OTHER EMERGENCY SITUATIONS на Русском - Русский перевод

• других чрезвычайных ситуаций
• других чрезвычайных ситуациях
• другие чрезвычайные ситуации
• другими чрезвычайными ситуациями

Примеры использования Other emergency situations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many other emergency situations are possible.
На них также могут возникать многие другие чрезвычайные ситуации.

So how does this flight compare to other emergency situations you have faced?
Как вы можете сравнить этот полет с другими в смысле внештатных ситуаций?

Monitor and report cases of violation of children's rights, particularly in conflict and other emergency situations.
Iii следить за случаями нарушения прав детей, особенно в условиях конфликтов и других чрезвычайных ситуаций.

Armed conflict, natural disasters and other emergency situations can have a significant effect on birth registration rates.
Вооруженные конфликты, стихийные бедствия и другие чрезвычайные ситуации могут оказывать существенное влияние на показатели регистрации рождения.

Boston Dynamics has developed this robot for dangerous operations- liquidation of technological disasters and other emergency situations.
Компания Boston Dynamics создавала этого робота для выполнения опасных операций- ликвидации техногенных катастроф и других ЧС.

Elemental disasters, accidents and other emergency situations of natural and technogenic character detaining movement of the vehicle;
Стихийные бедствия, аварии и другие чрезвычайные ситуации природного и техногенного характера, задерживающие движение транспортного средства;

Recognizing the risk to United Nations personnel resulting from malicious acts, natural disasters and other emergency situations.
Признавая наличие риска для персонала Организации Объединенных Наций, связанного с злоумышленными деяниями, стихийными бедствиями и другими чрезвычайными ситуациями.

The delegation observed that the example of Afghanistan and other emergency situations showed that UNFPA would benefit from more flexible financial mechanisms.
Делегация отметила, что пример Афганистана и других чрезвычайных ситуаций говорит о том, что ЮНФПА нужны более гибкие финансовые механизмы.

The proposal was also aimed at addressing the issue of forced displacement as a consequence of natural disasters or other emergency situations.
Это предложение было также направлено на решение вопроса насильственного перемещения как следствия природных катастроф или других чрезвычайных ситуаций.

Other emergency situations(regional, national and international) are addressed in accordance with civil and territory protection plans.
Меры реагирования на другие чрезвычайные ситуации( регионального, национального и международного характера) принимаются в соответствии с планами гражданской обороны и защиты территории.

Such situations are possible during construction works, at road crossing, fires and other emergency situations requiring evacuation.
Такие ситуации возможныны при проведении строительных работ, при переходе улицы, при пожаре и других черезвычайных ситуациях требующих эвакуации.

As in other emergency situations, United Nations agencies have been assisting and will continue to assist the Iraqi people under their standing humanitarian mandates.
Как и в других чрезвычайных ситуациях, учреждения Организации Объединенных Наций оказывали и будут продолжать оказывать помощь иракскому народу в рамках их действующих мандатов в гуманитарной области.

UNICEF is taking steps to strengthen its capacity to respond more effectively to the needs of unaccompanied children in other emergency situations.
ЮНИСЕФ принимает меры по укреплению своего потенциала в целях обеспечения более эффективного удовлетворения потребностей беспризорных детей в связи с другими чрезвычайными ситуациями.

We are confident that, in the future, the Security Council will confront other emergency situations with the same decisiveness, promptness and effectiveness.
Мы уверены в том, что в будущем Совет Безопасности будет подходить к рассмотрению других чрезвычайных ситуаций с такой же решительностью, оперативностью и эффективностью.

An Emergency Operation Center was established in order to specifically deal with the international threat of human avian influenza and other emergency situations.
Создан чрезвычайный оперативный центр для принятия практических мер в отношении международной угрозы птичьего гриппа и других чрезвычайных ситуаций.

The Human Rights Committee sees no reason for derogation from them in other emergency situations falling short of war general comment No. 29(2001), para. 16.
Комитет по правам человека не усмотрел никаких оснований для возможного отступления от них в других чрезвычайных ситуациях помимо войны замечание общего порядка№ 29( 2001), пункт 16.

Aware of the growing involvement of the United Nations in providing and coordinating humanitarian assistance to the victims of disasters and other emergency situations.
Учитывая расширяющееся участие Организации Объединенных Наций в оказании и координации гуманитарной помощи жертвам стихийных бедствий и других чрезвычайных ситуаций.

A significant portion of the work is dealing with a crisis or other emergency situations and mandated requirements that involve more than one regional desk.
Значительная часть работы связана с преодолением последствий кризиса или других чрезвычайных ситуаций, а также выполнением поставленных в соответствии с мандатом задач, что предполагает участие нескольких региональных групп.

This has reduced costs compared to satellite telephone communications, which often are the only international option in other emergency situations.
Это позволило сократить расходы по сравнению со спутниковой телефонной связью, которая зачастую является единственным выходом для международных организаций в других чрезвычайных ситуациях.

In Kosovo, East Timor and many other emergency situations, UNICEF support to basic education and schooling has helped to restore some normalcy to children's lives.
В Косово, Восточном Тиморе и во многих других чрезвычайных ситуациях поддержка со стороны ЮНИСЕФ в деле налаживания базового образования и обучения помогла вернуть детям в некоторой степени ощущение нормальной жизни.

The increase for non-post items relates primarily to additional requirements for travel for timely assessment of disaster and other emergency situations.
Увеличение объема расходов, не связанных с должностями, объясняется главным образом дополнительными потребностями в поездках для своевременной оценки бедствий и других чрезвычайных ситуаций.

They stand ready to act not only in natural disasters, but also in other emergency situations that require assistance, such as epidemic outbreaks, and in the worldwide fight against HIV/AIDS.
Они всегда готовы к действию не только во время стихийных бедствий, но и в ходе других чрезвычайных ситуаций, которые требуют помощи, таких, как вспышки эпидемий, и к участию в общемировой борьбе против ВИЧ/ СПИДа.

The Group also encourages the use of the data from the international monitoring system for civil uses, especially in the context of natural disasters and other emergency situations.
Группа призвала также использовать в гражданских целях данные Международной системы мониторинга, особенно в контексте стихийных бедствий и других чрезвычайных ситуаций.

Accidents, incidents, fires and other emergency situations characterized by damage to equipment and production sites, a deviation from the established parameters of the technological process;
С авариями, инцидентами, пожарами и другими нештатными ситуациями, характеризующимися повреждением эксплуатируемых производственных объектов и оборудования, отклонением от установленных параметров технологического процесса;

This has reduced cost compared to satellite telephone communications, which often are the only international option in other emergency situations.
Это позволило сократить расходы в сравнении с использованием спутниковой телефонной связи, которая часто является единственной возможностью для обеспечения международной связи в других чрезвычайных ситуациях.

At a broader level, a new community-based protection system was strengthened that has also been replicated in other emergency situations, including in response to Typhoon Ruby in Decem- ber 2014.
В результате укрепилась новая система защиты сообщества, которая впоследствии была воспроизведена в других чрезвычайных ситуациях, в том числе в ответ на тайфун Руби в декабре 2014 года.

During the meeting the parties discussed the ICRC activities in the country and its humanitarian assistance programmes to the victims of mines, natural disasters and other emergency situations.
В ходе беседы была обсуждена деятельность МККК в республике, программы оказания гуманитарной помощи жертвам, пострадавшим от мин, стихийных бедствий и других чрезвычайных ситуаций.

It was therefore essential for the international community to mobilize still further by diverting the same volume of assistance to African refugees as it provided for other emergency situations.
Следовательно, чрезвычайно важно, чтобы международное сообщество еще больше активизировало свои усилия, оказывая африканским беженцам помощь в таком же объеме, как и в других чрезвычайных ситуациях.

The Vienna Group encourages the use of the data from the International Monitoring System for civil and scientific uses, especially in the context of natural disasters and other emergency situations.
Венская группа поощряет использование в гражданских целях, особенно в контексте стихийных бедствий и других чрезвычайных ситуаций, данных, получаемых благодаря Международной системе мониторинга.

The use of the data from the Treaty's international monitoring system for civil uses should be encouraged, especially in the context of natural disasters and other emergency situations.
Следует поощрять использование в гражданских целях, особенно в контексте стихийных бедствий и других чрезвычайных ситуаций, данных, получаемых благодаря Международной системе мониторинга, предусмотренной Договором.