OTHER ENVIRONMENTAL IMPACTS на Русском - Русский перевод

• других экологических последствий
• других воздействий на окружающую среду

Примеры использования Other environmental impacts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further reducing other environmental impacts.
Снижение других видов влияния на окружающую среду.

Other environmental impacts related to the project;
Xiv другие воздействия на окружающую среду, связанные с проектом;

The World Bank is also financing a regional solid waste management programme in the Caribbean to mitigate groundwater pollution, among other environmental impacts.
Всемирный банк финансирует региональную программу по удалению твердых отходов в Карибском бассейне для уменьшения, помимо других экологических последствий, масштабов загрязнения грунтовых вод.

Xiii Other environmental impacts related to the project;
Xiii прочие экологические воздействия, связанные с проектом;

The aim of this initiative is to create a voluntary scheme allowing companies to buy into projects that will offset their carbon emissions and other environmental impacts.
Цель этой инициативы заключается в создании добровольной схемы, позволяющей компаниям выкупать проекты, осуществление которых компенсирует их выбросы углерода и другие экологические последствия.

Other environmental impacts related to the project;
Xv прочие экологические факторы воздействия, связанные с проектом;

A green economy holds the potential for not only reducing emissions and other environmental impacts, but also for nurturing green technologies, markets and innovations.
Зеленая" экономика открывает потенциальные возможности не только для сокращения выбросов и уменьшения других экологических последствий, но и для развития" зеленых" технологий, рынков и инновационной деятельности.

Review of proposed substitutes for ozone-depleting substances is based on atmospheric effects, exposure assessments, toxicity data, flammability and other environmental impacts.
Рассмотрение предлагаемых заменителей озоноразрушающих веществ основывается на анализе последствий для атмосферы, оценках воздействия, токсикологических данных, огнеопасности и других экологических последствий.

Location and scale of other environmental impacts of tourism, including habitat disturbance and destruction.
Места и масштабы проявления других последствий туризма, включая возмущение и разрушение местообитаний.

The technical aspects of CDM activity relevant to environmental issues, including expertise in the setting of baselines and monitoring of emissions and other environmental impacts;
Iii технических аспектов деятельности в рамках МЧР, связанной с экологическими проблемами, включая экспертные знания для определения исходных условий и мониторинга выбросов и других воздействий на окружающую среду;

They will also not address some of the other environmental impacts of transport, such as land take, use of materials and minerals, and impact on the amenity of towns and cities.
Кроме того, эти усовершенствования не позволят устранить ряд других видов воздействия транспортных средств на окружающую среду, включая отчуждение земель, использование материалов и сырья, а также воздействие на привлекательность больших и малых городов.

The technical aspects of Article 6 activities relevant to environmental issues, including expertise in the setting of baselines and monitoring of emissions and other environmental impacts;
Iii технических аспектов деятельности согласно статье 6, касающихся экологических вопросов, включая экспертные знания по вопросам области установления исходных условий и мониторинга выбросов и иного воздействия на окружающую среду;

While there are a range of issues associated with the freight sector, from safety issues to pollution and other environmental impacts, freight is seldom included in the design and planning of urban transport systems and policy development.
Существует ряд вопросов, связанных с сектором грузоперевозок: от вопросов безопасности до загрязнения окружающей среды и другого воздействия на окружающую среду; тем не менее грузоперевозки редко учитываются при проектировании и планировании систем городского транспорта и разработке политики.

Another inevitable challenge: The mining and smelting of materials for Seagate products-as well as product use-contribute to greenhouse gas(GHG) emissions and other environmental impacts.
Еще одна неизбежная задача: контроль использования материалов горнометаллургической промышленности для производства продуктов компании Seagate, а также выбросов газов, вызывающих парниковый эффект, в результате использования продуктов и другие последствия для окружающей среды.

Consequently, levels of pollution, noise and other environmental impacts were comparatively much higher that in other countries in the region, and Governments were considering economic and administrative measures that would produce the best results.
Вследствие этого уровни загрязнения, шума и других видов экологического воздействия были сравнительно выше, чем в других странах региона, и правительства изучали возможность принятия экономических и административных мер, которые позволили бы добиться оптимальных результатов.

The task force had assumed that reducing the impact of technologies on the ozone layer was the primary objective of their work, but other environmental impacts, especially climate, were clearly also extremely important.
Целевая группа пришла к выводу, что главной целью ее работы является уменьшение воздействия технологии на озоновый слой, однако совершенно очевидно, что и другие экологические последствия, особенно для климата, имеют столь же большое значение.

An inaccuracy often made in discussing demographics and climate change or other environmental impacts is to equate one population unit with one consumption unit and to assume that fertility decline in poor, high-fertility countries is the primary solution to the environmental quandary.
При рассмотрении демографических и климатических изменений или других факторов воздействия на окружающую среду часто совершается ошибка, когда между демографической единицей и единицей потребления ставится знак равенства и когда падение рождаемости в бедных густонаселенных странах считается основным условием решения экологических проблем.

The challenge for coal is to efficiently manage the resources on which communities depend in accordance with the principles of sustainable development, and to reduce greenhouse gas emissions and other environmental impacts.
Важнейшая задача угольной отрасли состоит в обеспечении эффективного управления жизненно важными для общин ресурсами в соответствии с принципами устойчивого развития, а также сокращения выбросов парниковых газов и других видов экологического воздействия.

The premise has always been that activities should be open to any efforts to reduce CO2 emissions, pollutants and other environmental impacts from vehicles and that such an assessment should be done in a technology neutral manner.
При осуществлении деятельности в этом направлении всегда надлежит исходить из обеспечения открытости в рамках любых усилий по снижению выбросов CO2, загрязнителей и другого вредного воздействия транспортных средств на окружающую среду, а также из того, что в рамках такой оценки не следует отдавать предпочтение какой-либо одной технологии.

Iii The technical aspects of an Article 6 project activity relevant to environmental issues, including expertise in the setting of baselines and monitoring of emissions and other environmental impacts;
Iii технические аспекты деятельности по проектам, предусмотренным в статье 6, относящиеся к вопросам охраны окружающей среды, включая экспертные знания в области установления исходных условий и мониторинг выбросов и других видов воздействия на окружающую среду;

Although industry is a major user of natural resources and a direct or indirect source of pollution and other environmental impacts, business and industry must remain a key partner in the common endeavour to achieve sustainable development.
Несмотря на то, что промышленность является одним из главных потребителей природных ресурсов и источником прямого или опосредованного загрязнения среды и других воздействий на окружающую среду, предпринимательство и промышленность должны и в дальнейшем быть главными партнерами в общей деятельности по достижению устойчивого развития.

In addition, Mr. Kowalski highlighted the challenge for coal to efficiently manage the coal resources on which societies depend in accordance with the principles of sustainable development, and to reduce greenhouse gas(GHG) emissions and other environmental impacts associated with its use.
Кроме того, г-н Ковальский особо выделил стоящую перед угольной промышленностью задачу по эффективному управлению угольными ресурсами, от которых зависит жизнь общества, в соответствии с принципами устойчивого развития, а также задачу по уменьшению объема выбросов парниковых газов и других связанных с его использованием воздействий на окружающую среду.

The advantage of these new modifiers is that problems such as emissions of toxic substances during production and application, other environmental impacts, unsuitability for use with existing road construction equipment, high temperature on compaction, slippery surface and emission problems during recycling of the asphalt.
Преимущество новых модификаторов состоит в том, что они позволяют предупредить такие проблемы, как выбросы токсичных веществ в процессе производства и применения, другие виды воздействия на окружающую среду, непригодность для использования с существующим оборудованием для дорожного строительства, высокая температура при уплотнении, скользкая поверхность и проблема испарений при удалении асфальта.

Optimized transport routes, vehicles with alternative drive systems and energy-efficient warehouses: There are many ways to reduce climate-damaging CO2 emissions and other environmental impacts in the transportation and storage of goods.
Оптимизированные транспортные маршруты, альтернативные транспортные средства и энергоэффективные склады- существует множество способов для сокращения объемов вредных выбросов CO 2 и другого негативного воздействия на окружающую среду и климат при транспортировке и хранении товаров.

The United States announced in 2005 that, as a matter of policy, it would not issue new permits to vessels flying its flag to fish on high-seas seamounts until consultations were held in accordance with domestic legislation to protect endangered species, and on other environmental impacts.
Соединенные Штаты объявили в 2005 году о том, что принципиально не будут выдавать судам, плавающим под их флагом, новые разрешения на промысел в акваториях подводных гор открытого моря, пока в соответствии с отечественным законодательством не будут проведены консультации по вопросу о защите угрожаемых видов и по вопросу о других видах воздействия на окружающую среду.

In a number of Central and East European countries, and in particular in CIS countries, Governments continued to elaborate various administrative and economic measures to reduce levels of pollution, noise and other environmental impacts which were higher than in other countries in the region.
В ряде стран Центральной и Восточной Европы, и в частности в государствах СНГ, правительства продолжали разрабатывать различные административные и экономические меры по снижению уровней загрязнения, шума и других видов воздействия на окружающую среду, которые превышали показатели, существовавшие в других странах региона.

Continued improvements in the entire energy cycle from production to distribution and consumption have many environmental benefits because they help to reduce greenhouse gas emissions and to relieve local and regional air pollution, acidification and water pollution, land degradation, health problems and other environmental impacts.
Продолжающееся совершенствование всего энергетического цикла от производства до распределения и потребления приносит многочисленные экологические выгоды, способствуя сокращению выбросов парниковых газов и уменьшению местного и регионального загрязнения воздуха, подкисления и загрязнения вод, деградации почв, проблем со здоровьем населения и иного воздействия на окружающую среду.

The environmental impacts of energy use and production should be addressed in the context of other urgent priorities-- energy security, economic development, climate change, quality of life and job creation and other environmental impacts-- in the near and longer terms.
Вопросы экологического воздействия процессов потребления и производства энергии необходимо рассматривать в контексте других неотложных вопросов первоочередного значения: энергетической безопасности, экономического развития, изменения климата, качества жизни и создания рабочих мест, а также других факторов, оказывающих воздействие на состояние окружающей среды,-- в кратко и долгосрочной перспективе.

However, the more fundamental resolution requires recognition that'transport costs' are not identical with'transport prices'- the real resource costs that transport imposes on the economy include the hidden or'external' costs of congestion, accidents, pollution and other environmental impacts.
Однако долгосрочное решение требует признания того факта, что" транспортные издержки" не равнозначны" транспортным ценам": реальные расходы на использование ресурсов, которые приходится нести экономике в результате перевозочной деятельности, включают скрытые или" внешние" издержки, вызванные перегруженностью, транспортными происшествиями, загрязнением и другими экологическими последствиями.

Many transition and emerging economies are now exploring possibilities of progressively moving toward an integrated permitting system that would replace the current cumbersome and ineffective multitude of permits and licenses for air emissions, water abstraction, wastewater discharges, waste generation, storage and disposal, and other environmental impacts.
Многие страны с переходной экономикой в настоящее время изучают возможность постепенного внедрения системы комплексных разрешений, которая заменит большое число существующих обременительных и неэффективных разрешений и лицензий на выбросы в атмосферу, водозабор, сброс сточных вод, производство, хранение и захоронение отходов и прочие виды воздействия на окружающую среду.