OTHER FACTORS MAY на Русском - Русский перевод

• другие факторы могут

Примеры использования Other factors may на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other factors may influence your fate substantially.
Другие факторы могут повлиять на исход кардинальным образом.

Insulation failure caused by humidity or other factors may lead to fi re.
Нарушение изоляции, вызванное влажностью или другими факторами, может привести к возгоранию.

Other factors may also be influenced by lens focal length.
Прочие факторы тоже могут зависеть от фокусного расстояния объектива.

Such risks, uncertainties, and other factors may be beyond the company's control.
Такие риски, неопределенности и другие факторы могут быть неподконтрольными компании.

Note: Other factors may be established for new tyre concepts structures.
Примечание: Для новых конструкций шин могут быть установлены другие значения коэффициентов.

In addition to low temperatures, other factors may also affect the longevity of fleas.
Помимо низких температур на продолжительности жизни блох могут сказываться и другие факторы.

Other factors may also be important for all stroke survivors, such as continuity of care.
Важность для всех переживших инсульт также могут иметь иные факторы, такие как непрерывность помощи.

But even if this were not to be the case, other factors may lead to a different assessment.
Однако даже если этого не произойдет, другие факторы могут привести к иной оценке данного вопроса.

Other factors may also favour United Nations preventive diplomacy in South-East Asia.
Другие факторы могут также благоприятствовать превентивной дипломатии Организации Объединенных Наций в Юго-Восточной Азии.

Unauthorized entry or use, hardware or software failures, and other factors, may compromise the security of user information.
Несанкционированный взлом или использование, аппаратные или программные сбои, а также другие факторы, могут повлиять на защиту информации пользователей.

Other factors may also be involved: hereditary factors, pollution and especially stress.
Другие факторы также могут быть вовлечены: наследственные факторы, загрязнение окружающей среды и особо подчеркнуть.

A 1996 literature review found mixed evidence to support this claim for both written and verbal surveys, concluding that other factors may often be more important.
Обзор литературы 1996 года подтверждает этот факт как в случае письменных, так и устных опросов, хотя и некоторые другие факторы могут быть решающими.

Management and other factors may limit use of this technique.
Ограничения этого метода могут быть связаны с условиями эксплуатации и другими факторами.

Differences in economic, social and cultural levels of development together with historical, religious and other factors may influence a society's understanding of objectivity and fairness.
Различные уровни экономического, социального и культурного развития вместе с историческими, религиозными и другими факторами могут влиять на понимание обществом понятий объективности и справедливости.

Other factors may change the market drastically, such as rezoning by the City of New York.
К резкому изменению рыночной конъюнктуры могут привести и другие факторы, например пересмотр зонирования городской территории властями Нью-Йорка.

In some countries, the high cost to users of being connected to the Internet, insufficient telecommunication infrastructure and other factors, may currently limit access to Internet.
В некоторых странах высокая плата за подсоединение пользователей к сети Интернет, неадекватная телекоммуникационная инфраструктура и другие факторы могут в настоящее время ограничивать доступ к сети Интернет.

In addition to medicines, other factors may have also contributed to the increase in OOP payments, although to a lesser extent.
В дополнение к лекарственным средствам, другие факторы могут также способствовали увеличению НВиК, хотя и в меньшей степени.

Its impact on society, however, must be seen as closely linked to country- or region-specific situations where economic, social, cultural and other factors may vary greatly.
Однако ее влияние на общество должно рассматриваться с учетом конкретных условий той или иной страны или региона, где экономические, социальные, культурные и другие факторы могут в значительной степени отличаться друг от друга.

Nonetheless, these and other factors may be taken into account in determining whether a"status or condition" of slavery exists.
Вместе с тем эти и другие факторы могут приниматься во внимание при установлении факта существования рабского" положения или состояния.

This recognises that there may be different configurations of BEDs that demonstrate the two characteristics and also to allow for continued modification and improvement to the design of BEDs where vessel specific and other factors may be important.
Это отражает тот факт, что могут иметься различные конфигурации BED, которые демонстрируют эти две характеристики, а также позволяет продолжать модификацию и совершенствование конструкции BED в тех случаях, когда специфичные для судов и другие факторы могут играть важную роль.

Other factors may include inefficiencies in farm inputs logistics systems and the devaluation of the peso.
К числу других факторов могут относиться неэффективность систем материально-технического обеспечения сельскохозяйственных средств производства и обесценивание песо.

It has contributed to the split in the USC/SNA, which, together with other factors, may have led General Aidid to declare a"Government" without the consent of other key political factions.
Оно способствовало расколу в рядах ОСК/ СНА, который, наряду с другими факторами, видимо, побудил генерала Айдида объявить о создании" правительства" без согласования с другими ключевыми политическими группировками.

Since other factors may in certain circumstances result in the establishment of close and enduring connections between a person and a country, States parties should include in their reports information on the rights of permanent residents to return to their country of residence.
Поскольку иные факторы могут при определенных обстоятельствах приводить к установлению тесных и длительных связей между лицом и страной, государства- участники должны включать в свои доклады информацию о правах постоянных резидентов на возвращение в страну их проживания.

Note: Lighting, display and other factors may cause COLOR SHADING, please comprehensive pictures and text descriptions to determine!
Примечание: Освещать, дисплей и другие факторы могут причинить SHADING ЦВЕТА, пожалуйста всесторонние изображения и описания текста для того чтобы определить!

Since other factors may in certain circumstances result in the establishment of close and enduring connections between a person and a country, States parties should include in their reports information on the rights of permanent residents to return to their country of residence.
Поскольку другие факторы могут при некоторых обстоятельствах приводить к возникновению тесных и длительных связей между тем или иным лицом и соответствующей страной, государствам- участникам следует включать в свои доклады информацию о правах постоянных жителей на возвращение в свою страну проживания.

Such risks, uncertainties, and other factors may be beyond the Company's control and may pose a risk to the Company's operating and financial condition.
Такие риски, неопределенности и прочие факторы могут оказаться вне сферы влияния компании и создавать риск для ее операционной деятельности и финансового состояния.

It was suggested that other factors may explain the food crises, including the unequal distribution of food resources and an inadequate policy framework to address the problem.
Было указано, что продовольственные кризисы могут быть обусловлены другими факторами, включая неравное распределение продовольственных ресурсов и неадекватную политику в части решения этой проблемы.

This seems to mean:(i) that other factors may be taken into consideration; and(ii) that treaties do not continue in operation simply because they fall into one of the listed categories.
Это, повидимому, означает: i что имеются другие элементы, которые могут быть приняты во внимание; и ii что договоры продолжают действовать не просто потому, что они включены в одну из категорий перечня.

Other factors might include the role of history, the stimulus of the World Conference against Racism, the question of data and recognition, and the issue of visibility and invisibility.
Другие факторы могут включать роль истории, стимулирующее значение Всемирной конференции против расизма, вопрос о данных и их признании, а также проблему видимых и невидимых особенностей.

While other factors might also be relevant, the court took the view that they should perhaps be considered to be of secondary importance and only to the extent they related to or supported these three factors..
По мнению суда, хотя другие факторы могут также иметь значение, их следует рассматривать, скорее, как второстепенные и учитывать лишь в той степени, в какой они связаны с основными тремя факторами или дополняют их.