OTHER DOCUMENTS REQUIRED на Русском - Русский перевод

• других документов необходимых
• другие документы необходимые

Примеры использования Other documents required на Английском языке и их переводы на Русский язык

The import or export licence or any other documents required have been acquired;
Получены импортная или экспортная лицензия или какие-либо другие требуемые документы;

Other documents required confirming the data presented in the investment programme project.
Иные документы, необходимые для фактического подтверждения приводимых в инвестиционной программе( проекте) данных.

Preparation of Power of Attorney and/or any other documents required to complete the transaction.
Получение доверенности и/ или любых других документов, необходимых для завершения сделки.

In order to use this service, the Merchant shall submit Paysera his/her Project, data on the headquarters of his/her activity, name(-s) used in the activity and other documents required by Paysera in the System.
Чтобы пользоваться этой услугой, Продавец должен предоставить Paysera свой Проект, данные о главном офисе(- ах) осуществляемой деятельности, в деятельности используемое название(- ния), а также другие документы, требуемые Paysera в Системе.

In making choices, the information usually available in other documents required for international road transport, such as the CMR consignment note, has been taken into account.
В ходе отбора были учтены сведения, обычно указываемые в других документах, требуемых для международных автомобильных перевозок, в таких, как накладная КДПГ.

In order to use this service, the Merchant shall submit to Paysera his/ her Project and other documents required by Paysera.
Чтобы пользоваться этой услугой, Продавец должен предоставить Paysera свой Проект, а также другие требующиеся документы.

The passenger has the required certificates, permits and other documents required by veterinary authorities of any country on the territory of the territory, or through which the shipment;
Пассажир предоставляет необходимые сертификаты, разрешения и другие документы, которые требуют ветеринарные органы любой страны на территорию, из территории или через территорию которой осуществляется перевозка;

Preparation of reports on the progress of work, daily reports, management reports and other documents required by the Customer.
Подготовка отчетов о ходе выполнения работ, суточных рапортов административных отчетов и другой документации, требуемой Заказчиком.

The Guarantor covenants that the documents which start any Proceedings and any other documents required to be served in relation to those Proceedings may be served on it by being delivered to Law Debenture Corporate Services Limited at Fifth Floor, 100 Wood Street, London EC2V 7EX or, if different, its registered office for the time being or at any address of the Guarantor in Great Britain at which process may be served on it in accordance with the Companies Act 2006.
Гарант обязуется, что документы по началу Процессов и любые другие документы, необходимые для таких Процессов, могут быть обслужены, если они доставлены Law Debenture Corporate Services Limited, 5 этаж 100 Wood Street, London EC2V 7EX или, если отличается, на его зарегистрированный офис или на любой другой адрес Гаранта в Великобритании, откуда Процесс может быть обслужен в соответствие с Companies Act 2006.

Assistance in obtaining health insurance and other documents required for life in Tenerife.
Помощь в получении медицинской страховки и других документов, необходимых для жизни на Тенерифе.

He pointed out, however, that according to the United Nations Model Regulations, these paragraphs, like paragraph 5.4.1.2.4.3 concerning additional documents required for organic peroxides and self-reactive substances, could appear in 5.4.3 as"Other documents required.
Вместе с тем он отметил, что согласно Типовым правилам ООН эти подпункты, равно как и пункт 5. 4. 1. 2. 4. 3, касающийся дополнительных документов, требуемых при перевозке органических пероксидов и самореактивных веществ, могли бы быть включены в раздел 5. 4. 3 под заголовком" Прочие требуемые документы.

There were produced layers for various TER needs, as well as maps and other documents required by the implementation of the TER Master Plan.
Были определены параметры различных потребностей в связи с ТЕЖ, а также подготовлены карты и другие документы, необходимые для осуществления Генерального плана ТЕЖ.

During his visit to Croatia on 4 May 2011, the Prosecutor was informed by the Croatian authorities that the Task Force would continue its administrative investigation into the missing documents originally requested by the Office of the Prosecutor as well as other documents required in national proceedings.
В ходе посещения Обвинителем Хорватии 4 мая 2011 года власти страны информировали его о том, что целевая группа продолжит административное расследование по факту недостающих документов, изначально запрошенных Канцелярией Обвинителя, а также других документов, требующихся для производства в национальных судах.

Allow women, whether married in community of property or not, to execute deeds and other documents required or allowed them to be registered in the deeds registry without their husbands' consent.
Женщины, независимо от того, состоят они в браке в режиме общей собственности или нет, получили право подписывать сделки и другие необходимые документы или регистрировать сделки без согласия мужей;

Official documents can include customs export declarations, import entries, import certificates, agricultural certificates, CITES(Convention for the International Trade in Endangered Species) certificates, and other documents required to establish admissibility and accountability.
К официальным документам можно отнести экспортные таможенные декларации, заявления о прибывшем импортном товаре, импортные сертификаты, сельскохозяйственные сертификаты, сертификаты СИТЕС( Конвенция о международной торговле видами фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения) и другие документы, требующиеся для установления возможности допуска товара, а также для целей подотчетности.

For international flights, the passengers shall have duly issued exit, entry, and other documents required in accordance with the laws of the country of destination, origin, and transit.
При международных перевозках пассажир должен иметь оформленные в установленном порядке выездные, въездные и другие документы, требуемые в соответствии с законодательством страны, на территорию, с территории или через территорию которой будет осуществляться перевозка.

Rendering assistance to any legal entities and individual entrepreneurs of the Republic of Belarus and foreign countries in elaboration and making tentative agreements, draft contracts, other documents required for carrying out foreign economic and business activities;
Оказание помощи юридическим лицам и индивидуальным предпринимателям Республики Беларусь и иностранных государств в разработке и составлении предварительных договоров, проектов договоров, иных документов, необходимых для ведения внешнеэкономической и предпринимательской деятельности;

The Authority has the power to require the licensee to produce for examination any books, records or other documents required to be held by the licensee and may also require them to provide any information, documents in relation to the licensee and its business.
СИБА уполномочено требовать от владельца лицензии представить для ознакомления любые бухгалтерские книги, отчетность или другую документацию, которые должен иметь владелец лицензии, и может потребовать от него любую информацию или документы, касающиеся самого владельца лицензии или его деятельности.

Our support includes, inter alia, consultations on the dispute arbitrability, assessment of prospects of the arbitration, development of the strategy of arbitration proceedings, drafting claims and other documents required for the proceedings, participation in arbitration hearings, etc.
Наше сопровождение включает, среди прочего, консультации по арбитрабельности спора, оценку перспектив арбитража, формирование стратегии ведения арбитражного дела, подготовку исковых заявлений и других документов, необходимых для рассмотрения дела, участие в заседаниях арбитража и т. д.

The passenger must carry a health certificate issued by a competent government authority and other documents required by the veterinary authorities of any country of departure, destination, and transit.
Пассажир должен иметь сертификат, выданный компетентным государственным учреждением и другие документы, требуемые ветеринарными органами любой страны, на территорию, с территории или через территорию которой осуществляется перевозка.

Strengthen the assistance provided to displaced/refugee women, including Roma, Ashkali and Egyptian women, in civil registration in Montenegro and cooperate with their countries of habitual residence to facilitate access to passports or other documents required for the status of foreigners with permanent residence in the State party; and.
Расширить помощь женщинам, являющимся перемещенными лицами/ беженцами, включая женщин РАЕ, в регистрации актов гражданского состояния в Черногории и взаимодействовать со странами их обычного проживания для упрощения процедур получения паспортов или других документов, необходимых для признания их статуса иностранцев с постоянным видом на жительство в государстве- участнике; и.

Three audits were ongoing in early 2002 on the submission to UNJSPF of separation and other documents required by member organizations, contractual services, and investment management.
По состоянию на начало 2002 года не были завершены еще три ревизии представление организациями- членами документов, подтверждающих выход сотрудников в отставку, и других необходимых документов, услуги по контрактам и управление инвестициями.

In order to use this service, the Merchant shall submit Paysera his/her Project and other documents required by Paysera in the System.
Чтобы пользоваться этой услугой, Продавец должен предоставить Paysera свой Проект, а также другие документы, требуемые Paysera.

Travel documents(a) The Passenger must present all entry, exit and transit documents, health and other documents required by the current laws or regulations of the States concerned and allow the Carrier to take copies, if necessary.
Проездные документы( a) Пассажир обязан предоставить все документы на въезд, выезд и транзит, а также санитарно-гигиенические документы и прочие документы, требуемые действующим законодательством и нормативными документами стран въезда.

With regard to documentation for shipment of living modified organisms destined for contained use and living modified organisms intended for introduction into the environment(article 18, paras. 2(b) and(c), respectively), participants agreed to consider at their fourth meeting a report on the experience gained in the use of a commercial invoice or other documents required or utilized by existing documentation systems, or pursuant to national requirements with a view to future consideration of a stand-alone document..
Что касается документации о перевозке живых измененных организмов, предназначенных для использования в замкнутых системах, и живых измененных организмов, предназначенных для преднамеренной интродукции в окружающую среду( пункты 2( b) и( с), соответственно, статьи 18), то участники на своем четвертом совещании договорились рассмотреть доклад об опыте, накопленном в деле использования коммерческих счетов- фактур или других документов, требуемых или используемых в рамках существующих систем документации или на основании национальных требований, имея в виду рассмотреть в будущем отдельный документ..

Passengers carrying pets must have a certificate issued by a competent government authority and other documents required by veterinary authorities of a country to enter, exit or transit the territory of that country.
Пассажир должен иметь сертификат, выданный компетентным государственным учреждением и другие документы, требуемые ветеринарными органами любой страны, на территорию, с территории или через территорию которой осуществляется перевозка.

These were produced in layers for various TER needs, and maps were created as well as other documents required by the implementation of TER Master Plan.
Были определены параметры по различным потребностям в связи с ТЕЖ, а также подготовлены карты и другие документы, необходимые для осуществления Генерального плана ТЕЖ.

That passengers are solely liable for the validity of passports, authorization of minor travel and other documents required for crossing the border, and for the accuracy of the information contained in these documents;.
О том, что пассажиры самостоятельно несут полную ответственность за действительность заграничных паспортов, согласий на выезд несовершеннолетних детей и иных документов, необходимых для пересечения границы, за достоверность сведений, содержащихся в этих документах;.

Information provided by the freight forwarder, includes Bill of lading, invoice(commercial invoice), shipper's export declaration, invoice and other documents required by the carrier or by the country of export, import and/or overload.
Информация предоставляемая экспедитору, включает коносамент, инвойс( коммерческий счет), экспортную декларацию грузоотправителя, накладную и другие документы, требуемые перевозчиком или страной экспорта, импорта и/ или перегрузки.

IDMC stated that IDPs struggle to acquire and extend residence registration, forced migrant status and other documents required to access employment, services and benefits such as government-provided housing, free medical care and pensions.
ЦНВП заявил, что ВПЛ борются за получение и продление действия регистрации по месту жительства, статуса вынужденных переселенцев и других документов, требующихся для получения работы, услуг и льгот, таких как государственное жилье, бесплатное медицинское обслуживание и пенсии.