Mak'em' s and or in most other dialects.
Когда как и другие случаи возникновения дополнительного гласного присутствуют и в диалекте Джорди, school в нем звучит как, в отличие от макемского и или других диалектов.

The Black Sea sub-dialect of the Shapsug dialect of Adyghe has a voiceless bidental fricative where other dialects have, as in хы(help·info)"six" and дахэ(help·info)"beautiful.
В черноморском говоре шапсугийского диалекта адыгейского языка присутствует глухой двузубный неассибилированный спирант в местах, где в других диалектах звучит, например, хы слушать« шесть» или дахэ слушать« красивый».

She has participated in many international conferences, summits and special sessions of the United Nations General Assembly and is fluent in French, Arabic and English, plus other dialects.
Она участвовала во многих международных конференциях, встречах на высшем уровне и специальных сессиях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и свободно владеет французским, арабским и английским языками, а также рядом диалектов.

To distinguish it from other dialects of Jewish Neo-Aramaic, Lishán Didán is sometimes called Lakhlokhi(literally' to-you( f)- to-you( m)') or Galihalu('mine-yours'), demonstrating a difference of prepositions and pronominal suffixes.
Чтобы отличить его от других еврейско- арамейских диалектов, лишан дидан иногда называют Lakhlokhi( буквально« по- моему- по- твоему») или Galihalu(« мой- твой»), демонстрирующие различные использования предлогов и местоимений.

Thompson(1965) says that in Hanoi, words spelled with ưu and ươu are pronounced/iw, iəw/, respectively, whereas other dialects in the Tonkin delta pronounce them as/ɨw/ and/ɨəw/.
В исследовании Томпсона( Thompson( 1965)) утверждается, что в Ханое сочетания ưu и ươu произносятся как/ iw, iəw/, соответственно, тогда как в других диалектах дельты Тонкина эти сочетания читаются как/ ɨw/ и/ ɨəw/.