OTHER EXTREMIST на Русском - Русский перевод

• другими экстремистскими
• других экстремистских
• другие экстремистские
• другим экстремистским

Примеры использования Other extremist на Английском языке и их переводы на Русский язык

Genocide and for other extremist elements.
В преступлении геноцида, и другим экстремистским элементам.

Other extremist groups in South-East Asia, connected with the Jemaah Islamiyah.
Сохраняют активность и другие экстремистские группы в Юго-Восточной Азии, связанные с<< Джемаа Исламия.

Progress towards the resolution of the terrorist threat from the Taliban, al-Qa'ida and other extremist groups.
Достижение прогресса в ликвидации террористической угрозы со стороны<< Талибана>>,<< Аль-Каида>> и других экстремистских групп.

Failure to dismantle Hamas and other extremist organizations has brought our diplomatic efforts to a standstill.
Неспособность ликвидировать Хамас и другие экстремистские организации завела в тупик наши дипломатические усилия.

I am appalled by reported abuses against and restrictions imposed upon women in particular, by ISIL and other extremist groups.
Я глубоко потрясен сообщениями о насилии и введении ограничений в отношений женщин, в частности со стороны ИГИЛ и других экстремистских групп.

Other extremist groups of Cuban origin based in the United States are beginning to move in this direction.
Другие экстремистские группы кубинского происхождения, находящиеся в Соединенных Штатах Америки, начинают делать шаги в этом направлении.

It was with Russia's decisive role that international terrorism, ISIL and other extremist groups suffered a crushing blow in Syria.
В Сирии при решающей роли России нанесен сокрушительный удар по международному терроризму, по ИГИЛ и другим экстремистским группировкам.

The Council strongly condemns the abuses of human rights and violence against civilians, notably women and children, committed in the region by terrorist and other extremist groups.
Совет решительно осуждает нарушения прав человека и акты насилия в отношении гражданских лиц, особенно женщин и детей, совершенные в регионе террористическими и другими экстремистскими группами.

However, members of this group act under the guise of other extremist organizations and, it is not everywhere, yet, that they feel decisive enough to raise the black flag.
Однако члены этой группы действуют под прикрытием других экстремистских организаций и пока не везде решаются поднять черный флаг.

A large part of Qunduz and Takhar provinces, on the border with Tajikistan is also under control of the Taliban and other extremist groups.
Большая часть провинции Кундуз и Тахар на границе с Таджикистаном также находится под контролем талибов и других экстремистских групп.

Recent years have also seen the emergence of other extremist groups, such as Boko Haram and the Movement for the Emancipation of the Niger Delta MEND.
В последние годы мы стали свидетелями появления других экстремистских групп, например<< Боко Харам>> и Движения за освобождение дельты реки Нигер.

There was reason to believe that those crimes had been perpetrated by members of the former Kosovo Liberation Army and other extremist groups.
Есть основания полагать, что эти преступления были совершены членами бывшей Армии освобождения Косова и других экстремистских групп.

Violent attacks by the Taliban, Al-Qaida and other extremist and criminal groups threaten our common efforts to achieve stability and security.
Жестокие нападения со стороны Талибана, Аль-Каиды и других экстремистских и преступных группировок ставят под угрозу наши общие усилия по достижению стабильности и безопасности.

More recently, there have been troubling indications that remnants of the Taliban and other extremist groups are reorganizing.
В последнее время стали все чаще проявляться тревожные признаки того, что остатки<< Талибана>> и других экстремистских групп стремятся вновь организоваться.

The extent and reach of violence caused by the Taliban, Al-Qaida and other extremist groups, the sophistication of their weaponry and the increasing brutality of their tactics threaten to undermine our achievements.
Масштабы и уровень насилия со стороны<< Талибана>>,<< Аль-Каиды>> и других экстремистских групп, применение ими современных вооружений и растущая жестокость их тактики угрожают подрывом наших достижений.

The Committee was concerned at the rise of extremism and xenophobia, including the increasing popularity of neo-Nazi and other extremist parties in Europe and elsewhere.
Озабоченность Комитета вызывает рост экстремизма и ксенофобии, в том числе растущая популярность неонацистских и других экстремистских партий в Европе и других регионах.

Recognizing the increased threats posed by the Taliban, AlQaida and other extremist groups as well as the challenges related to the efforts to address such threats.
Признавая растущие угрозы, создаваемые<< Талибаном>>,<< Аль-Каидой>> и другими экстремистскими группами, а также проблемы, связанные с усилиями по устранению таких угроз.

Recognizing the continuing importance of combating increased terrorist attacks caused by the Taliban, Al-Qaida and other extremist groups and narcotic threat.
Признавая сохраняющееся важное значение борьбы с активизировавшимися террористическими нападениями со стороны<< Талибана>>,<< Аль-Каиды>> и других экстремистских групп, а также с наркоугрозой.

We condemn the cowardly terrorist acts perpetrated by the insurgents and other extremist groups that wilfully target civilian populations, including humanitarian aid workers.
Мы осуждаем трусливые террористические акты, совершаемые повстанцами и другими экстремистскими группами, которые умышленно выбирают ни в чем не повинных мирных граждан, включая работников по оказанию гуманитарной помощи, в качестве объекта нападений.

Forum was held over two days, during which the participants discussed the media policy that must be followed in the fight against ISIS and other extremist organizations.
Форум продолжался два дня, в ходе которых участники обсудили политику СМИ, которой необходимо следовать в борьбе с террористической организацией« исламское государство» и другими экстремистскими организациями.

In addition to the humanitarian aspect, such incidents are exploited by the Taliban and other extremist forces seeking to undermine the country's process stabilization process.
Помимо гуманитарного аспекта подобные факты используются<< талибами>> и другими экстремистскими силами, стремящимися подорвать процесс стабилизации в стране.

Recognizing the continuing importance of fighting terrorist and narcotic threats and addressing threats posed by the Taliban, Al-Qaida and other extremist groups.
Признавая сохраняющееся важное значение борьбы с террористической угрозой и наркоугрозой, а также устранения угроз, создаваемых движением<< Талибан>>,<< Аль-Каидой>> и другими экстремистскими группами.

Strongly condemn the terrorist and criminal acts committed by the Taliban, Al-Qaida and other extremist groups, including the rising trend of suicide attacks, against the Afghan people;
Резко осудить террористические и преступные акты, совершенные движением" Талибан", организацией" Аль-Каида" и другими экстремистскими группами, в том числе нарастающую тенденцию совершения таких актов террористами- смертниками, против афганского народа.

Another critical factor in securing peace in Afghanistan is the role of Afghanistan's neighbours, including in combating the Taliban, Al-Qaida and other extremist elements.
Еще одним важным фактором обеспечения мира в Афганистане является роль соседних с Афганистаном стран, в том числе в борьбе с<< Талибаном>>,<< Аль-Каидой>> и другими экстремистскими элементами.

Strongly condemn the terrorist and criminal acts committed by the Taliban, Al-Qaida and other extremist groups, including the rising trend of suicide attacks, against the Afghan people.
Резко осудить террористические и преступные акты, совершенные<< Талибаном>>,<< Аль-Каидой>> и другими экстремистскими группами, включая растущую тенденцию совершения таких актов террористами- смертниками, против афганского народа;

Brazil deeply regrets the growing numbers of civilian casualties, the majority of which continue to be caused by the Taliban, Al-Qaida and other extremist groups.
Бразилия выражает глубокое сожаление в связи с ростом числа жертв среди гражданского населения, за большинство из которых несут ответственность движение<< Талибан>>, организация<< Аль-Каида>> и другие экстремистские группы.

However, armed opposition groups, Al-Qaida and other extremist elements continue to demonstrate the intent and capability to conduct major attacks against Government officials, security forces and the local population.
Однако группы вооруженной оппозиции,<< Аль-Каида>> и другие экстремистские элементы продолжают демонстрировать свое намерение и способность совершать серьезные нападения на представителей правительства, силы безопасности и местное население.

The Security Council expresses grave concern about the increased attacks by the Taliban, Al-Qaida and other extremist groups in Afghanistan over the past few months.
Совет Безопасности выражает серьезную обеспокоенность в связи с ростом в последние несколько месяцев числа нападений, совершаемых<< Талибаном>>,<< Аль-Каидой>> и другими экстремистскими группами в Афганистане.

The United Nations-mandated International Security Assistance Force(ISAF) is confronted in the south with a new quality of insurgency and in the east with Taliban, Al Qaida and other extremist groups.
Международные силы содействия безопасности( МССБ), имеющие мандат Организации Объединенных Наций, сталкиваются с качественно новой деятельностью мятежников на юге и с<< Талибаном>>,<< Аль-Каидой>> и другими экстремистскими группами-- на востоке.

Some Council members raised the importance of addressing the threats posed by the Taliban, Al-Qaida and other extremist groups, as well as by those involved in the narcotics trade.
Некоторые члены Совета отметили важность устранения угроз, создаваемых движением<< Талибан>>, организацией<< Аль-Каида>> и другими экстремистскими группами, а также теми, кто занимается торговлей наркотиками.