OTHER ENTRY POINTS на Русском - Русский перевод

• другими пунктами въезда

Примеры использования Other entry points на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other entry points in East Africa with connecting flights are.
Другие пункты в Восточной Африке, откуда совершаются стыковочные рейсы.

But if price breaks through the support level of 52.20, you have to look for other entry points.
Но, если поддержка 52. 20 не устоит, то придется искать другие точки входа в рынок.

It also called upon the Government of Lebanon to secure its borders and other entry points to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms and related materiel.
В ней также содержится призыв к правительству Ливана обеспечить контроль на границах страны и других пунктах въезда в нее для недопущения ввоза в Ливан без его согласия оружия и связанных с ним материальных средств.

Both in its conclusions and in its recommendations, the ECOWAS Mission has drawn attention to the need for the United Nations to deploy observers to the Liberian border with Sierra Leone and other entry points.
Как в своих выводах, так и в своих рекомендациях Миссия ЭКОВАС привлекла внимание к необходимости того, чтобы Организация Объединенных Наций разместила наблюдателей на либерийской границе со Сьерра-Леоне и на других пунктах въезда.

The Council also called upon the Government of Lebanon to secure its borders and other entry points so as to prevent the entry of arms and related materiel without its consent.
Совет также призвал правительство Ливана обеспечить пограничный контроль и контроль за пунктами въезда в страну для недопущения ввоза в Ливан без его согласия оружия или связанных с ним материальных средств.

The Committee also noted that the designation of a single port of entry could be counterproductive if it simply encouraged illegal importers to transfer goods using false customs codes via other entry points.
Комитет также отметил, что выделение единственного пункта пересечения границ может дать обратные результаты, если это просто-напросто будет поощрять незаконных импортеров к тому, чтобы они переправляли товары под ложными таможенными кодами через другие пункты въезда.

The Council also called upon the Government of Lebanon to secure its borders and other entry points so as to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms and related materiel.
Совет также призвал правительство Ливана обеспечить контроль за границами страны и другими пунктами въезда в нее для недопущения ввоза в Ливан без его согласия оружия и связанных с ним материальных средств.

They commend the undertakings given by Liberia to ensure verification of its actions and request the United Nations to deploy observers to monitor the borders and other entry points like airports and seaports in Liberia;
Они высоко оценивают обязательство, принятое Либерией в отношении обеспечения проверки ее действий, и просить Организацию Объединенных Наций разместить наблюдателей для осуществления контроля над границей и такими другими пунктами въезда, как аэропорты и морские порты в Либерии;

It also called upon the Government of Lebanon to secure its borders and other entry points so as to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms and related materiel.
В этой же резолюции также содержится призыв к правительству Ливана обеспечить контроль за границами страны и другими пунктами въезда в нее для недопущения ввоза в Ливан без его согласия оружия и связанных с ним материальных средств.

In 2006, the Security Council, in its resolution 1701(2006), authorized a significant and rapid build-up of UNIFIL forces, including the formation of a maritime task force to patrol the coastline of Lebanon's borders and other entry points in order to prevent the entry of arms or related material.
В 2006 году Совет Безопасности в своей резолюции 1701( 2006) санкционировал значительное и быстрое увеличение численного состава ВСООНЛ, включая формирование оперативного морского соединения для патрулирования побережья Ливана и других пунктов въезда на его территорию для недопущения ввоза в Ливан оружия или связанных с ним материальных средств.

The military observers are engaged in the patrolling of border crossings and other entry points, observation and verification of disarmament and demobilization and the investigation of cease-fire violations.
Военные наблюдатели осуществляют патрулирование в районе контрольно-пропускных пунктов и других пунктов въезда, контроль и проверку процесса разоружения и демобилизации и расследование случаев нарушения прекращения огня.

The Security Council also decided that, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425(1978) and 426(1978), the Force would, inter alia, monitor the cessation of hostilities, accompany and support the deployment of the Lebanese Armed Forces and assist the Government of Lebanon in securing its borders and other entry points.
Совет Безопасности также постановил, что Силы, в дополнение к выполнению их мандата согласно резолюциям 425( 1978) и 426( 1978), будут, в частности, осуществлять наблюдение за прекращением боевых действий, сопровождать Ливанские вооруженные силы и оказывать им поддержку в ходе их развертывания, а также оказывать помощь правительству Ливана в обеспечении контроля за границами страны и другими пунктами въезда.

In the same resolution the Council also called upon the Government of Lebanon to secure its borders and other entry points so as to prevent the entry of arms and related materiel into Lebanon without its consent.
В той же резолюции Совет также призвал правительство Ливана обеспечить контроль за границами страны и другими пунктами въезда в нее для недопущения ввоза в Ливан без его согласия оружия или связанных с ним материальных средств.

By the same resolution, the Council decided that the mandate of the force, in addition to carrying its mandate under resolutions 425(1978) and 426(1978), would include, inter alia, monitoring of the cessation of hostilities, supporting the deployment of Lebanese Armed Forces and supporting the Government of Lebanon in securing its borders and other entry points.
В той же резолюции Совет постановил, что в дополнение к осуществлению своего мандата согласно резолюциям 425( 1978) и 426( 1978) Силы будут, в частности, осуществлять наблюдение за прекращением боевых действий, оказывать поддержку Ливанским вооруженным силам в ходе их развертывания и оказывать правительству Ливана содействие в обеспечении контроля за границами и другими пунктами въезда.

By resolution 1701(2006) the Council also called upon the Government of Lebanon to secure its borders and other entry points so as to prevent the entry into Lebanon, without its consent, of arms and related materiel.
В резолюции 1701( 2006) Совет также призвал правительство Ливана обеспечить контроль на границах страны и других пунктах въезда в нее для недопущения ввоза в Ливан без его согласия оружия и связанных с ним материальных средств.

By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425(1978) and 426(1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces and assisting the Government of Lebanon in securing its borders and other entry points.
В той же самой резолюции Совет постановил поручить Силам, в дополнение к выполнению их мандата согласно резолюциям 425( 1978) и 426( 1978), помимо прочего, осуществлять наблюдение за прекращением боевых действий, сопровождать Ливанские вооруженные силы и оказывать им поддержку в ходе их развертывания, а также оказывать помощь правительству Ливана в обеспечении контроля за границами страны и другими пунктами въезда.

In resolution 1701(2006) the Security Council called for the Government of Lebanon to secure its borders and other entry points so as to prevent the entry in Lebanon without its consent of arms or related materiel.
В резолюции 1701( 2006) Совет Безопасности призвал правительство Ливана обеспечить контроль за границами страны и другими пунктами въезда в нее для недопущения ввоза в Ливан без его согласия оружия или связанных с ним материальных средств.

By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425(1978) and 426(1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces and assisting the Government of Lebanon in securing its borders and other entry points.
В той же резолюции Совет постановил, что мандат Сил, в дополнение к осуществлению их мандата согласно резолюциям 425( 1978) и 426( 1978), будет включать, среди прочего, осуществление наблюдения за прекращением боевых действий, сопровождение ливанских вооруженных сил и оказание им поддержки в развертывании и оказание правительству Ливана содействия в обеспечении контроля за границами страны и другими пунктами въезда в нее.

In paragraph 14 of its resolution 1701(2006), the Council called on the Government of Lebanon to secure its borders and other entry points to prevent the entry into Lebanon of arms or related material without its consent.
В пункте 14 своей резолюции 1701( 2006) Совет призвал правительство Ливана обеспечить контроль за границами страны и другими пунктами въезда в нее для недопущения ввоза в Ливан без его согласия оружия или связанных с ним материальных средств.

Calls upon the Government of Lebanon to secure its borders and other entry points to prevent the entry in Lebanon without its consent of arms or related materiel and requests UNIFIL as authorized in paragraph 11 to assist the Government of Lebanon at its request;
Призывает правительство Ливана обеспечить контроль за границами страны и другими пунктами въезда в нее для недопущения ввоза в Ливан без его согласия оружия или связанных с ним материальных средств и просит ВСООНЛ, как это предусмотрено в пункте 11, оказывать правительству Ливана содействие по его просьбе;

In paragraph 14 of its resolution 1701(2006), the Security Council calls upon the Government of Lebanon to secure its borders and other entry points to prevent the entry in Lebanon without its consent of arms or related materiel.
В пункте 14 своей резолюции 1701( 2006) Совет Безопасности призывает правительство Ливана обеспечить контроль за границами страны и другими пунктами въезда в нее для недопущения ввоза в Ливан без его согласия оружия или связанных с ним материальных средств.

In the same resolution, the Council extended the mandate of the Force until 31 August 2007 and decided that, in addition to the mandate under resolutions 425(1978) and 426(1978), the mandate would include monitoring of the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces, as they deployed through southern Lebanon and assisting the Government of Lebanon in securing its borders and other entry points.
В той же резолюции Совет продлил мандат Сил до 31 августа 2007 года и постановил, что в дополнение к мандату, предусмотренному в резолюциях 425( 1978) и 426( 1978), мандат будет включать наблюдение за прекращением боевых действий, сопровождение Ливанских вооруженных сил и оказание им поддержки в ходе их развертывания в южной части Ливана и оказание правительству Ливана содействия в обеспечении контроля за границами и другими пунктами въезда.

One of the key provisions of resolution 1701(2006) is that the Government of Lebanon secure its borders and other entry points so as to prevent the entry in Lebanon without its consent of arms or related materiel.
В одном из основных положений резолюции 1701( 2006) предусматривается, что правительство Ливана обеспечит контроль за границами страны и другими пунктами въезда в нее для недопущения ввоза в Ливан без его согласия оружия или связанных с ним материальных средств.

By the same resolution, the Council extended the mandate of the Force until 31 August 2007 and decided that, in addition to the mandate under its resolutions 425(1978) and 426(1978), it would include monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces(LAF), as they deployed throughout southern Lebanon, and assisting the Government of Lebanon in securing its borders and other entry points.
В той же резолюции Совет продлил мандат ВСООНЛ до 31 августа 2007 года и постановил, что в дополнение к осуществлению их мандата согласно резолюциям 425( 1978) и 426( 1978) они будут осуществлять наблюдение за прекращением боевых действий, сопровождать ливанские вооруженные силы и оказывать им поддержку в ходе их развертывания во всех южных районах Ливана и помогать правительству Ливана в обеспечении безопасности на его границах и в других пунктах въезда.

By one of the key provisions of resolution 1701(2006) the Council called upon the Government of Lebanon to secure its borders and other entry points so as to prevent the entry of arms and related materiel without the consent of the Government.
В одном из ключевых положений резолюции 1701( 2006) Совет призвал правительство Ливана обеспечить контроль за границами страны и другими пунктами въезда в нее для недопущения ввоза оружия и связанных с ним материальных средств без согласия правительства.

By the same resolution, the Council extended the mandate of the Force until 31 August 2007; and decided that the mandate of the Force, in addition to carrying its mandate under resolutions 425(1978) and 426(1978), would include monitoring of the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces(LAF), as they deployed through southern Lebanon and assisting the Government of Lebanon in securing its borders and other entry points.
В той же резолюции Совет продлил мандат Сил до 31 августа 2007 года и постановил, что мандат Сил, в дополнение к осуществлению их мандата согласно резолюциям 425( 1978) и 426( 1978), будет включать осуществление наблюдения за прекращением боевых действий, сопровождение ливанских вооруженных сил( ЛВС) и оказание им поддержки в ходе их развертывания во всех южных районах Ливана и оказание правительству Ливана содействия в обеспечении контроля за границами страны и другими пунктами въезда в нее.

The Security Council, in its resolution 1701(2006), also called upon the Government of Lebanon to secure its borders and other entry points to prevent the entry in Lebanon without its consent of arms and related materiel.
В своей резолюции 1701( 2006) Совет Безопасности обратился также к правительству Ливана с призывом обеспечить пограничный контроль и контроль за пунктами въезда в страну для недопущения ввоза в Ливан без его согласия оружия или связанных с ним материальных средств.

In paragraph 14, the Council calls upon the Government of Lebanon to secure its borders and other entry points to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel, and requests UNIFIL to assist the Government of Lebanon in so doing at its request.
В пункте 14 резолюции Совет Безопасности призывает правительство Ливана обеспечить контроль за границами страны и другими пунктами въезда в нее для недопущения ввоза в Ливан без его согласия оружия или связанных с ним материальных средств и просит ВСООНЛ оказывать правительству Ливана содействие по его просьбе.

The Council stressed the importance of the Government of Lebanon extending its control over all Lebanese territory, and called upon the Government of Lebanon to secure its borders and other entry points to prevent the entry into the country, without its consent, of arms or related materiel.
Совет подчеркнул важность того, чтобы правительство Ливана распространило свои властные полномочия на всю территорию страны, и в нем содержится призыв к правительству Ливана обеспечить контроль за границами страны и другими пунктами въезда в нее для недопущения ввоза в Ливан без его согласия оружия или связанных с ним материальных средств.

In addition, and if requested by the Government of Lebanon, the Office would assist in coordination and joint planning with the Lebanese authorities with a view to securing the country's borders and other entry points, including airports and seaports, to prevent the entry into Lebanon, without its consent, of arms and related materiel.
Кроме этого, по просьбе правительства Ливана Отделение будет оказывать помощь в координации и совместном планировании с ливанскими властями мер по обеспечению контроля границ страны и пунктов въезда, в том числе в аэропортах и морских портах, с тем чтобы пресекать провоз в Ливан без разрешения оружия и соответствующих материальных средств.