OTHER DOCUMENTS CONFIRMING на Русском - Русский перевод

• другие документы подтверждающие
• других документов подтверждающих

Примеры использования Other documents confirming на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contract or other documents confirming the transaction.
Договор или другие документы, подтверждающие факт сделки.

In special cases the bank may ask for contracts, invoices or other documents confirming the explanations the client.
В особых случаях банк может попросить предоставить договоры, счета или другие документы, подтверждающие разъяснения клиента.

Other documents confirming the property right to the vessel.
Иные документы, подтверждающие право собственности на судно.

Payroll certificate for the recent 12 months and other documents confirming income of the Borrower, Guarantor;
Справка о заработной плате за последние 12 месяцев и другие документы подтверждающие доходы Заемщика, Поручителя;

Other documents confirming family's income when present.
Другие документы, подтверждающие размеры доходов семьи при наличии.

Copy of lisences, patents, certificates, diplomas and other documents confirming qualification of project participants.
Копии лицензий, патентов, свидетельств, сертификатов, дипломов и других документов, подтверждающих квалификацию участников проекта.

Other documents confirming family's income when present.
Другие документы, подтверждающие размеры доходов семьи( если имеются);

In the case of acquisition of goods contracts of sale, trade or cash cheques or other documents confirming the payment for the goods.
В случае с приобретением товаров это договоры купли- продажи, либо товарные или кассовые чеки, либо иные документы, которые подтверждают оплату товара.

Other documents confirming additional sources of income, such as.
Другие документы, подтверждающие наличие дополнительных источников доходов, такие как.

The materials of the check-up, the acts, reference notes and other documents confirming the fact of the loss of the original of the said documents..
Материалы проверки, акты, справки и другие документы, подтверждающие факт утраты подлинников указанных документов..

This notice or other documents confirming that the defendant is aware of the pending dispute must be submitted for arbitration along with the claim.
Это уведомление или иные документы, подтверждающие, что сторона ответчика вкурсе предстоящего спора, необходимо представить варбитраж вместе сзаявлением.

Participants using their own consumables in demonstrations are obliged to submit to the Forum Directorate the forms, passports, certificates or other documents confirming their compliance with the requirements of design and normative-technical documentation.
При использовании в демонстрации своих расходных материалов Участник обязан представить в Дирекцию Форума формуляры, паспорта, сертификаты либо другие документы, подтверждающие их соответствие требованиям конструкторской и нормативно-технической документации.

Salary reference or other documents confirming pay ability, if a participant- is an individual entrepreneur see below.
Справка о заработной плате либо иные документы подтверждающие платежеспособность, если участник- индивидуальный предприниматель см. ниже.

Information about the address(place of location) of the standing leading body of the public association through which the communication with the public association is maintained may be formalized as guarantee letters and as the other documents confirming the place of its location.
Сведения об адресе( месте нахождения) постоянно действующего руководящего органа общественного объединения, по которому осуществляется связь с общественным объединением, могут быть оформлены в виде гарантийных писем и других документов, подтверждающих его местонахождение.

Powers of attorney and other documents confirming the right of a participant of the meeting to act on behalf of a shareholder shall be handed in to the Company on registration.
Доверенности и иные документы, подтверждающие право участника собрания действовать от имени акционера, сдаются в Общество при регистрации.

A copy of the statements recorded in the book of accounting information, the uniform register of pre-trial investigations, as well as information on the treatment of persons on the fact of corruption offense or other documents confirming the provision of assistance in the face detection, suppression, detection and investigation of corruption offenses;
Копию заявления, зарегистрированного в книге учета информации, едином реестре досудебных расследований, а также информации об обращении лица по факту коррупционного правонарушения или иных документов, подтверждающих оказание лицом содействия в выявлении, пресечении, раскрытии и расследовании коррупционного правонарушения;

Copy of labor book and other documents confirming work experience of each representative of the labor dynasty or employee approved by the employer employer/certificate of employment;
Копия трудовой книжки и иных документов, подтверждающих стаж работы каждого представителя трудовой династии или работника заверенная работодателем работодателем/ справка с места работы;

In addition to the certificate of birth(in the presence of different surnames) it is required to show certificates on the conclusion of new marriages with change of surnames or other documents confirming change of a surname, documents on guardianship, adoption, guardianship in case of the dead, it is unknown absent parents or the deprived parent rights.
Дополнительно к свидетельству о рождении( при наличии разных фамилий) требуется предъявить свидетельства о заключении новых браков со сменой фамилий или другие документы, подтверждающие смену фамилии, документы об опекунстве, усыновлении, попечительстве в случае умерших, безвестно отсутствующих родителях или лишенных родительских прав.

A copy of the work record card and other documents confirming the work experience of each representative of the labor dynasty or employee certified by the employer by the employer/ certificate from the place of work;
Копия трудовой книжки и иных документов, подтверждающих стаж работы каждого представителя трудовой династии или работника заверенная работодателем работодателем/ справка с места работы;

When a child is placed in an orphanage, the guardianship and custody agencies submit to the institution's management documents concerning the parents or their surrogates: copies of the parents' death certificates, the court sentence or order, certification that the parents are ill or wanted by the police, and any other documents confirming their absence or incapacity to bring up their children.
В случае направления ребенка в учебно- воспитательное заведение для детей- сирот органы опеки и попечительства представляют администрации соответствующего учреждения документы, касающиеся родителей или заменяющих их лиц- копию свидетельства о смерти родителей, приговор или решение суда, справку о болезни или розыске родителей, а также другие документы, подтверждающие отсутствие родителей или невозможность воспитания ими своих детей.

Project of a labour contract or other documents confirming the preliminary agreement with foreign citizens or foreign partners about intention and conditions of employment of foreign workers;
Проект трудового контракта или другие документы, подтверждающие предварительную договоренность с иностранными гражданами или зарубежными партнерами о намерении и об условиях привлечения иностранных работников 1 экз., подпись.

The resident shall be obliged to attach to the Report the photocopies of the following documents that shall remain at the National Bank of Moldova: a of the documents(for instance, the payment order) confirming the operations reflected in the standardized part of the given Report; b of the bank documents, contracts and/or other documents confirming the data reflected in the information mentioned in item 43 of this Regulation.
К отчету резидент обязан приложить фотокопии следующих документов, которые остаются в Национальном банке Молдовы: а документов( например, платежное поручение), подтверждающих операции, отраженные в стандартизированной части данного отчета; b банковских документов, контрактов и/ или других документов, подтверждающих данные, отраженные в информации, упомянутой в пункте 43 настоящего регламента.

Project of a labour contract or other documents confirming the preliminary agreement with foreign citizens or foreign partners about intention and conditions of employment of foreign workers(1 copy, signed and stamped by the employer);
Проект трудового контракта или другие документы, подтверждающие предварительную договоренность с иностранными гражданами или зарубежными партнерами о намерении и об условиях привлечения иностранных работников( 1 экз., подпись, печать работодателя);

The following information must be presented when a child is admitted to a school/home for orphans and children lacking parental care: details of the parents or surrogate parents(copies of the parents' death certificates, the court sentence or decision, certification that the parents are ill or wanted by the police, and any other documents confirming the parents' absence or their inability to attend to their children's upbringing) and details of any brothers, sisters or other close relatives and their places of residence.
При приеме ребенка в учебно- воспитательное заведение для детей- сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, должны быть представлены документы, содержащие сведения о родителях или лицах, их заменяющих( копия свидетельства о смерти родителей, приговор или решение суда, справка о болезни или розыске родителей, а также другие документы, которые подтверждают отсутствие родителей или невозможность воспитания ими своих детей), а также справка об имеющихся братьях, сестрах и других близких родственниках и о месте их проживания.

The contract or the draft agreement or other document confirming transaction;
Договор или проект договора либо иной документ, подтверждающий совершение сделки;

Departure clearance checklist or other document confirming the absence of debts of the student to service provider.
Обходной лист или иной документ, подтверждающий отсутствие задолженности обучающегося перед услугодателем.

A receipt or other document confirming payment of the insurance premium.
Квитанция или иной документ, подтверждающий уплату страховой премии.

Or other document confirming the right to possess a property or to live there.
Или иного документа, подтверждающего право владения/ проживания в квартире/ доме.

The address reference or other document confirming a residence.
Адресную справку или иной документ, подтверждающий место жительства.

For an individual with a notarized power of attorney or other document confirming his authority.
Для физического лица по нотариально заверенной доверенности или иной документ, подтверждающий его полномочия.