Примеры использования Other donor на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Other donor resources.
Прочие донорские ресурсы.Percentage of other donor resources.
Процентная доля прочих донорских ресурсов.Other donor resources contributions, 2004.
Взносы в счет прочих донорских ресурсов, 2004 год.Contributions by philanthropic organizations and other donor sources;
Total other donor resources 1.
Итого, прочих донорских ресурсов1.
Люди также переводят
Income and expenditure by category- other donor resources.
Поступления и расходы в разбивке по категориям-- прочие донорские ресурсы.Cooperation with other donor communities and aid coordination.
Сотрудничество с другими донорскими сообществами и координация содействия.Does not meet complex requirements of GEF,EU and other donor reporting.
Participating in the EU and other donor funding programmes and projects since 1998.
Участвует в программах и проектах, финансируемых ЕС и другими донорами с 1998 года.Funding for such procurement may be provided by that third party or any other donor.
Финансирование таких закупок может осуществляться соответствующей третьей стороной или любым другим донором.I call on my colleagues in other donor countries to do the same.
This avoids subsidization by regular resources of programmes funded through other donor resources.
Это позволяет избежать субсидирования за счет регулярных ресурсов программ, финансируемых через прочие донорские ресурсы.UNEP is seeking the support of other donor programmes to undertake complementary and/or joint activities.
ЮНЕП пытается заручиться поддержкой со стороны других донорских программ для проведения дополнительных и/ или совместных мероприятий.Figure 7 represents the top 10 donors that contributed to other donor resources in 2004.
В диаграмме 7 представлены 10 доноров, которые внесли самые крупные взносы в счет прочих донорских ресурсов в 2004 году.Through coordination with other donor programmes, farm yields are expected to increase thereby improving profitability.
Ожидается, что через усиление координации с другими донорами, урожайность и рентабельность фермерского хозяйства будет увеличено.Figure 6 represents the breakdown of multilateral partners that contributed to other donor resources.
На диаграмме 6 представлены взносы многосторонних партнеров в разбивке по сумме взносов в счет прочих донорских ресурсов.Two other donor initiatives were the World Bank's US$ 35 million Technical Assistance Fund and the Johan Jorgen Holst Peace Fund.
Две другие донорские инициативы включали создание Всемирным банком Фонда технической помощи в размере 35 млн. долл. США и Фонда мира Йохана Йоргена Хольста.Complementarity of the programme with other donor programmes was mentioned.
Была упомянута взаимодополняемость между программой и программами других доноров.The Government of Azerbaijan had taken a number of measures to implement the APoA, with support from the World Bank and other donor agencies.
Правительство Азербайджана приняло ряд мер по реализации АПД при поддержке Всемирного банка и других донорских учреждений.Income and expenditure by category under other donor resources are shown in table 8.
В таблице 8 показаны поступления и расходы по линии прочих донорских ресурсов в разбивке по категориям.It seeks to avoid subsidization by regular resources of programmes funded through other donor resources.
Это поможет избежать субсидирования за счет регулярных ресурсов программ, финансируемых по линии других донорских ресурсов.Other donor resources of $5 billion for trust funds and cost-sharing, a decrease by some $0.3 billion, or 6 per cent; and.
Прочих донорских ресурсов для целевых фондов и совместного несения расходов в объеме 5 млрд. долл. США, что отражает сокращение примерно на, 3 млрд. долл. США, или 6 процентов; а также.National financial support is obtained to supplement UNDP and other donor contributions to the programme;
Получена финансовая поддержка на национальном уровне, которая дополняет взносы ПРООН и других доноров на цели программы;All JPSDPs made efforts to ensure coordination with other donor activities, usually within the context of the national programme but also through extensive analysis of the donor situation;
Все СПРЧС предусматривают меры координации деятельности с другими донорами, как правило, в контексте национальных программ, а также на основе тщательного анализа ситуации с донорской помощью;One is a significant lack of budget resources;hence the need to attract investment and other donor contributions.
Одна из них-- значительный дефицит бюджета,из-за которого существует необходимость привлечения инвестиций и других донорских вливаний.With respect to revenue, multi-year contributions and other donor agreements are recognized in full in the first year, unless specific conditions are attached.
Что касается поступлений, то в первом году после перехода взносы на многолетний период и другие донорские соглашения учитываются полностью, если они не сопровождаются никакими конкретными условиями.The surveys were conducted by the State Statistics Agency jointly with the World Bank,UNICEF and other donor organizations.
Исследования проводились государственным органом по статистике совместно с Всемирным банком,ЮНИСЕФ и другими донорскими организациями.All joint PSDPs made efforts to ensure coordination with other donor activities, usually in the context of the national programme but also through analysis of the donor situation;
Все СПРЧС предусматривают меры координации деятельности с другими донорами, как правило, в контексте национальных программ, а также на основе тщательного анализа ситуации с донорской помощью;It will take several years to apply the 7 per cent recovery rate to the full portfolio of programmes funded through other donor resources.
Для применения 7процентной ставки возмещения ко всему портфелю программ, финансируемых из прочих донорских ресурсов, потребуется несколько лет.He also hoped that stalled United Nations and other donor projects would immediately resume.
Он также надеется на немедленное возобновление осуществления приостановленных проектов Организации Объединенных Наций и других доноров.
