OTHER DIVINE на Русском - Русский перевод

• других божественных
• другие божественные
• другими божественными

Примеры использования Other divine на Английском языке и их переводы на Русский язык

All other divine blessings are but a favor, which we do not deserve!
Все остальные Божественные благословения- это просто незаслуженная нами благодать!

For this we express to Him and to other Divine Teachers our deepest gratitude!
Мы приносим за это Ему и другим нашим Божественным Учителям нашу глубочайшую благодарность!

The Pâsha has here a double significance, as also has Shiva's Trisûla and every other divine attribute.
Здесь Паша имеет двоякий смысл, так же как и Трисула Шивы и все прочие божественные атрибуты.

It is not by chance that Jesus and all other Divine Teachers teach us not to be afraid, not to hate, but to LOVE!
И ведь неспроста и Иисус, и все другие Божественные Учителя учат нас не бояться, не ненавидеть- а ЛЮБИТЬ!

God is Love; this truth was taught by Jesus Christ and by all other Divine Teachers.
Бог есть Любовь; этому учил Иисус mmmmmmmmmmmmm mmmmmmmmmmmmm 136 Христос, об этом же говорят и все другие Божественные Учителя.

KINDNESS is another Divine quality of man, which also implies the presence and development of other Divine qualities.
БЛАГОСТЬ- это следующее Божественное качество человека, которое предполагает наличие и наработку других Божественных качеств.

However, they endorse and allow sacrileges and insults against the beliefs of other divine religions.
Вместе с тем они допускают и считают приемлемым оскорбление веры и надругательства над другими божественными религиями.

In particular, Jesus Christ and other Divine Teach- ers 29 edify us that one has to view the service to God as service to all, to help all in everything good.
В частности, и Иисус Христос, и другие Божест- венные Учителя30 наставляют, что служение Богу надо понимать, как помощь всем- во всем добром.

These are the truths of divinity which men can comprehend more fully than all the other divine traits of character.
Человек способен понять эти присущие божественности истины в большей мере, чем все остальные божественные черты характера.

Islam, like other divine religions, calls for tolerance and mutual respect among the various nations and groups in order to preserve cohesiveness and solidarity in human society.
Ислам, как и другие божественные религии, призывает к терпимости и взаимному уважению между народами и различными группами в интересах сохранения единства и солидарности в обществе.

Expresses its deep concern at the systematically negative stereotyping of Muslims, Islam and other divine religions.
Выражает глубокую обеспокоенность в связи с систематическим распространением негативных стереотипов в отношении мусульман, ислама и других божественных религий;

Other divine spellcasters who find the spell in written form can learn to cast it, provided they are of sufficient level to do so and are of the same class as the creator.
Другие заклинатели божественных сил, находящие заклинание в письменной форме, могут научиться творить их, если у них достаточный уровень, чтобы делать это, и тот же самый класс, что и у создателя.

If one includes in this meditation a Fiery Image of Sathya Sai Baba or of any other Divine Teacher, then such work will be much more effective.
Если же в медитацию включить Пламенный Образ Сатья Саи или любого другого Божественного Учителя- то такая работа пойдет несравненно эффективней.

He will extract the Torah and other Divine Books from caverns and will judge amongst the faithful of the Torah according to the Torah, amongst the faithful of the Gospel according to the Gospel, and amongst the faithful of the Koran according to the Koran.
Он извлекет Тору и другие Божественные книги из пещер, и будет судить среди верующих Торы согласно Торе, среди верующих Евангелия согласно Евангелию, среди верующих Корана, согласно Корану.

To apply all virtues in your daily life and to observe the Divine Moral Law and all the other Divine Laws and Commandments of the Father.
Применяйте в повседневности все свои добродетели и соблюдайте Божественный Нравственный Закон и все остальные Божественные Законы и Заповеди Отца.

In addition to the observance of the Law of Divine tithe, other Divine tool for receiving help when dealing with money is giving a donation to God in observance of the Law for the donation to God.
Кроме соблюдения Закона Божественной десятины второй Божественный способ получения помощи при оперировании с деньгами- это давать дары Богу, соблюдая Закон дарения.

The use of all Divine qualities and virtues that you have, in turn, helps you work off and achieve other Divine qualities and virtues.
Использование всех Божественных качеств и добродетелей, которыми вы обладаете, в свою очередь, помогает вам выработать и приобрести и другие Божественные качества и добродетели.

I have come to affirm that the messages of peace of the prophets and the other divine messengers who trod the paths of our land remain vibrant, like a tree that continues to grow and bloom.
Я приехал заявить, что послание мира, принесенное пророками и другими божественными посланниками, некогда ступавшими по нашей земле, по-прежнему весьма актуально и подобно дереву, которое продолжает расти и цвести.

If you like the animals that populate the wild nature and you love to give emotion to the hours of leisure solving puzzles, you have reached the perfect game, where you will face several puzzles that you will have to solve in the shortest possible time and after which the images are hidden beautiful wolves, parrots, monkeys, giraffes and other divine creatures.
Если вам нравятся животные, населяющие дикую природу, и вы любите давать эмоции часам отдыха, решающих головоломки, вы достигли идеальной игры, где вы столкнетесь с несколькими головоломками, которые вам придется решать в кратчайшие сроки и после чего изображения будут скрыты прекрасные волки, попугаи, обезьяны, жирафы и другие божественные существа.

We are encouraging religious tolerance among peoples and respect for the beliefs of the followers of other divine religions, while safeguarding their dignity and avoiding offending their symbols.
Мы поощряем проявление религиозной терпимости в отношениях между людьми, уважение религиозных убеждений последователей других божественных религий и защиту их достоинства, а также призываем не допускать оскорбления их религиозных символов.

The systematic negative stereotyping of Islam and other divine religions and the ridicule of religious personalities who are respected and beloved by believers of those religions are sources of great concern for the world community, and especially for the Islamic nations.
Международное сообщество, и особенно исламские государства также крайне озабочены систематическим навязыванием негативных стереотипов ислама и других божественных религий, а также высмеиванием уважаемых и любимых верующими религиозных личностей.

New Order- this is the Golden Age, in relation to the current epoch, state and evolution of the Universe, which must come about with observance of the Divine Moral Law and all the other Divine Commandments and Laws, as well as the Divine principles and norms of behaviour and relations between people, and the way of working and existence.
Новый Порядок- это Золотой Век, по отношению к настоящей эпохе, состояние и эволюция Вселенной, который должен наступить при соблюдении Божественного Нравственного Закона и всех остальных Божественных Заповедей и Законов, Божественных принципов и норм в поведении и в отношениях между людьми, и способе работы и существования.

And these powerful influences- one human and the other divine- insured the survival of religion throughout the vicissitudes of the ages and that notwithstanding it was so often threatened with extinction by a thousand subversive tendencies and hostile antagonisms.
И эти могущественные воздействия- одно из которых было человеческим, а другое божественным- обеспечили сохранение религии на протяжении веков, несмотря на то что она не раз находилась на краю гибели из-за многочисленных пагубных тенденций и непримиримых противоречий.

But the Teachings of God were brought to us through sayings and writings of Thoth-the-Atlantean(He was Hermes Trismegistus in His next incarnation), Krishna, Lao Tse, Pythagoras, Jesus Christ, muhammad, Babaji, sathya sai Baba and other Divine messengers, prophets, great disciples of God, and spiritual heroes. The essence of their preachings is summarized in our books 6,11.
А Учение Бога до нас дошло, в том числе, через уста или письмена Тота- Атланта( Гермеса Трисмегиста- в следующем Его воплощении), Кришны, Лао- Цзы, Пифагора, Иисуса Христа, Мухаммада, Бабаджи, Сатья Саи и других Божественных Посланцев, пророков, великих учеников Бога и духовных 115 подвижников. Главная суть их проповедей сведена в наших книгах 10, 18.

Now Babaji, together with Jesus Christ, sathya sai Baba, Krishna, and other Divine Teachers, Who are manifestations of God-the-father, keeps on helping worthy disciples of God- but this time from the non-embodied state.
Бабаджи и сейчас, вместе с Иисусом Христом, Сатья Саи, Кришной и другими Божественными Учителями, являющимися личностными Проявлениями Бога- Отца, помогает достойным ученикам Бога- но теперь из невоплощенного состояния.

Noting also the final communiqué adopted by the Organization of the Islamic Conference at its eleventh summit, in Dakar, in March 2008, in which the Organization expressed concern at the systematically negative stereotyping of Muslims and Islam and other divine religions, and denounced the overall rise in intolerance and discrimination against Muslim minorities, which constitute an affront to human dignity and run counter to the international human rights instruments.
Отмечая также принятое Организацией Исламская конференция на ее одиннадцатом саммите в Дакаре в марте 2008 года заключительное коммюнике, в котором Организация выразила обеспокоенность систематическим формированием негативного стереотипного образа мусульман и ислама и других священных религий и осудила общий рост нетерпимости и дискриминации в отношении мусульманских меньшинств, что оскорбляет человеческое достоинство и противоречит международным договорам в области прав человека.

Emphasizes the need to prevent the abuse of freedom of expression and press for insulting Islam and other divine religions and urges all concerned to block any internet website in their respective area of jurisdiction that are engaged in blasphemous acts of ridiculing and defaming Islam and Prophet Muhammad(PBUH) and to hold the operators of the websites responsible for the consequences that may result from their vicious and malicious campaign and to take necessary legal measures against them.
Подчеркивает необходимость предупреждать ненадлежащее использование свободы слова и свободы печати в целях нанесения оскорблений исламу и другим божественным религиям и настоятельно призывает все заинтересованные стороны блокировать функционирование любого интернет- сайта, входящего в сферу их соответствующей юрисдикции, который занимается кощунственной деятельностью, связанной с осмеянием и диффамацией ислама и Пророка Мухаммеда( да благословит его Бог и да приветствует), и возлагать на администраторов интернет- сайтов ответственность за возможные последствия их злонамеренных и вредоносных кампаний и предпринимать в отношении них необходимые законные меры;

Because in the time in which you live, this is salvation for each of you- the work in spirituality every day and observance of the Divine Moral Law and all other Divine Laws in every minute of your life, as well as the regular implementation of all the Divine qualities and virtues which you have, in the place you are, and towards all Living beings.
Потому что во времена, в которые вы живете, спасением для каждого из вас является ежедневная работа в духовности и соблюдение Божественного Нравственного Закона и всех остальных Божественных Заповедей и Законов каждую минуту вашей жизни, а также постоянное приложение всех имеющихся у вас Божественных качеств и добродетелей там, где вы находитесь, и в отношении всех Живых существ.

Another encouraging factor of dialogue with the followers of other divine messages is the universality of Islam and its humanitarian laws, which are replete with implications for charity, justice and compassion for all of humanity.
Другим побудительным фактором к ведению диалога с последователями других божественных откровений является универсальный характер ислама и его гуманные законы, в которых можно много найти ссылок на благотворительность, справедливость и сострадание во имя всего человечества.

The Meeting further stressed the need to prevent the abuse of freedom of expression and freedom of press for insulting Islam and other divine religions and the necessity for ensuring that the right to freedom of expression should be exercised by all, in particular the media, with responsibility and in accordance with the law.
Участники Совещания подчеркнули далее необходимость предотвращать злонамеренное использование свободы слова и свободы прессы для оскорбления ислама и других богоданных религий, а также необходимость обеспечения того, чтобы право на свободу слова осуществлялось всеми, в частности средствами массовой информации, ответственно и согласно закону.