OTHER ENTERPRISE на Русском - Русский перевод

• других общеорганизационных
• другое предприятие
• другими корпоративными
• другие общеорганизационные
• другого предприятия

Примеры использования Other enterprise на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other enterprise.
Другое предприятие.

To buy part ownership of a company or other enterprise.
Купить часть собственности компании или другого предприятия.

Other enterprise in the same group.
Другое предприятие в той же группе.

The system is a prerequisite for the planned implementation of other enterprise systems.
Данная система является непременным условием запланированного внедрения других общеорганизационных систем.

Financing of Umoja and other enterprise systems applications in peacekeeping operations.
Финансирование<< Умоджи>> и других общеорганизационных системных прикладных программ в миротворческих операциях.

Decreased legacy applications/ websites through migration to Umoja and other enterprise solutions.
I Сокращение числа унаследованных приложений/ веб- сайтов посредством перехода на систему<< Умоджа>> и другие общеорганизационные системы.

In terms of other enterprise applications, the con- troller is preferably the logical transfer point for information and takes on a gateway function.
По отношению к другим корпоративным приложениям, контроллер представляет собой логическую точку пере- дачи информации, и работает в качестве шлюза.

SAP-based solutions integrate easily with ERP, CRM, EDMS and other enterprise information management systems.
Решения, созданные на платформе SAP, легко интегрируются с ERP, CRM, СЭД и другими корпоративными информационными системами.

The holder of issued stock or a similar interest that represents an ownership claim to a proportion of the capital of a corporation or other enterprise.
Держатель выпущенных акций или обладатель аналогичного интереса, представляющего собой требование из собственности на часть капитала корпорации или другого предприятия.

Potential of competitiveness of the airport, as any other enterprise of the service sphere, is determined by the corporate power of the producer of these values.
Потенциал конкурентоспособности аэропорта, как и любого другого предприятия сферы услуг, определяется корпоративной мощью производителя этих ценностей.

A timeline for planning and deployment will be formulated taking into account Umoja, Inspira and other enterprise applications.
Этапы планирования и осуществления этой деятельности будут разработаны с учетом Umoja, Inspira и других общеорганизационных приложений.

Providing a single point of integration between MDM and other enterprise systems, including digital signage and kiosks, infractructure management, ERP, ITSM, etc.
Обеспечение единой точки интеграции между системой управлением мобильными устройствами и другими корпоративными системами, включая системы управления цифровыми вывесками и киосками, ИТ- инфраструктурой, планирования ресурсов и т. д.

These costs relate to the basic services for the implementation of Umoja and all other enterprise applications deployed.
Расходы по линии этих ассигнований связаны с оплатой базовых услуг в контексте внедрения системы<< Умоджа>> и всех других общеорганизационных прикладных систем.

Together with any other enterprise with which it intends to effect the merger is likely to control, 40 per cent of a market or such other amounts as the Minister may prescribe are prohibited unless permitted by the Commission in accordance with this subpart.
Вместе с любым другим предприятием, с которым оно намерено слиться, может контролировать 40% рынка или такую его часть, которая может быть определена Министром, запрещаются, если только они не разрешены Комиссией в соответствии с положениями данного раздела.

The development of the integrated conference management system takes into account future interface and data exchange with and among other enterprise systems.
При разработке комплексной системы конференционного управления учитывается необходимое взаимодействие и обмен данными с другими общеорганизационными системами.

Bullfrog's name was derived from an ornament in the offices of Edgar's and Molyneux's other enterprise, Taurus Impact Systems, Bullfrog's precursor where Molyneux and Edgar were developing business software.
Название компания получила от орнамента, которым был украшен офис Taurus Impact Systems, другой компании Молинье и Эдгара и предшественника Bullfrog, в которой они занимались разработкой программного обеспечения для бизнеса.

The open-source AggreGate Software Development Kit(SDK) provides the ability to extend AggreGate IoT Platform and integrate it with other enterprise systems.
Комплект разработчика( Software Development Kit- SDK) с открытым исходным кодом предоставляет возможность расширять IoT платформу AggreGate и интегрировать ее с другими корпоративными системами.

If the gas cartridge is finally assembled from parts manufactured by the applicant by one or more other enterprise(s), provide written instructions how to assemble and fill the gas cartridges to meet the provisions of his type examination certificate.
Если окончательная сборка газового баллончика из частей, изготовленных заявителем, производится одним или несколькими другими предприятиями, он должен предоставить письменные инструкции по сборке и заполнению газовых баллончиков в соответствии с положениями его свидетельства о проверке типа конструкции.

Use our open-source Java,. NET, C/++ and mobile APIs to extend your Internet of Things solution and transparently integrate IoT services it into any other enterprise systems.
Используйте наши API с открытым исходным кодом для Java,. NET, C/++ и мобильных устройств с целью расширения возможностей вашего решения для Интернета вещей и интегрируйте IoT сервисы в любые другие корпоративные системы.

In addition to Umoja, the enterprise data centres host, or will host, other enterprise and departmental systems and provide other related services such as global service desks and disaster recovery and business continuity.
В дополнение к системе<< Умоджа>> общеорганизационные центры сбора и обработки данных применяют или будут применять другие общеорганизационные и департаментские системы и будут оказывать другие соответствующие услуги, в частности по линии справочных служб и систем обеспечения бесперебойной деятельности.

In addition, terms for a long-term sustainable relationship should be established with the corporation or other enterprise that is the operator of the extractive project.
Кроме того, следует определить условия долгосрочных и устойчивых взаимоотношений с корпорацией или другим предприятием, являющимся оператором проекта по добыче полезных ископаемых.

The Committee further notes that the implementation of Umoja and all other enterprise applications deployed in the field requires a total amount of $37.3 million for the period 2014/15, which has been included in the proposed budget of each peacekeeping mission ibid., para. 243.
Комитет отмечает далее, что переход на использование<< Умоджи>> и всех других общеорганизационных прикладных программ на местах требует выделения в общей сложности 37, 3 млн. долл. США в 2014/ 15 году; эта сумма была включена в предлагаемые бюджеты по каждой миротворческой миссии там же, пункт 243.

As reported, the integrated conference management system takes into account future interface and data exchange with other enterprise systems see A/63/119 and Corr.1, para. 13.
Как сообщается, при разработке комплексной системы конференционного управления учитывается будущее взаимодействие и обмен данными с другими общеорганизационными системами см. A/ 63/ 119 и Corr. 1, пункт 13.

Regarding the costs incurred by missions to implement Umoja and other enterprise systems, tables 10 and 11 in the Secretary-General's overview report(A/68/731) contain a breakdown of the additional resources required for the 2014/15 period, totalling $37.3 million throughout all peacekeeping operations.
В том что касается расходов миссий на осуществление проекта<< Умоджа>> и внедрение других общеорганизационных систем, то в таблицах 10 и 11 обзорного доклада Генерального секретаря( A/ 68/ 731) приводится разбивка дополнительных сметных потребностей на 2014/ 15 год по всем операциям по поддержанию мира на общую сумму 37, 3 млн. долл. США.

The proposed investment for 2012-2013, together with the server and storage management tools described below, will prepare the environment for the deployment of Umoja and other enterprise applications.
Инвестиции, предлагаемые на 2012- 2013 годы, а также описанные ниже инструменты управления серверами и системами хранения информации, подготовят инфраструктуру для внедрения Umoja и других общеорганизационных приложений.

The implementation of the management system is a necessary prerequisite for the planned implementation of other enterprise systems, including customer relationship management, enterprise content management and enterprise resource planning.
Внедрение системы управления персональной информацией является одним из необходимых условий планируемого внедрения других общеорганизационных систем, включая систему управления отношениями с клиентами, систему общеорганизационного управления информационными ресурсами и систему планирования общеорганизационных ресурсов.

The above-mentioned resources are required to provide key infrastructure upgrades and establish support capacities for the deployment of all Umoja and other enterprise applications.
Ресурсы в указанном выше объеме требуются для модернизации ключевых элементов инфраструктуры и создания механизмов поддержки, необходимых для внедрения системы<< Умоджа>> и всех связанных с ней и других общеорганизационных прикладных систем.

With the proposed system in place, the rationale behind providing processing autonomy for the Internal Management Information Section, enterprise resource planning and other enterprise applications to all duty stations and resulting operation of multiple installations begins to weaken.
После создания предлагаемой системы постепенно начнет отпадать необходимость обеспечения функциональной автономии Комплексной системы управленческой информации, планирования общеорганизационных ресурсов и других общеорганизационных приложений для всех мест службы и связанного с этим использования многократных инсталляций.

We find the singular attention, and unfounded accusations, on lack of transparency(while the 2009 UNECE study singles out Kumtor as the only company in the country that transparently discloses its environmental performance) indicative of the application of standards to Kumtor which are not being applied to any other enterprise in the country.
Что касается необоснованных обвинений в отсутствии прозрачности, то исследование UNECE 2009 года отмечает Кумтор, как единственную компанию в стране, которая прозрачно раскрывает свою работу по охране окружающей среды, и показывает применение таких стандартов на Кумторе, которые не применяются ни на каких других предприятиях страны.

This effort is carried out in the context of identifying all software applications that are to remain active after the implementation of Umoja and other enterprise systems and to ensure that they do not pose security risks;
Это мероприятие проводится в рамках выявления всех пакетов программного обеспечения, которые будут сохранены после внедрения системы<< Умоджа>> и других общеорганизационных систем, а также в целях обеспечения того, чтобы они не создавали угрозу безопасности;